العنوان الأصلي: «7 أشياء قالها وارن بافيت عن عمر يناهز 95 عامًا: ليست لحظة “الشراء لتخفيض السعر”، فالقنابل النووية ستُستخدم عاجلًا أم آجلًا»

المؤلف الأصلي: كوري، ديـب سـتريم TechFlow

في الأيام الماضية، أجرى بافيت مقابلة مطوّلة مع شبكة CNBC الأمريكية.

وهذه هي المرة الأولى التي يجلس فيها للحديث بهذا القدر منذ أن سلّم منصب الرئيس التنفيذي لشركة بيركشير هاثاواي في 1 يناير من هذا العام. بعمر 95 عامًا، وقد قاد الشركة لمدة ستين عامًا، بعد أن سلّم القيادة لـ Greg Abel، فمن المفترض ألا يظل هناك ما يستدعي الحديث.

لكنّه تطرّق إلى آبل، وتطرّق إلى الاحتياطي الفيدرالي، وتحدّث عن بيل غيتس وإبستين، وتحدّث عن الأسلحة النووية الإيرانية، وحتى أعلن، أنه بعد توقف دام أربع سنوات، ستعود “وليمة الغداء الخيرية” الخاصة به للانطلاق من جديد.

المعلومات كثيرة، وسنقولها واحدة تلو الأخرى.

أولًا، ذَهَب إلى العمل في يوم تقاعده الأول

قال بافيت إنه ما زال يذهب إلى المكتب يوميًا.

وقبل افتتاح السوق يوميًا، يتصل بمسؤول إدارة الأصول المالية في بيركشير Mark Millard، ليتحدث عن تحركات السوق والتخطيط للصفقات. مكتب Millard يبعد عنه قرابة ستة أمتار فقط، وبعد إنهاء المكالمة يذهب للتنفيذ. وعندما سُئل عما إذا كانت لديه خطوات جديدة مؤخرًا، قال بافيت إنه قام ببعض الأعمال: اشترى صفقة صغيرة جدًا (شراء يدٍ واحدة “tiny”)، لكنه لم يكشف ما الذي اشتراه.

كما رسم خطًا واضحًا في الوقت نفسه: لن يقوم بأي استثمار لا يوافق عليه Abel. سيتلقى Abel يوميًا ملخصًا لاتجاهات الاستثمار.

يبدو هذا الترتيب وكأنه يقول إن “صنع القرار النهائي” بات بيد الرئيس التنفيذي الجديد، لكن فهمه بطريقة أخرى يعني أيضًا أن الرجل الذي كان رئيسًا سابقًا بعمر 95 عامًا حاضر يوميًا، ويشارك يوميًا، ويتعامل يوميًا في الصفقات، بينما يعمل الرئيس التالي خارج نطاق ستة أمتار من مكتبه.

في المقابلة، أثنى بافيت على Abel مرارًا وتكرارًا، وقال إن حجم العمل الذي يقوم به Abel في يوم واحد أكبر من أسبوع كامل في فترة ذروة بافيت، وأضاف أنه يفضّل أن يتولى إدارة أمواله بدلًا من تسليمها لأي مستشار استثماري “من الطراز الأول” في الولايات المتحدة.

تقاعده شكلي فقط. لكن هذا “التقاعد” أقرب إلى التحول من منصب الرئيس التنفيذي إلى الجلوس إلى جانب الآخرين.

ثانيًا، باع آبل مبكرًا، لكنّه أيضًا لا يشتري الآن

اعترف بافيت في هذه المقابلة بأمر واحد: كان توقيت خفض بيركشير لمركزها في آبل مبكرًا جدًا.

النص الحرفي هو: «I sold it too soon. But, I bought it even sooner, so.»

ترجمته: باع مبكرًا، لكنّه اشترى أبكر، لذلك لا يزال يحقق ربحًا. ووفقًا لما كشفه، تجاوز الربح قبل الضرائب في استثمار بيركشير في آبل 1000 مليار دولار.

خطّ التسلسل الزمني كالتالي: بدأت بيركشير بشراء آبل تقريبًا من عام 2016. ارتفع حجم الاحتفاظ一路 حتى بلغ ذروة تفوق 1700 مليار دولار، وهو أكبر مركز استثماري منفرد في تاريخ بيركشير.

