بعد أن تنحى عن منصبه، زيارته الأولى: ليست الآن وقت الشراء بأسعار منخفضة، الأسلحة النووية ستُستخدم عاجلاً أم آجلاً

المؤلف الأصلي: كوري، ديب سيـتشو TechFlow

بالأمس، أجرت بيركشاير لقاءً حصريًا مع بيرنيت “وارن” بافيت في برنامج مقابلات مع قناة CNBC الأمريكية.

هذه هي المرة الأولى التي يجلس فيها للتحدث بهذه المدة منذ استقالته هذا العام في 1 يناير من منصب الرئيس التنفيذي لشركة بيركشاير هاثاواي. بعمر 95 عامًا، وقاد الشركة لمدة ستين سنة، وأحال مهامه إلى Greg Abel، ومن المفترض ألا تكون هناك حاجة لبدء الحديث.

لكنّه تحدّث عن آبل، وتحدّث عن الاحتياطي الفيدرالي، وتحدّث عن بيل غيتس وإبستين، وتحدّث أيضًا عن أسلحة إيران النووية، وفوق ذلك أعلن أن “غداءه الخيري”، الذي توقفه أربع سنوات، سيعود من جديد.

كمّ المعلومات كبير جدًا، سنقولها واحدة تلو الأخرى.

أولًا: ذهبت إلى العمل في يوم التقاعد الأول

قال بافيت إنّه ما زال يذهب إلى المكتب يوميًا.

وقبل افتتاح التداول يوميًا، يتصل بمدير الأصول المالية في بيركشاير Mark Millard، ليتحدث عن تحركات السوق وليناقش الصفقات. مكتب Millard يبعد عنه نحو ستة أمتار. بمجرد انتهاء المكالمة يذهب للتنفيذ. وعندما سُئل إن كان لديه أي إجراء جديد مؤخرًا، قال إنه لديه: قام بصفقة صغيرة tiny (شراء حصة صغيرة)، لكنه لم يكشف ما الذي اشتراه.

وفي الوقت نفسه، وضع أيضًا خطًا واضحًا: لن يقوم بأي استثمار يختلف عليه Abel. سيتلقى Abel يوميًا ملخصًا لتطورات الاستثمارات.

قد يبدو هذا وكأنه يقول إن “صلاحية اتخاذ القرار النهائي بيد الرئيس التنفيذي الجديد”، لكن فهم الأمر بطريقة أخرى يعني كذلك أن الرجل السابق بعمر 95 عامًا يكون حاضرًا يوميًا، ويشارك يوميًا، ويتداول يوميًا، بينما يعمل الخَلَف خارج نطاق ستة أمتار عنه.

في المقابلة، أثنى بافيت على Abel مرارًا وتكرارًا، وقال إن Abel يقوم بعمل في يوم واحد أكثر مما كان يفعله في أسبوع خلال ذروة مسيرته، وإنه يفضّل أن يتولى Abel إدارة أمواله بدلًا من أن يسلّمها لأي مستشار استثماري من الطراز الأول في الولايات المتحدة.

بالاسم تقاعد. لكن هذا “التقاعد” أكثر شبيهًا بتحويل نفسه من منصب الرئيس التنفيذي إلى شخص يجلس بجانب الآخرين.

ثانيًا: باع آبل مبكرًا، لكن الآن أيضًا لا يشتري

اعترف بافيت في هذه المقابلة بأمر واحد: كانت أوقات تقليل بيركشاير لحصتها في آبل مبكرة للغاية.

النص الحرفي هو: “I sold it too soon. But, I bought it even sooner, so。”

وترجمتها: بعت مبكرًا، لكني اشتريت أبكر، لذا ما زال الربح محققًا. ووفقًا لما كشفه، تجاوزت أرباح بيركشاير قبل الضرائب في استثمار آبل 100 مليار دولار.

خط الزمن هو كالتالي: كانت بيركشاير قد بدأت بشراء آبل تقريبًا منذ 2016، واستمر رصيدها حتى بلغ ذروته بأكثر من 170 مليار دولار، وهي أكبر حيازة منفردة في تاريخ بيركشاير.

