الجميع باعوا بكامل الذعر لأن اليابان أخيرًا رفعت المعدلات بمقدار 0.25%. خطأ كبير.

كانت السردية أن "صفقة الحمل" ستفجر العالم. الواقع؟ أدارت الاحتياطي الفيدرالي سوق الريبو بصمت لامتصاص الصدمة.

بينما كنت تتصفح الأخبار السوداوية عن الين، ضمنت وزارة الخزانة الأمريكية والاحتياطي الفيدرالي وجود ما يكفي من الضمانات في النظام لمنع التجميد. قاموا بتعبئة مضاد التجمد حتى لا يتوقف المحرك.

توفر اليابان الرافعة المالية، لكن الاحتياطي الفيدرالي يدير الأنابيب. عندما يصمد السباكة خلال الصدمة، يكون ذلك إشارة خضراء للمرحلة التالية للأعلى.

لم تكن هذه أزمة. كانت اختبار ضغط، ونجح النظام.