بين عامي 2023 و2024، خفّضت بيركشير مركز آبل بمقدار يقارب الثلثين. حتى نهاية العام الماضي، وبحسب وثائق SEC، كانت بيركشير تمتلك نحو 22.79 مليون سهم من آبل، بقيمة سوقية تقارب 62 مليار دولار، وما زالت تمثل 22.6% من إجمالي محفظة الاستثمارات، وهي ما تزال أكبر مركز استثماري.

قال بافيت إن آبل أفضل من أي شركة تمتلكها بيركشير بالكامل.

إن القيمة السوقية لشركة السكك الحديدية التابعة لبيركشير BNSF أعلى من مركز آبل، لكن آبل ما زالت في الصدارة ضمن قائمة المراكز. كما أثنى على الرئيس التنفيذي لأبل تيم كوك ووصفه بأنه “fantastic manager”، وقال إن كوك لا يعرف كيف ينجح في التعايش مع الجميع في العالم.

لكن عندما سُئل عمّا إذا كان سيضيف مركزًا مجددًا، أعطى بافيت ردًا مشروطًا: ليس مستحيلًا؛ إذا انخفض سعر آبل إلى مستوى معين، فستقوم بيركشير بالشراء بكثافة. لكن ليس الآن، «not in this market».

انخفضت آبل خلال العام الحالي عن أعلى مستوياتها بأكثر من 14%، لكن في نظر بافيت، لم يحن بعد السعر الذي يرغب في اتخاذ إجراء عنده.

ثالثًا، هبوط 50% ثلاث مرات—فما الذي يمثله هذا القدر الآن

حال الأسهم الأمريكية هذا العام ليس جيدًا جدًا. حتى يوم المقابلة، كان مؤشر داو هبط بنحو 5% منذ بداية العام، وهبط ستاندرد آند بورز 500 بنحو 6%، وهبط ناسداك بنحو 9%. كما تراجعت آبل نفسها منذ أعلى مستوياتها خلال العام بنحو أكثر من 14%.

وكان رد فعل بافيت على ذلك: لا شيء يدعو إلى الحماس.

قال إنه منذ أن تولى إدارة بيركشير، كان سعر سهم الشركة قد شهد على الأقل ثلاث مرات من هبوط تجاوز 50%. وبالمقارنة مع تلك المرات، فإن هذا التراجع الحالي ليس شيئًا.

كما أنه لم يُظهر أي نية للقيام بضربة كبيرة. بالنسبة له، فإن السوق الحالية بعيدة جدًا عن تلك اللحظات التاريخية التي «تخلق فرصًا كبيرة».

بضع كلمات قصيرة فقط: إنها تقول “لا داعي للقلق”، وفي الوقت نفسه تقول “لا تتوقع مني أن أشتري لتخفيض السعر الآن”.

رابعًا، يجب أن يكون هدف التضخم صفرًا

عندما سُئل عما إذا كان الاحتياطي الفيدرالي الحالي أكثر قلقًا بشأن التضخم أم بشأن التوظيف، لم يختَر بافيت جانبًا بشكل مباشر، بل قال عبارة أكبر: إنه يتمنى أن يكون هدف تضخم الاحتياطي الفيدرالي هو الصفر.

منطقه هو أنه بمجرد أن تقول إنك تستطيع التعايش مع تضخم بنسبة 2%، فإن هذا الرقم—على المدى الطويل—سيؤدي إلى مضاعفة مركبة بشكل مذهل. بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للشخص العادي، إذا كنت تدّخر وتكسب فائدة بنسبة 2%، ثم تدفع ضرائب عن هذه الـ2%، فهذا يعني فعليًا أن قدرتك الشرائية تتراجع.

وفي الوقت نفسه، قال بافيت إن اهتمامه—بالنسبة لبيانات التوظيف—ينصب أكثر على مكانة الدولار بوصفه عملة احتياط عالمية، وكذلك على استقرار النظام المصرفي.

أثنى على رئيس الاحتياطي الفيدرالي باول في مارس 2020 عندما اندلعت الجائحة، واصفًا إجراءاته بالحاسمة. وقال إنه لو تأخر الأمر بضعة أسابيع فسيكون ذلك كارثة؛ «عندما يبدأ سقوط “سلسلة الدومينو”، تكون سرعة سقوطها أسرع من أن يتخيلها أي شخص». وفي نظر بافيت، فإن باول وبول فولكر في الثمانينيات من القرن الماضي، الذي استطاع كبح التضخم عبر رفع الفوائد بعنف، هما الشخصان الأكثر استحقاقًا للاحترام في تاريخ الاحتياطي الفيدرالي.

