وكالة الطاقة الدولية أطلقت للتو مفاجأة كبيرة—مغيرة توقعات ذروة النفط التي استمرت لسنوات.

توقعاتهم الأخيرة؟ لن يتوقف الطلب العالمي على النفط عند مستوى معين. بدلاً من ذلك، من المتوقع أن يرتفع إلى 113 مليون برميل يوميًا بحلول عام 2050. هذا ليس خطأ مطبعيًا.

ما يطلقون عليه "واقعية الطاقة" هو في الأساس اعتراف بأن جداول الانتقال كانت متفائلة بشكل مفرط. لكن المفاجأة الحقيقية: هذا المسار يربطنا بعالم أكثر دفئًا بمقدار 2.9 درجة مئوية.

لذا نحن نبادل أهداف المناخ بواقع الطلب. السؤال ليس هل ستنمو مصادر الطاقة المتجددة—بل ستنمو. السؤال هو هل ستظل الطاقة التقليدية في المزيج لفترة أطول بكثير مما يمكن لنماذج المناخ تحمله.

الأسواق تضع بالفعل هذا في الحسبان.