بين 2023 و2024، قلّصت بيركشاير حصة آبل بنحو الثلثين. حتى نهاية العام الماضي، وبحسب ملفات SEC، كانت بيركشاير تمتلك حوالي 22.79 مليون سهم من أسهم آبل، بقيمة سوقية تقارب 62 مليار دولار، وما زالت تشكل 22.6% من إجمالي محفظة الاستثمارات، وهي ما تزال أكبر حيازة.

قال بافيت إن آبل أفضل من أي شركة يمتلكها بيركشاير بالكامل.

صحيح أن شركة السكك الحديدية التابعة لبيركشاير BNSF تبلغ قيمتها السوقية أعلى من حصة آبل، لكن آبل ما زالت تتصدر قائمة الحيازات. كما أثنى على الرئيس التنفيذي لشركة آبل Cook ووصفه بأنه “fantastic manager”، وقال إن كوك لا يعرف فقط كيفية القيام بذلك بل يعرف كيف يتعامل مع الجميع في العالم.

لكن عندما طُرح عليه سؤال عمّا إذا كان سيضيف مرة أخرى، أعطى بافيت ردًا مشروطًا: ليس مستحيلًا. إذا انخفض سعر آبل إلى مستوى معيّن، فإن بيركشاير ستشتري بكميات كبيرة. لكن ليس الآن: “not in this market”.

لقد تراجع سهم آبل خلال العام الحالي بأكثر من 14% من قمته، لكن من وجهة نظر بافيت، هذا ليس السعر الذي يرغب في اتخاذ إجراء عنده.

ثالثًا: انخفاض بنسبة 50% ثلاث مرات؛ فماذا يعني هذا المقدار الآن

لا يبدو أداء سوق الأسهم الأمريكية هذا العام جيدًا. وقت إجراء المقابلة، كان مؤشر داو جونز قد هبط بنحو 5% منذ بداية العام، وهبط S&P 500 بنحو 6%، وتراجع ناسداك بنحو 9%. وتراجعت آبل نفسها أيضًا عن أعلى مستوياتها في بداية العام بأكثر من 14%.

كانت ردة فعل بافيت: لا يوجد ما يدعو إلى الحماس.

قال إنه منذ أن تولى إدارة بيركشاير، انخفض سعر سهم الشركة بأكثر من 50% على الأقل ثلاث مرات. وبالمقارنة مع تلك الفترات، فإن هذا المستوى الحالي لا يُعد شيئًا.

كما أنه لم يُظهر أي نية لاتخاذ خطوات كبيرة. بالنسبة له، فإن السوق الحالية ليست بعيدة بما يكفي حتى لتصل إلى لحظة تاريخية “خلقت فرصًا كبيرة”.

في كلمات قليلة، كان يقول لا تقلق، وفي الوقت نفسه كان يقول أيضًا لا تتوقع مني أن أنتهز فرصة الشراء الآن بسعر منخفض.

رابعًا: يجب أن يكون هدف التضخم صفر

عندما سُئل عما إذا كان الاحتياطي الفيدرالي الحالي أكثر قلقًا إزاء التضخم أم بشأن العمالة، لم يحدد بافيت طرفًا بشكل مباشر، بل قال كلامًا أكبر: إنه يريد من الاحتياطي الفيدرالي أن يكون هدف التضخم صفراً.

وتتمثل منطقية كلامه في أنه إذا قلت إنك تستطيع تحمل 2% من التضخم، فإن هذا الرقم عندما يتضاعف على المدى الطويل يكون مذهلًا. والأهم بالنسبة للشخص العادي، إذا كنت تودع أموالك وتكسب 2% من الفائدة، ثم تدفع ضرائب على تلك الـ 2%، فهذا يعني فعليًا أن قوتك الشرائية تتراجع.

كما قال بافيت إنه مقارنةً ببيانات التوظيف، يهتم أكثر بمكانة الدولار كعملة احتياطي عالمي وباستقرار النظام المصرفي.