لكن مع ذلك، لم يكن لديه نقد أيضًا تجاه الاحتياطي الفيدرالي. هدف تضخم 2% في رأيه خطأ، كأنك تقول للجميع إن الادخار لا يساوي الإنفاق.

خامسًا، عادت “وجبة الغداء الخيرية”

الذي دفع بافيت لتغيير رأيه هو وفاة شخص واحد.

توفي Cecil Williams مؤسس مؤسسة Glide في عام 2024. Glide هي مؤسسة خيرية في سان فرانسيسكو تساعد المشردين. كانت زوجة بافيت السابقة، Susan، تعمل فيها كمتطوعة لفترة طويلة قبل وفاتها. ومنذ عام 2000، كان بافيت يبيع كل عام مرة واحدة فرصة تناول الغداء معه، وتذهب كل العائدات إلى Glide. استمرت هذه الوجبة لمدة 22 عامًا، وقال بافيت بعد آخر نسخة في عام 2022 إنه لن تقام بعدها.

صورة: الشخص الموجود في الوسط، أي Cecil Williams

لكن وفاة Cecil جعلته يعيد التفكير. قال بافيت إن Cecil عندما رحل كان يعتقد أن Glide لا ينبغي أن تختفي.

هذه المرة، اختلفت صيغة “الغداء” الجديد.

لم يعد بافيت يحضر وحده؛ سيكون شريكه ستيفن كاري، بطل NBA أربع مرات، مع زوجته Ayesha Curry. تبدأ المزايدة يوم 7 مايو على eBay، بسعر افتتاح قدره 50 ألف دولار. يمكن للفائز أن يجلب حتى سبعة ضيوف، وسيقام الغداء في 24 يونيو في أوماها مع ثلاثة أشخاص. سيتم التبرع بنصف عائدات المزايدة إلى Glide، والنصف الآخر إلى مؤسسة Eat. Learn. Play التي أسسها الزوجان كوري. وهي منظمة خيرية تساعد شباب أوكلاند.

كانت آخر مزايدة مرتبطة بدائرة العملات المشفرة في عام 2019؛ حيث دفع مؤسس ترون Justin Sun 4.57 مليون دولار. وبعد ذلك، قام بافيت بالتبرع بالبيتكوين التي أهداه إياها Justin Sun.

سادسًا، لم يعد على تواصل مع غيتس

هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها بافيت علنًا عن بيل غيتس منذ ترك منصبه.

قال إنه منذ أن تم نشر الوثائق المتعلقة بإبستين، لم يتواصل بعد مع غيتس. والنص الحرفي هو: «I don’t want to be in a position where I know things … to be called as a witness.»** إنه لا يريد معرفة الكثير، ولا يريد أن يُستدعى للشهادة.**

استمرت علاقة بافيت مع غيتس لعقود. أطلقا في عام 2010 معًا مبادرة «The Giving Pledge» (التعهّد بالتبرّع)، وهي دعوة لأغنى أغنياء العالم للتعهد بالتبرع بجزء كبير من ثروتهم للأعمال الخيرية. ومنذ عام 2006، قدم بافيت لمؤسسة غيتس ما يزيد على 43 مليار دولار على التراكم.

وبدأ ارتباط غيتس بإبستين في عام 2011، بعد ثلاث سنوات من إقرار إبستين بالذنب في 2008 في ولاية فلوريدا بتهم تتعلق بجرائم جنسية. ومنذ نهاية العام الماضي، قامت وزارة العدل الأمريكية والكونغرس بنشر تباعًا عدد كبير من الوثائق ذات الصلة، وتم كشف رسائل البريد الإلكتروني وصور بين غيتس وإبستين.

وفقًا لما ورد في تقرير سابق لصحيفة «The Wall Street Journal»، اعتذر غيتس في فبراير من هذا العام لموظفي مؤسسة غيتس، واعتراف بوجود علاقة مع إبستين، واعترف أيضًا بعلاقة خارج إطار الزواج. وقد قبل غيتس دعوة لجنة الإشراف بمجلس النواب الأمريكي ليشهد في هذا الشأن، لكن التاريخ لم يُحدد بعد.

