"عجلة الدوران التي لم تنطلق فعليًا أبدًا" - هكذا أختصر وضع ساتوشي بالكامل.

هل تعرف تلك النماذج الاقتصادية التي يحب الجميع تقديمها؟ تلك التي تحتوي على مخططات دائرية جميلة تظهر كيف يتضاعف القيمة بشكل لا نهائي؟ نعم، كانت واحدة من تلك. بدت رائعة على الورق. الواقع؟ أشبه بعجلة عالقة في الطين أكثر من آلة زخم ذاتية الاستدامة.

أحيانًا، يبني دورة الضجيج هذه روايات تبدو محكمة من الناحية النظرية لكنها ببساطة... لا تتماشى عند مواجهة ظروف السوق الفعلية. هذا يبدو كواحدة من تلك الحالات.