إليك نسخة معاد صياغتها من النص:

تُصدر بيانات مؤشر أسعار المستهلكين في الساعة 8:30 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. من المضحك كيف تُترجم هذه البيانات عبر العالم.

الصين؟ إنه الليل هناك. الساعة 8:30 مساءً، بالتحديد. إنه تباين ملحوظ.

الهند تحصل عليه في الساعة 6:00 مساءً. ربما ساعة الأخبار الرئيسية؟

هناك فجوة غريبة تبلغ 2.5 ساعة بين الصين والهند. نوع من الغرابة، إذا سألتني.

أماكن أخرى تحصل عليه في أوقات مختلفة أيضًا. البريطانيون؟ في وقت مبكر من بعد الظهر. البولنديون؟ في منتصف بعد الظهر. الإمارات العربية المتحدة وباكستان؟ في المساء.

ليس من الواضح تمامًا لماذا تهم هذه الأوقات المحددة كثيرًا. ولكن يبدو أن المتداولين يهتمون. كثيرًا.

الأسواق العالمية، أعتقد. دائمًا على حافة الهاوية، في انتظار الأرقام.