وعندما سُئل ما إذا كان ما يزال صديقًا جيدًا لغيتس، كان صوت بافيت متحفظًا جدًا. ذكر الماضي عندما أطلقا مبادرة التعهد بالتبرع معًا، ثم قال مباشرة:

«أعتقد أنه لا داعي للتحدث كثيرًا قبل أن تتضح الأمور.»

سابعًا، ستُستخدم القنابل النووية عاجلًا أم آجلًا

في نهاية المقابلة، تم التطرق إلى إيران.

قال بافيت إن هناك الآن تسع دول تمتلك أسلحة نووية. وفي ذروة الحرب الباردة، كانت هناك دولتان فقط: الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، وكان الجميع متوترين بالفعل. لكن في ذلك الوقت، كان صانعو القرار في الجانبين على الأقل يعتبرون عقلانيين. أما الآن، فالوضع مختلف تمامًا.

وأشار بشكل خاص إلى إيران وكوريا الشمالية. وقال إن أخطر سيناريو هو عندما يكون الشخص الذي يمتلك زرًا نوويًا على وشك الموت، أو يواجه إهانة كبيرة. في مثل هذا الموقف، لا يستطيع أحد التنبؤ بما قد يقرره شخص ما.

وعندما سُئل ماذا سيقترح لو كان مستشارًا للرئيس الأمريكي حول مسألة تخصيب اليورانيوم في إيران، لم يقدم بافيت نصيحة محددة، بل قال شيئًا يبدو كأنه قدرية: خلال المئة عام القادمة، وربما خلال مئتي عام، سيتم استخدام الأسلحة النووية. إنه لا يعرف كيف سيحدث بالتحديد، لكنه يرى أنها مسألة احتمالات؛ فكلما زادت الدول التي تمتلك أسلحة نووية، ارتفعت نسبة الاحتمال.

وبخصوص ما إذا كان ينبغي لإيران أن تمتلك أسلحة نووية، قال فقط جملة واحدة: إذا امتلكت إيران قنبلة نووية، فستصبح الأمور أصعب مما لو لم تمتلكها.

شخص يبلغ 95 عامًا، شهد نهاية الحرب العالمية الثانية، ومجريات الحرب الباردة كاملة، وأزمة الصواريخ الكوبية، وانهيار الاتحاد السوفيتي… وفي ختام المقابلة، الأحكام التي تركها كانت مثيرة للتأمل بعمق.

هذه المقابلة استمرت قرابة ساعة ونصف الساعة تقريبًا، وقد تم الحديث عن كل ما يمكن الحديث عنه.

لكن أكثر تفصيلة لفتت انتباه كاتب هذه السطور خلال كامل العملية هي: بافيت بعمر 95 عامًا، وبعد أن مرّ على تسليمه المنصب ثلاثة أشهر فقط، لم تكن هناك أي جملة واحدة في حديثه أمام الكاميرا تتعلق بـ «استرجاع» أو «تلخيص الحياة».

كل كلامه كان يتجه إلى الأمام.

هل يجب شراء آبل بعد؟ وكيف ينبغي تحديد أهداف الاحتياطي الفيدرالي؟ وكيف سيتطور وضع إيران؟ وماذا يجب أن تكون خطة “الغداء الخيري” الجديد… مضيفته Becky Quick التي تجلس أمامه أعطته فرصًا كثيرة ليتأمل ويميل إلى الحنين إلى الماضي، لكنه لم يلتقط أي فرصة منها.

نادرًا ما ترى شخصًا سلّم السلطة بالفعل، وما تزال اهتماماته بالمستقبل أكبر من اهتماماته بالماضي.

قد يكون “إله الأسهم” قد كبر، لكن ربما يظل “إله الأسهم”. غير أن الفرق كان سابقًا أنه كان يدلي بصوته بالمال، أما الآن فهو يدلي بصوته بالأحكام.

الرابط الأصلي للنص

اضغط لمعرفة أن BlockBeats تُعلن عن وظائف شاغرة

مرحبًا بالانضمام إلى مجتمع BlockBeats الرسمي:

مجموعة Telegram للاشتراك: https://t.me/theblockbeats

مجموعة Telegram للتواصل: https://t.me/BlockBeats_App

حساب Twitter الرسمي: https://twitter.com/BlockBeatsAsia