ТЕХНОКРАТЫ: ПОСТМОДЕРНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ

Технократы, как говорится,
Решат ужасную путаницу —
Где этика терпит неудачу, работают гаджеты
И приведут к успеху.
Просто подключи и нажми кнопку
И пусть старый мозг отдохнет;
Что нам следует или не следует делать,
Технологии могут ответить лучше всего.
Но гаджеты могут стать причиной
Того тревожного чувства, что испытывают люди,
Ведь наука холодна и безразлична,
К общему благу.
Старый Кант всё ещё шепчет свои моральные законы,
Но мало кто слышит его голос;
Все относительно, и истины нет,
Оставим это на личный выбор.
Компьютеры гудят, и колёса крутятся,
А Бентам и Милль мертвы;
Человек свободен делать что угодно,
Мораль ушла спать.
Всё — это свобода и самоуважение,
Оставляя совесть в качестве руководства,
Мир — это весело и игра,
С технократией рядом со мной.
Я — Постмодерн человек,
А человек — это и женщина тоже;
В чем смысл нашей жизни?
Нет ни малейшей подсказки.
Мы мчимся по киберпространству,
Создавая цифровой гром;
Как именно технологии влияют на душу,
Заставляет меня задуматься.
- Джон Калхун Меррилл (1924-2012)