Costco开市客发布最新业绩，会员数再创新高

Издательство/Центр перевода 联商翻译中心

Перевод/Ли Ян

6 марта глобальный гигант розничной торговли и складских магазинов Costco открыл отчет за второй квартал финансового года 2026. В целом, многие ключевые показатели превзошли рыночные ожидания, демонстрируя стабильные результаты.

Во втором квартале общий доход Costco достиг 69,6 миллиарда долларов( примерно 480,89 миллиарда юаней), превысив прогноз рынка в 69,27 миллиарда долларов( примерно 478,61 миллиарда юаней), с ростом на 9,2% по сравнению с прошлым годом. Чистая выручка составила 68,24 миллиарда долларов( примерно 471,48 миллиарда юаней), увеличившись на 9,1% в годовом выражении. Исключая влияние цен на нефть и валютных курсов, глобальные продажи в существующих магазинах выросли на 6,7% в годовом выражении, превысив предварительные ожидания в 6,4%. Поток клиентов увеличился на 3,1%, а средний чек — на 4,2%.

По регионам, скорректированный рост продаж в магазинах США составил 6,4%, в Канаде — 7,6%, в других международных рынках — 7,1%. Стоит отметить, что в этом году китайский Новый год по лунному календарю был немного позже обычного, что дало дополнительный толчок продажам на зарубежных рынках примерно на 4 процентных пункта.

Что касается чистой прибыли, во втором квартале она составила 20,35 миллиарда долларов( примерно 140,6 миллиарда юаней), увеличившись на 13,8% по сравнению с прошлым годом, а разбавленная прибыль на акцию — 4,58 доллара( примерно 31,6 юаня), оба показателя превзошли рыночные ожидания. За первые шесть месяцев 2026 года чистая прибыль достигла 40,36 миллиарда долларов( примерно 278,9 миллиарда юаней), увеличившись на 12,6% в годовом выражении, а разбавленная прибыль на акцию — 9,08 доллара( примерно 62,7 юаня).

Бизнес по членским взносам остается основным драйвером роста прибыли Costco. Во втором квартале доход от членских взносов вырос до 13,55 миллиарда долларов( примерно 93,6 миллиарда юаней), увеличившись на 13,6% в годовом выражении; исключая влияние валютных курсов, рост составил 12,2%.

К концу квартала общее число платных членов Costco по всему миру достигло 82,1 миллиона, увеличившись на 4,8% по сравнению с прошлым годом; среди них элитных членов — 40,4 миллиона, рост на 9,5%; общее число держателей карт — 147,2 миллиона, рост на 4,7%. Что касается уровня продления подписки, в США и Канаде он составил 92,1%, немного снизившись на 0,1 процентного пункта по сравнению с предыдущим кварталом; глобальный уровень продления — 89,7%, остался без изменений.

Руководство заявило, что ежемесячные мгновенные купоны на сумму 10 долларов( примерно 69,1 юаня), продление рабочего времени и новые преимущества для членов эффективно стимулируют повышение уровня членства. Кроме того, сейчас идет этап переработки после мощного притока новых членов год назад, и по мере их активации ожидается сохранение сильных темпов роста.

Также особое внимание уделяется цифровому бизнесу Costco. Во втором квартале продажи через интернет выросли на 22,6% в годовом выражении, исключая влияние валютных курсов, — на 21,7%, что является самым быстрым ростом среди всех бизнес-сегментов. Руководство на телефонной конференции по финансовому отчету сообщило, что обновление мобильных платежных систем, запуск предоплаченных функций в аптеке, продвижение технологий предварительной сканирования сотрудников и пилотный проект автоматизированных касс, которые в среднем требуют всего 8 секунд, продолжают совершенствовать опыт покупок для членов.

В области розничных медиа Costco уже начала получать значительный доход от цифровой рекламы и демонстрирует двузначный рост. Однако руководство признало, что этот сегмент все еще находится на начальной стадии развития, и основное внимание сосредоточено на создании большей ценности для членов, а не на стремительном расширении бизнес-моделей, не соответствующих их позиционированию.

К концу второго квартала Costco управляло 924 складами по всему миру, включая рынки США и Пуэрто-Рико( 634 магазина), Канаду( 114 магазинов), Мексику( 42 магазина), Японию( 37 магазинов), Великобританию( 29 магазинов), Южную Корею( 20 магазинов), Австралию( 15 магазинов), материковый Китай( 7 магазинов) и другие рынки, а также одновременно управляют платформами электронной коммерции в этих ключевых регионах.

Что касается будущих планов расширения, генеральный директор Рон Вакрис ясно заявил, что в 2026 году планируется открыть 28 новых магазинов, а среднесрочная и долгосрочная цель — более 30 новых магазинов в год. Канадский рынок считается приоритетным направлением для расширения, а международные рынки также имеют хорошие перспективы — каждый раз, когда Costco выходит на японский или китайский рынки, число новых членов резко увеличивается.