昨晚跟一个律师朋友喝酒，他给我讲了个案子，我差点把酒喷出来。

О прошлом вечером я пил с другом-юристом, он рассказал мне один случай, я чуть не выплюнул напиток.

一女的报警说自己被老公家暴，肋骨骨折，住院一周。男的被拘了十天。女的开口要40万加一辆车，不然就起诉到判刑。
Одна женщина позвонила в полицию, заявив, что её муж избил её, сломал ребро, она пролежала в больнице неделю. Мужа задержали на десять дней. Женщина потребовала 400 тысяч юаней и машину, иначе подаст в суд и добьётся обвинительного приговора.

男的家里本来准备给钱，结果听说男的因为这事要被单位开除——铁饭碗，一个月两万多那种。公婆瞬间变脸：医药费我们出，多一分没有。
Семья мужчины изначально собиралась заплатить, но узнали, что из-за этого его могут уволить с работы — стабильной, с зарплатой более двадцати тысяч в месяц. Родители невесты сразу изменили тон: «Мы оплатим медицинские расходы, больше ничего не дадим.»

女的说那就法院见。公婆回了一句：“爱哪告哪告，儿子工作都没了，我们还赔个屁？你起诉他也是个无业游民，你自己看着办。”
Женщина сказала: «Тогда встретимся в суде.» Родители невесты ответили: «Кому хочешь — подавай в суд, у сына работы больше нет, мы ничего не заплатим. Ты подашь на него в суд — он безработный, разбирайся сама.»

女的咽不下这口气，回去翻监控。她家客厅装了摄像头，清清楚楚拍到男的飞起一脚踹在她肋骨上。
Женщина не могла смириться с этим и пошла смотреть записи с камер. В гостиной у неё стояла камера, которая ясно зафиксировала, как мужчина внезапно пнул её в ребро.

但是——监控也拍到了前面三分钟。
Но — камера зафиксировала и первые три минуты.

先是她砸了电视，然后扇了男的两个耳光。男的推了她一把，她直接扑上去又抓又挠，连挠了十几下，男的脸上全是血道子。最后男的急了，一脚踹过去，她倒地，骨折。
Сначала она разбила телевизор, потом дала мужчине пощёчину дважды. Он оттолкнул её, она бросилась на него, цара