A popularidade do termo “牛马” captura de forma precisa a complexa mentalidade dos jovens contemporâneos, especialmente dos “trabalhadores” que estão a ingressar no mercado de trabalho, sob ambientes de alta pressão. As suas manifestações específicas e o psicológico social subjacente incluem:

‌Autocrítica e Catarse‌: Os jovens referem-se a si próprios como “牛马”, usando humor negro para desconstruir a fadiga e a perda de valor causadas por trabalhos de alta intensidade e repetitivos, como por exemplo “trabalho até meia-noite todos os dias, pura e simplesmente 牛马”. Isto serve tanto como uma catarse face às pressões da realidade como um símbolo de reconhecimento grupal.

‌‌‌Crítica e Metáfora‌: O termo implica uma crítica ao modo como o local de trabalho trata os empregados como “ferramentas”, comparando-os a animais de carga que são forçados a trabalhar sem receber o devido respeito ou recompensa. Constrói uma metáfora cultural sobre‌ a intensidade do trabalho, a posição social e as relações económicas‌.