В период праздника Цинмин среднесуточное число въездных и выездных пассажиров на национальных пограничных пунктах составило 2,26 миллиона человек.

记者4月7日从国家移民管理局获悉，今年清明假期全国边检机关共保障6.78M人次中外人员出入境，日均2.26M人次，较去年同期增长9.1%；单日出入境通关最高峰出现在4月6日，达2.33M人次。
Государственная миграционная администрация сообщила 7 апреля, что в период праздника Цинмин в этом году пограничные органы по всей стране обеспечили выезд и въезд 6.78M человек, среднесуточный показатель — 2,26 миллиона человек, что на 9,1% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года; пик прохождения границы в один день достиг 2.33M человек 6 апреля.
国家移民局介绍，清明假期期间，港澳台居民出入境3.29M人次，较去年同期增长19.5%；外国人出入境843k人次，较去年同期增长20.9%。
Государственная миграционная администрация отметила, что в период праздника Цинмин в рамках въезда и выезда граждан из Гонконга, Макао и Тайваня было зарегистрировано 3.29M человек, что на 19,5% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года; иностранцев, въезжающих и выезжающих, — 843 тысячи человек, что на 20,9% больше.
入境外国人中，适用免签政策入境319k人次，较去年同期增长30.7%。
Среди иностранных граждан, въехавших по безвизовой политике, — 319 тысяч человек, что на 30,7% больше по сравнению с прошлым годом.
此外，共计查验出入境交通运输工具307k架（艘、列、辆）次，较去年同期增长13.3%。
Кроме того, было проверено 307 тысяч транспортных средств, осуществляющих въезд и выезд, что на 13,3% больше по сравнению с прошлым годом.
据了解，全国边检机关按照国家移民局统一部署，科学预测、及时发布本口岸出入境客流情况，提示广大出入境人员合理安排行程；科学组织勤务，配足执勤警力，针对港澳台居民、海外华人华侨返乡祭祖人数多、老年人多等实际情况，设置专门查验通道，为需要特殊照顾旅客提供帮助；密切部门协作联动，及时疏导客流高峰，确保口岸通关高效顺畅。
据悉，全国边检机关按照国家移民局的统一部署，科学预测并及时发布各口岸的出入境客流情况，提醒广大出入境人员合理安排行程；科学组织勤务，配备充足的执勤警力，针对港澳台居民、海外华人华侨返乡祭祖人数多、老年人多等实际情况，设立专门的查验通道，为需要特殊照顾的旅客提供帮助；密切部门协作联动，及时疏导客流高峰，确保口岸通关高效顺畅。
清明假期，全国口岸出入境安全便捷、井然有序。(新华社)