أثنى على رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول خلال إجراءات حاسمة اتخذها في مارس 2020 عند اندلاع جائحة كورونا. وقال إنه لو تأخر الأمر أسبوعين أو ثلاثة لكان كارثة: “بمجرد أن تبدأ سلسلة الدومينو في السقوط، يكون معدل السقوط أسرع مما يتخيل أي شخص”. وفي عقل بافيت، باول وبول فولكر، الذي قَمَع التضخم عبر رفع الفائدة بعنف في الثمانينيات من القرن الماضي، هما الشخصان الأكثر احترامًا في تاريخ الاحتياطي الفيدرالي.

لكنّه ليس بلا انتقادات أيضًا. بالنسبة له، فإن هدف تضخم 2% هو خطأ؛ لأنك بذلك تخبر الجميع ضمنيًا بأن الادخار لا يساوي الإنفاق.

خامسًا: غداء الأعمال الخيري عاد

الذي دفع بافيت لتغيير رأيه هو وفاة شخص.

توفي Cecil Williams، مؤسس مؤسسة Glide، في عام 2024. كانت Glide مؤسسة خيرية في سان فرانسيسكو تساعد المشردين. كما أن زوجة بافيت السابقة Susan كانت تعمل هناك كمتطوعة لفترة طويلة، ومنذ عام 2000 كان بافيت يقيم مزادًا سنويًا لفرصة تناول الغداء معه، وتذهب جميع العائدات إلى Glide. جرى هذا الغداء لمدة 22 عامًا؛ وبعد النسخة الأخيرة في عام 2022 قال بافيت إنه لن يقام بعد الآن.

الصورة: الشخص الموجود في المنتصف، أي Cecil Williams

لكن وفاة Cecil جعلته يغير رأيه. قال بافيت إن Cecil اعتقد أنه يجب ألا تختفي Glide.

هذه المرة، تغيّرت صيغة الغداء الجديد.

لم يعد بافيت يحضر بمفرده، وشريكه هما كوري، بطل الدوري الاميركي لكرة السلة NBA أربع مرات، وزوجته Ayesha Curry. يبدأ المزاد في eBay في 7 مايو، وبسعر افتتاح قدره 50 ألف دولار. يمكن للفائز أن يحضر مع ما يصل إلى سبعة ضيوف، وسيذهب في 24 يونيو إلى أوماها لتناول الغداء مع ثلاثة أشخاص. سيذهب نصف عائدات المزاد إلى Glide، والنصف الآخر إلى مؤسسة Eat. Learn. Play. التي أسسها الزوجان كوري، وهي منظمة خيرية تساعد شباب أوكلاند.

كان المزاد الأخير المرتبط بدائرة العملات المشفرة في عام 2019، عندما أنفق جاو سونغ تشينغ، مؤسس Tron، 4.57 مليون دولار. بعد ذلك، تبرع بافيت بالبيتكوين التي أعطاه إياها جاو سونغ تشينغ.

سادسًا: لم يعد على تواصل مع غيتس

هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها بافيت علنًا عن بيل غيتس منذ تنحيه.

قال إنه منذ أن نُشرت الملفات المتعلقة بإبستين، لم يعد يتبادل الحديث مع غيتس. النص الحرفي هو: “I don’t want to be in a position where I know things … to be called as a witness.” إنه لا يريد معرفة الكثير، ولا يريد أن يتم استدعاؤه للإدلاء بشهادته.

استمرت علاقة بافيت مع غيتس لعقود. في عام 2010، أطلق الاثنان معًا “The Giving Pledge” (تعهد التبرع)، وهو نداء موجّه لأغنى الأثرياء في العالم بأن يلتزموا بالتبرع بمعظم ثروتهم للأعمال الخيرية. ومنذ عام 2006، قام بافيت بالتبرع لصالح مؤسسة غيتس بما مجموعه أكثر من 43 مليار دولار.

بدأت علاقة غيتس مع إبستين في عام 2011، أي بعد ثلاث سنوات من اعتراف إبستين بالذنب في 2008 في فلوريدا بتهمة الجرائم الجنسية. منذ أواخر العام الماضي، قامت وزارة العدل والكونغرس الأمريكي تدريجيًا بالكشف عن عدد كبير من الملفات ذات الصلة، كما تم الكشف عن رسائل البريد الإلكتروني وصور بين غيتس وإبستين.

