مقابلة مع مؤلف "نقد عارٍ" تشارلي ويلان: رؤى اقتصادية مكشوفة

تشارلي ويلان، ذلك المترجم المتميز في الاقتصاد الذي جعل من مسيرته المهنية فك رموز الأفكار المعقدة، أسقط بعض القنابل الحقيقية حول وضعنا الاقتصادي. كمدير هيئة التدريس في مدرسة تاتش للأعمال في دارتموث، هو ليس مجرد أكاديمي آخر - لديه موهبة نادرة في جعل العلم الكئيب قابلاً للهضم بالفعل.

لقد شاهدت مقابلته الأخيرة مع فريق Motley Fool، وبصراحة، كانت آراؤه حول التعريفات تجعلني أومئ برأسي بشدة أمام الشاشة. عندما سُئل عن التعريفات، لم يتردد ويلان في التعبير: "إنه ضريبة. بسيطة وواضحة." لكن ما لفت انتباهي أكثر هو تقييمه الصريح بأن التعريفات هي في الأساس "تدمير ذاتي اقتصادي." يا إلهي، أخيرًا يقولها شخص ما!

كانت المناقشة حول من يتحمل فعليًا هذه الرسوم مثيرة للإضاءة بشكل خاص. أشار ويلان إلى ما نشك فيه جميعًا لكن السياسيين لا يعترفون به - إنه معظمنا، المستهلكين، من يتحمل هذه التكاليف. "يمكنني أن أضمن لك أن بعضه، إن لم يكن معظمها، في النهاية سيتحمله الناس الذين يذهبون إلى السوبرماركت"، كما قال. لا يوجد جنية الأسنان تدفع هذه الفواتير، كما قال وارن بافيت بشكل مناسب.

كاد قهوتي أن تتناثر عندما فكك هيستيريا عجز التجارة. مجرد أن لدينا ميزان تجارة سالب لا يعني أننا نتعرض "للاحتيال" - وهو ما يصرخ به بعض الشخصيات السياسية منذ سنوات. الرجل قارن ذلك بالاقتراض للمدرسة الطبية مقابل تلفاز أكبر. أحدهما استثمار؛ والآخر مجرد استهلاك. تشبيه رائع.

رأيه حول عودة وظائف التصنيع إلى أمريكا كان صادقًا ومنعشًا بعض الشيء ومثيرًا للاكتئاب. حتى إذا عادت التصنيع، فإن تلك الوظائف ستذهب إلى الروبوتات، وليس إلى البشر. وظيفة المصنع الرومانسية في الخمسينيات لن تعود، بغض النظر عن مدى ارتفاع التعريفات الجمركية. أتمنى لو كان لدى المزيد من السياسيين الشجاعة لقول هذا.

عند مناقشة الدين الوطني، لم يتردد ويلان في قول الحقيقة: "أنا متشائم بشأن الدين." قارن وضعنا الحالي بهيكل هش ينتظر فقط شيئًا ليجعله يسقط. "في أي نقطة يبدأ الناس في الذعر؟ لا تتلقى مذكرة،" حذر. هذه النظرة غير الرسمية تجاه ديننا الوطني المتزايد مثيرة للرعب، ومع ذلك يبدو أن القليل من الناس في واشنطن يشعرون بالقلق.

كشف الجزء السريع من الشراء/البيع/الاحتفاظ عن تشككه تجاه وسائل التواصل الاجتماعي كمصدر للمعلومات (هو يبيع)، وتفاؤله الحذر بشأن الذكاء الاصطناعي في التعليم (احتفاظ)، ومعتقداته بأن أدوات الاستثمار المعتمدة على الذكاء الاصطناعي بحاجة إلى إشراف بشري (احتفاظ أخرى). كان تشاؤمه بشأن صفقة التعريفات بين الولايات المتحدة والصين في الأشهر الستة المقبلة دلالة خاصة.

ما يجعل وجهة نظر ويلان قيمة للغاية هو قدرته على إزالة البلاغة السياسية وكشف الحقائق الاقتصادية. إنه ليس مؤيدًا لأي أيديولوجية معينة - فقط شخص صريح يجبرنا على مواجهة الحقائق المزعجة حول التجارة والتكنولوجيا ومستقبلنا الاقتصادي.

بالنسبة للمستثمرين الذين يحاولون التنقل في هذه المياه العاصفة، فإن رؤى ويلان تقدم فحصاً واقعياً مطلوباً بشدة. الاقتصاد ليس كما يخبرنا السياسيون أنه، بل هو كما هو، سواء أحببنا ذلك أم لا.