رئيس مجلس إدارة مجموعة تايكان للتأمين والرئيس التنفيذي تشن دونغشن يرد على صحيفة "موي جين": في المستقبل، ستحتاج مجالات التقاعد وإدارة الأمراض المزمنة وإدارة الصحة إلى دعم النماذج الكبيرة

每经记者｜张蕊 每经编辑｜董兴生

3月22日至23日，中国发展高层论坛2026年年会在北京钓鱼台国宾馆举行。
عُقد منتدى التنمية العالي المستوى في الصين لعام 2026 في فندق ضيافة دياويوتاي في بكين من 22 إلى 23 مارس.

泰康保险集团创始人、董事长兼CEO（首席执行官）陈东升在“人口变化与经济增长的机遇和挑战专题研讨会”上作了发言。
ألقى تشين دونغ شنغ، مؤسس مجموعة تايكانغ للتأمين ورئيسها التنفيذي، كلمة في “ندوة حول الفرص والتحديات التي يطرحها التغير السكاني والنمو الاقتصادي”.

陈东升表示：“今天我们经常讲百年未有之大变局，其实一个最大的变局就是人类进入了一个长寿时代。医学科学的进步让人的寿命不断延长，寿命的延长是一个超级趋势，是一个线性现象。”
قال تشين دونغ شنغ: “اليوم نتحدث غالبًا عن التغيرات الجذرية التي لم نشهدها منذ قرن، لكن أكبر تغيير هو دخول البشرية عصر الحياة الطويلة. إن تقدم العلوم الطبية يزيد من عمر الإنسان باستمرار، وامتداد العمر هو اتجاه رئيسي، وهو ظاهرة خطية.”

他说，所以有很多预测，30年、50年后人的平均寿命可能到100岁，“十五五”规划纲要中也提出“人均预期寿命提高到80岁”的目标，这个线性速度在增长，大概以平均每年0.32岁的速度增长，也就是十年就要增长3岁。
قال إنه لذلك توجد الكثير من التوقعات، بعد 30 أو 50 عامًا قد يصل متوسط عمر الإنسان إلى 100 عام، وذكرت خطة “الخمس عشرة” هدف “زيادة متوسط العمر المتوقع إلى 80 عامًا”، وهذا المعدل الخطي في الزيادة ينمو بمعدل حوالي 0.32 سنة سنويًا، أي أنه يجب أن يزداد بمقدار 3 سنوات كل عشر سنوات.

陈东升阐述了长寿时代的五大特征：一是低出生率，二是低死亡率，三是人口寿命线性增长，四是平均寿命不断延长，五是人口结构从“金字塔”型慢慢收敛为“柱状”，甚至在将来呈现“伞形”。
شرح تشين دونغ شنغ خمس ميزات لعصر الحياة الطويلة: أولاً، انخفاض معدل المواليد، ثانياً، انخفاض معدل الوفيات، ثالثاً، زيادة العمر السكاني بشكل خطي، رابعاً، زيادة متوسط العمر باستمرار، خامساً، تحول هيكل السكان من الشكل “الهرمي” إلى الشكل “العمودي”، وحتى قد يظهر في المستقبل بشكل “مظلة”.

陈东升提到，进入长寿时代后，特别是对医疗、养老、康复、护理的需求巨大，所以泰康也在致力于打造一个“医养康宁”无缝对接、全生命周期的服务体系，实现养老服务的可及性和普惠性。“过去医疗有医疗联合体，所以我们也在探索长寿的养联体，就是把机构养老、社区养老、居家养老三者打造在一起，形成一个新的网络和新的服务体系。”
ذكر تشين دونغ شنغ أنه بعد الدخول في عصر الحياة الطويلة، هناك حاجة هائلة خاصة للرعاية الصحية، ورعاية المسنين، والتعافي، والتمريض، لذا فإن تايكانغ تكرس جهودها لإنشاء نظام خدمات سلس يتضمن “الرعاية الصحية والعناية” على مدار دورة الحياة الكاملة، لتحقيق إمكانية الوصول إلى خدمات رعاية المسنين وشموليتها. “في الماضي، كان هناك مجموعات طبية، لذا نحن نستكشف أيضًا نموذج الرعاية طويل الأمد، وهو دمج رعاية المسنين المؤسسية، ورعاية المجتمع، ورعاية المنزل في شبكة جديدة ونظام خدمات جديد.”