ووفقًا لتقرير سابق لصحيفة The Wall Street Journal، اعتذر غيتس في فبراير من هذا العام لموظفي مؤسسة غيتس، معترفًا بأنه كانت له علاقة بإبستين، واعترف أيضًا بعلاقة خارج إطار الزواج. وقد قبل غيتس دعوة لجنة الرقابة في مجلس النواب الأمريكي ليشهد بشأن هذه القضية، لكن لم يتم تحديد الموعد بعد.

عندما سُئل عما إذا كان لا يزال صديقًا جيدًا لغيتس، كان صوت بافيت محكومًا بضبط النفس. ذكر ما كان بينهما من ماض في تأسيس The Giving Pledge، ثم قال مباشرة:

“أعتقد أنه لا داعي لكثرة الكلام قبل أن تتضح الأمور.”

سابعًا: ستُستخدم الأسلحة النووية عاجلًا أم آجلًا

في نهاية المقابلة، تم الحديث عن إيران.

قال بافيت إن هناك الآن تسع دول تمتلك أسلحة نووية. في زمن الحرب الباردة لم يكن هناك سوى دولتين: الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، وكانت الأمور مشدودة للغاية بالفعل. لكن في ذلك الوقت كان صناع القرار من الجانبين يُحسب لهم أنهم عقلانيون إلى حد ما. أما الآن فالوضع مختلف تمامًا.

وأشار بشكل خاص إلى إيران وكوريا الشمالية. وقال إن أكثر الحالات خطورة هي عندما يكون الشخص الذي يملك زرًا نوويًا على وشك الموت، أو عندما يكون في مواجهة إهانة هائلة. وفي مثل هذا الوضع، لا يستطيع أحد التنبؤ بما قد يقرره شخص ما.

وعندما سُئل عما إذا كان سيقترح، إذا كان مستشارًا للرئيس الأمريكي، كيف يجب التعامل مع قضية تخصيب اليورانيوم لدى إيران، لم يقدم بافيت توصية محددة، بل قال جملة تبدو أشبه بحتمية قدرية: “خلال المئة عام القادمة، ربما حتى خلال مئتي عام، سيتم استخدام الأسلحة النووية”. لا يعرف بالضبط كيف سيحدث ذلك، لكنه يرى أنها مسألة احتمالية: كلما زادت الدول التي تمتلك أسلحة نووية، زادت احتمالية وقوع ذلك.

وبخصوص ما إذا كان ينبغي لإيران امتلاك أسلحة نووية، قال جملة واحدة فقط: إذا امتلكت إيران قنبلة نووية، فستصبح الأمور أصعب مما لو لم تمتلك.

بالنسبة لشخص عمره 95 عامًا، رأى نهاية الحرب العالمية الثانية، ورأى الحرب الباردة كاملة، وأزمة الصواريخ الكوبية، وانهيار الاتحاد السوفيتي… الحكم الذي تركه في نهاية المقابلة يدعو إلى التأمل.

هذه المقابلة استغرقت على الأرجح أكثر من ساعة بقليل، وكل ما كان يمكن الحديث عنه تم الحديث عنه.

لكن أكثر تفصيلة لفتت انتباه كاتب المقال طوال العملية هي: بافيت يبلغ 95 عامًا، وقد مر على تنحيه ثلاثة أشهر، ولم يقل أمام الكاميرا أي جملة عن “التأمل” أو “تلخيص الحياة”.

كل ما يقوله ينظر إلى الأمام.

هل يجب شراء آبل أم لا؟ وكيف ينبغي تحديد هدف الاحتياطي الفيدرالي؟ وكيف ستتطور قضية إيران؟ وماذا علينا أن نفعل في الغداء الخيري الجديد… المضيفة التي تجلس أمامه، Becky Quick، منحتَه فرصًا كثيرة ليتحدث عن الماضي، لكنه لم يتناول ذلك ولو مرة واحدة.

نادرًا ما ترى شخصًا سلّم السلطة بالفعل، وما زال اهتمامه بالمستقبل أكبر من اهتمامه بالماضي.

قد يكون “إله الأسهم” قد كبر، لكنه ما زال “إله الأسهم”. لكن في السابق كان يصوّت بالمال. والآن يصوّت بالأحكام.