Иньмайлань «ручная лапша», «ручная» — это торговая марка? Юрист напоминает→

Недавно один потребитель после покупки “ручной лапши” от Jinmailang выразил сомнение в рекламных заявлениях, не почувствовав ручной текстуры продукта. В ответ сотрудники Jinmailang сообщили СМИ: “Лапша — это промышленный продукт, производится на конвейерной линии, ‘ручной’ — лишь название”.

Некоторые юристы считают, что продавец зарегистрировал “ручной” как товарный знак, чтобы вводить потребителей в заблуждение, используя название “ручная лапша”, что создает “ловушку для слов”, и такие хитрые действия должны быть строго запрещены. “Такая негативная практика мешает справедливой конкуренции на рынке, ее необходимо пресекать, иначе покупатели при выборе продукта будут путать описание функции с названием товарного знака, что явно абсурдно.”

“Ручная лапша” — это не ручная работа

30 марта, по сообщению Nanjing Zero Distance, потребитель господин Чэнь недавно приобрел “ручную лапшу” Jinmailang и выразил сомнение в рекламных заявлениях, не почувствовав ручной текстуры.

По словам господина Чэня, на упаковке этой лапши Jinmailang ярко выделены слова “ручная лапша”, рядом есть слоган “Похоже на мамину ручную лапшу”, что легко вводит потребителей в заблуждение, связывая “ручную” с традиционной ручной технологией. Однако в правом верхнем углу упаковки под словами “ручная” есть мелкий шрифт с символом товарного знака ®. Сотрудники Jinmailang сообщили СМИ: “Лапша — это промышленный продукт, производится на конвейере, ‘ручной’ — лишь название”.

Журналисты Yangcheng Wan обнаружили в системе Qichacha, что Jinmailang с апреля 2001 года подает заявку на регистрацию товарного знака “ручной”. В числе подобных заявок есть такие знаки, как “Мистер Ручной” и “Мастер Ручной”. С июля 2019 года Jinmailang неоднократно подавал заявки на регистрацию товарного знака “свежая ручная мука”, но все они были отклонены.

Некоторые зарегистрированные “ручные” товарные знаки Jinmailang

На самом деле, как показали поиски, за последние годы несколько известных брендов сталкивались с обвинениями в игре со словами в товарных знаках. Например, серия упаковок продукции White Elephant “Много половинных пакетов лапши” и “Много половинных ведер лапши” явно указывает слово “много половин”, хотя некоторые потребители обнаружили, что вес этих продуктов не увеличился вдвое — “много половин” — это только товарный знак. Также у бренда Qianhe Weiye на бутылках указано “Qianhe 0”, где цифра 0 увеличена, а в рекламе подчеркивается “без добавок”. У бренда Guangdong Yihou Food товарный знак “Yihou Tu” дополнен словами “свинья” или “свинина”, что заставляет многих считать, что “Yihou” — это бренд, а продукт — “натуральная свинина”.

Директор отдела товарных знаков и патентов Китайской торгово-промышленной палаты, Ли Бо, в интервью СМИ отметил, что при проверке регистрации товарных знаков разные инспекторы могут иметь разные мнения, что иногда позволяет пройти регистрации потенциально вводящих в заблуждение знаков. Также некоторые заявители сознательно разбивают товарные знаки или используют другие способы, чтобы обойти проверку.

Юрист: такие “спекулятивные” действия нарушают рынок

Юрист Хэ Шэнтин из Guangdong Guoding Law Firm считает, что регистрация “ручной” как товарного знака и использование названия “ручная лапша” для введения потребителей в заблуждение — это хитрые действия, которые должны быть строго запрещены. “Такая негативная практика мешает справедливой конкуренции, ее необходимо пресекать, иначе покупатели при выборе продукта будут путать описание функции с названием товарного знака, что явно абсурдно.”

Хэ Шэнтин отметил, что статья 10 Закона о товарных знаках Китайской Народной Республики ясно предусматривает, что знаки, содержащие обман или легко вводящие в заблуждение относительно качества или технологии товара, не могут использоваться в качестве товарных знаков. “Ручная” явно указывает на ручное производство, что является основным критерием оценки качества и текстуры лапши. Хотя Jinmailang зарегистрировал “ручной” как товарный знак, на самом деле продукт производится на конвейере, и использование этого знака — создание ложного восприятия, что соответствует определению “обманчивого товарного знака”. Даже если знак уже зарегистрирован, можно подать заявление о его недействительности.

Кроме того, Закон о недобросовестной конкуренции запрещает коммерческую рекламу, вводящую в заблуждение относительно характеристик, качества или технологии товара. Название “ручная лапша” в сочетании с товарным знаком “Yihou Tu” создает у потребителя впечатление, что продукт ручной работы, что является явным искажением и вводит в заблуждение. Такое умышленное искажение свойств товарного знака и использование текста для обмана — выходит за рамки обычного использования товарных знаков и является примером недобросовестной конкуренции, нарушая справедливую рыночную конкуренцию.

Хэ Шэнтин рекомендует, что регулирующие органы должны усилить контроль за соблюдением правил использования товарных знаков, пресекать злоупотребления, связанные с искажением свойств товарных знаков и их свойств. Можно проводить специальные проверки, требовать от компаний четко разграничивать товарные знаки и реальные свойства товаров, а также обеспечивать ясность и различимость товарных знаков.

Если потребитель приобретает такие продукты, важно сохранять доказательства: сохранять упаковку, чеки, записи о платежах, делать фотографии с указанием способов маркировки товарных знаков и описания характеристик товара; затем обращаться к продавцу с требованием объяснить вводящее в заблуждение поведение, требовать возврата денег и жалобы в соответствующие органы.

Источник | Yangcheng Wanbao, Jinyang Wang, Yangcheng Pai

Текст | Ван Юньцзе

Редактор | Линь Жунци

Корректор | Се Чжижун

Эксперт | Чжоу Лэруй