作者：SCMP
編譯：Ivan 吳說區塊鏈
債務纏身、電力過剩之際，“東南亞的電池”正把目光投向高耗能的加密貨幣挖礦以求盈利。
老撾立志成爲“東南亞的電池”。多年大規模修建水電大壩雖讓全國電力過剩，卻也帶來了迅速攀升的債務負擔。
如今，爲將過剩電力轉化爲經濟收益，政府開始引入耗能巨大的加密貨幣挖礦業務 — — 此舉既引發國際關注，也在國內引起爭議。
在價值數十億美元的數字資產挖礦產業，參與者通過解決復雜的區塊鏈算法難題獲得比特幣等代幣作爲獎勵，其以高能耗著稱。
不過，老撾在湄公河及其支流上建設了數十個水電項目，如今電力供應已經超過市場能吸收的水平。
政府貿易數據顯示，去年電力佔老撾出口總額的 26%。這個內陸國家長期位列東南亞地區最貧困之列，正將廉價水電面向爲實現氣候目標而渴求能源的亞洲鄰國進行銷售。
不過，這輪水電建設熱潮代價高昂。環保人士警告，大壩破壞了河流生態健康，損害了依賴高含沙水體的下遊農業與漁業，並迫使成千上萬人 — — 甚至可能達數萬人 — — 搬遷。
批評者認爲，這項政策在經濟回報存疑的情況下，犧牲了當地生計與生態系統。
與此同時，老撾的債務不斷累積。國際貨幣基金組織稱，大壩融資很大一部分來自中國貸款與海外企業，但由於老撾缺乏將過剩電力外送的輸電基礎設施，這一投資回報緩慢。
老撾官員目前在尋找新的方式將閒置電力變現。老撾國營的《萬象時報》在一次高層會議後報道，決策者正在研究“長期經濟機會”，其中包括“通過數字資產挖礦……使國家將過剩電力轉化爲經濟價值”。
在監管部門對波動性數字資產風險保持審慎的同時，老撾已開始爲本地加密貨幣交易平台與挖礦業務發放許可證。
這一舉措出臺之際，普通民衆正面臨居高不下的通脹，老撾本幣基普（Lao kip）對美元在過去五年裏貶值約一半。
更讓局勢雪上加霜的是，美國近期對來自老撾的出口商品徵收 40% 關稅，這是華盛頓貿易夥伴中第二高水平。
截至 7 月 12 日，美國總統唐納德·川普對數十個經濟體宣布新的關稅稅率，並將關稅截止期限延長至 2025 年 8 月 1 日。
許多環保倡議者認爲，轉向加密貨幣挖礦是能源政策存在缺陷的表現 — — 該政策使老撾背上債務，且無法消化其過剩電力。
“允許把電力用於加密貨幣挖礦，顯然不是由國內條件驅動的，”湄公河能源與生態網路（Mekong Energy and Ecology Network）負責人維通·彭蓬薩差隆（Witoon Permpongsacharoen）說，“這一做法源於老撾債務沉重，且無力償還。”
矛盾的是，老撾在雨季發電過剩，但在枯水期水電出力下降時，卻不得不從鄰國購電。
國際河流組織（International Rivers）的皮安蓬·迪特斯（Pianporn Deetes）稱：“老撾的大部分水電能源供應具有季節性；到旱季，老撾會從泰國回購電力。”
迪特斯表示，對於爲了建設庫區與大壩而被搬遷的社區，原本承諾的改善生活大多未兌現；許多人並未迎來繁榮，反而面臨更大困境。
她說，老撾有“把本國豐富的自然資源從人民手中拿走、令他們處境更糟而非更好”的風險。
盡管如此，在全球貿易風向變化之際，政府涉足加密貨幣挖礦的舉動，已引起本地區尋求新增長源的廣泛關注。
老撾目標在 2030 年成爲成熟的數字經濟體，並有望在明年從聯合國“最不發達國家”名單中被除名。
盡管中國 — — 老撾強大的北方鄰國 — — 在 2021 年出於對金融穩定的擔憂而禁止了加密貨幣挖礦與交易，老撾卻因電價低廉而成爲中國礦工的吸引地，這其中甚至不乏非法活動。
老撾政府的最新舉措旨在把相關活動納入官方監管，通過發放牌照徵收行業稅收。
國際貨幣基金組織認爲，用過剩電力變現具備經濟邏輯，但挑戰仍然存在。
IMF 在去年 11 月警告稱，老撾“公共債務水平顯著，對其中期經濟前景構成挑戰”；在現行政策下，“通脹與債務重估可能加劇，意味着對增長在更長時期內形成顯著拖累”。
13.1萬 熱度
4.1萬 熱度
2.5萬 熱度
17.1萬 熱度