年会期间，陈东升接受了《每日经济新闻》记者现场采访。
خلال المؤتمر، أجرت صحيفة “الأخبار الاقتصادية اليومية” مقابلة حية مع تشين دونغ شنغ.

近期，陈东升提到未来投资方向是“双碳+科技”和“大健康+消费”。泰康的保险资金是典型的“耐心资本”，在这两个方向上，目前最大的投资机会在哪儿？最大的风险点又在哪儿？
مؤخراً، أشار تشين دونغ شنغ إلى أن اتجاهات الاستثمار المستقبلية هي “الكربون المزدوج + التكنولوجيا” و"الصحة الكبرى + الاستهلاك". تعتبر أموال التأمين الخاصة بتايكانغ نموذجاً لـ"رأس المال الصبور"، فما هي أكبر فرص الاستثمار في هذين الاتجاهين حالياً؟ وما هي أكبر نقاط المخاطر؟

对于这一问题，陈东升表示，当前中国经济呈现“K型”特征，一方面体现在科技、制造、出口，另一方面体现在民生、健康、长寿。因此，“大健康+消费”是从消费的角度来布局，而“双碳+科技”则属于硬科技范畴。实际上，这些领域都值得投资。特别是进入长寿时代，健康养老是一个大趋势。
في رده على هذا السؤال، أشار تشين دونغ شنغ إلى أن الاقتصاد الصيني يظهر خصائص “K” حالياً، حيث يظهر جانب واحد في التكنولوجيا، التصنيع، والصادرات، بينما يظهر الجانب الآخر في معيشة الناس، والصحة، وطول العمر. لذلك، فإن “الصحة الكبرى + الاستهلاك” هو تخطيط من منظور الاستهلاك، بينما “الكربون المزدوج + التكنولوجيا” ينتمي إلى فئة التكنولوجيا المتقدمة. في الواقع، تستحق هذه المجالات جميعها الاستثمار. خاصة مع دخولنا عصر الحياة الطويلة، فإن رعاية الصحة لكبار السن هي اتجاه كبير.

对于“十五五”规划纲要中“人均预期寿命提高到80岁”的目标，陈东升认为，正是有这样的目标，所以要“投资于人”。今年的政府工作报告明确提出更加注重投资于人，报告中关于“十五五”的部分也点到了“投资于人”，就是包括这个方向。
فيما يتعلق بهدف “زيادة متوسط العمر المتوقع إلى 80 عامًا” في خطة “الخمس عشرة”، اعتبر تشين دونغ شنغ أنه بفضل هذا الهدف، يجب “الاستثمار في الناس”. وقد ورد في تقرير الحكومة هذا العام التركيز بشكل أكبر على الاستثمار في الناس، وذُكِر في جزء “الخمس عشرة” من التقرير أيضًا “الاستثمار في الناس”، والذي يشمل هذا الاتجاه.

谈及AI+养老，陈东升表示：“AI就不用多说了。未来在养老领域，慢病管理、健康管理都需要大模型的支撑。因此，在面向长寿时代的垂直领域大模型方面，我们具有很强的优势——拥有海量、高质量的大数据。”
عند الحديث عن الذكاء الاصطناعي + رعاية المسنين، قال تشين دونغ شنغ: “لا حاجة للحديث كثيراً عن الذكاء الاصطناعي. في المستقبل، في مجال رعاية المسنين، ستحتاج إدارة الأمراض المزمنة وإدارة الصحة إلى دعم النماذج الكبيرة. لذلك، في مجال النماذج الكبيرة العمودية الموجهة نحو عصر الحياة الطويلة، لدينا ميزة قوية - لدينا بيانات ضخمة وعالية الجودة.”

封面图片来源：每经媒资库
مصدر صورة الغلاف: مكتبة وسائل الإعلام اليومية الاقتصادية