3192 熱度
電力過剩債務纏身，老撾轉向比特幣挖礦？
作者：SCMP
編譯：Ivan 吳說區塊鏈
債務纏身、電力過剩之際，“東南亞的電池”正把目光投向高耗能的加密貨幣挖礦以求盈利。
老撾立志成爲“東南亞的電池”。多年大規模修建水電大壩雖讓全國電力過剩，卻也帶來了迅速攀升的債務負擔。
如今，爲將過剩電力轉化爲經濟收益，政府開始引入耗能巨大的加密貨幣挖礦業務 — — 此舉既引發國際關注，也在國內引起爭議。
在價值數十億美元的數字資產挖礦產業，參與者通過解決復雜的區塊鏈算法難題獲得比特幣等代幣作爲獎勵，其以高能耗著稱。
不過，老撾在湄公河及其支流上建設了數十個水電項目，如今電力供應已經超過市場能吸收的水平。
政府貿易數據顯示，去年電力佔老撾出口總額的 26%。這個內陸國家長期位列東南亞地區最貧困之列，正將廉價水電面向爲實現氣候目標而渴求能源的亞洲鄰國進行銷售。
不過，這輪水電建設熱潮代價高昂。環保人士警告，大壩破壞了河流生態健康，損害了依賴高含沙水體的下遊農業與漁業，並迫使成千上萬人 — — 甚至可能達數萬人 — — 搬遷。
批評者認爲，這項政策在經濟回報存疑的情況下，犧牲了當地生計與生態系統。
與此同時，老撾的債務不斷累積。國際貨幣基金組織稱，大壩融資很大一部分來自中國貸款與海外企業，但由於老撾缺乏將過剩電力外送的輸電基礎設施，這一投資回報緩慢。
老撾官員目前在尋找新的方式將閒置電力變現。老撾國營的《萬象時報》在一次高層會議後報道，決策者正在研究“長期經濟機會”，其中包括“通過數字資產挖礦……使國家將過剩電力轉化爲經濟價值”。
在監管部門對波動性數字資產風險保持審慎的同時，老撾已開始爲本地加密貨幣交易平台與挖礦業務發放許可證。
這一舉措出臺之際，普通民衆正面臨居高不下的通脹，老撾本幣基普（Lao kip）對美元在過去五年裏貶值約一半。
更讓局勢雪上加霜的是，美國近期對來自老撾的出口商品徵收 40% 關稅，這是華盛頓貿易夥伴中第二高水平。
截至 7 月 12 日，美國總統唐納德·川普對數十個經濟體宣布新的關稅稅率，並將關稅截止期限延長至 2025 年 8 月 1 日。
許多環保倡議者認爲，轉向加密貨幣挖礦是能源政策存在缺陷的表現 — — 該政策使老撾背上債務，且無法消化其過剩電力。
“允許把電力用於加密貨幣挖礦，顯然不是由國內條件驅動的，”湄公河能源與生態網路（Mekong Energy and Ecology Network）負責人維通·彭蓬薩差隆（Witoon Permpongsacharoen）說，“這一做法源於老撾債務沉重，且無力償還。”
矛盾的是，老撾在雨季發電過剩，但在枯水期水電出力下降時，卻不得不從鄰國購電。
國際河流組織（International Rivers）的皮安蓬·迪特斯（Pianporn Deetes）稱：“老撾的大部分水電能源供應具有季節性；到旱季，老撾會從泰國回購電力。”
迪特斯表示，對於爲了建設庫區與大壩而被搬遷的社區，原本承諾的改善生活大多未兌現；許多人並未迎來繁榮，反而面臨更大困境。
她說，老撾有“把本國豐富的自然資源從人民手中拿走、令他們處境更糟而非更好”的風險。
盡管如此，在全球貿易風向變化之際，政府涉足加密貨幣挖礦的舉動，已引起本地區尋求新增長源的廣泛關注。
老撾目標在 2030 年成爲成熟的數字經濟體，並有望在明年從聯合國“最不發達國家”名單中被除名。
盡管中國 — — 老撾強大的北方鄰國 — — 在 2021 年出於對金融穩定的擔憂而禁止了加密貨幣挖礦與交易，老撾卻因電價低廉而成爲中國礦工的吸引地，這其中甚至不乏非法活動。
老撾政府的最新舉措旨在把相關活動納入官方監管，通過發放牌照徵收行業稅收。
國際貨幣基金組織認爲，用過剩電力變現具備經濟邏輯，但挑戰仍然存在。
IMF 在去年 11 月警告稱，老撾“公共債務水平顯著，對其中期經濟前景構成挑戰”；在現行政策下，“通脹與債務重估可能加劇，意味着對增長在更長時期內形成顯著拖累”。