«Перед Ираном Трампу следует поучиться у Трампа 1987 года»

【Обзор на сегодня】Как хорошо было бы, если бы президент Трамп прислушался к советам самого себя в молодости. С тех пор как Иран перекрыл пролив Хормуз и из‑за этого мировая экономика погрузилась в хаос, он не раз подавал признаки того, что ему не терпится достичь соглашения.

Говоря о том, как иметь дело с Ираном, Дональд Трамп 1987 года дал Дональду Трампу сегодняшнему полезный совет. В книге «Искусство сделки» он предупреждает: «Самое смертельное в торговле — выглядеть так, будто вам не терпится заключить сделку. Это заставит собеседника учуять кровь, и тогда вам придет конец».

Как хорошо было бы, если бы президент Трамп прислушался к советам самого себя в молодости. С тех пор как Иран перекрыл пролив Хормуз и из‑за этого мировая экономика погрузилась в хаос, он не раз подавал признаки того, что ему не терпится достичь соглашения.

▲ Этот стоп‑кадр из видео показывает, что 1 апреля президент США Дональд Трамп выступил с речью в Белом доме в Вашингтоне. (Сообщение агентства Синьхуа)

Спешивший успокоить рынки Трамп 30 марта объявил, что добился «существенного прогресса» в достижении договоренностей с «новым режимом», который «более склонен прислушиваться к логике». Если соглашение не будет достигнуто, он полностью уничтожит электростанции Ирана, нефтяные объекты, возможно, еще и заводы по опреснению морской воды. Он дважды в одностороннем порядке откладывал свой последний ультиматум Ирану: сначала с 48 часов — до одной недели, а затем — до более чем двух недель.

Еще один светлый момент в книге — «контроль затрат». Этот молодой магнат казино говорит: «Вы можете лелеять поистине великие мечты, но если вы не можете превратить их в реальность по разумной цене, им никогда не будет большой ценности». Трамп проигнорировал этот мудрый совет. По оценкам, война уже поглотила в США около 250 млрд долларов прямых военных расходов, а Пентагон сейчас требует дополнительно 2000 млрд долларов. Косвенные издержки могут оказаться намного выше. Организация экономического сотрудничества и развития оценивает, что если война продолжится, это может привести к тому, что в следующем году мировой ВВП сократится на 0,5%, а уровень инфляции вырастет на 0,9 процентного пункта.

Как же Трамп оказался в этом ужасном положении? «Искусство сделки» показывает, что в нем сочетаются и карательные атаки, и слепой оптимизм. В книге сказано: если кто‑то «обижает» вас, «нужно жестко дать сдачи»; «риск усугубит ситуацию, (но) в итоге обычно получается самый лучший результат».

Трамп неизменно следует этому совету. Иногда такой подход приносит ему сладкий привкус успеха. Но в Иране его война до сих пор почти не принесла пользы — кроме того, что уничтожила большую часть обычного оружия Ирана. Режим сохранил высокообогащенный уран, и теперь есть еще более веские причины для создания ядерной бомбы.

Член Совета по национальной безопасности бывшего президента Джо Байдена Томас Райт полагает, что переговоры Ирана и США в нынешнем формате через посредников «обречены на провал». Одна из преград — полное отсутствие доверия. В книге Трамп признает, что заключал сделки, полагаясь на ложь. Натаниэль Рафаэти из Международной кризисной группы говорит, что лидеры Ирана редко доверяют президенту США, особенно когда есть причины сомневаться в искренности Трампа. Он разорвал соглашение, которое США заключили с Ираном при президенте Обаме, и утвердил бомбардировки до намеченной встречи.

Эта статья была опубликована на сайте британского еженедельника «Экономист» 30 марта; первоначальное название — «Трамп и искусство плохой дипломатии».

Огромные массивы новостей, точная интерпретация — все в приложении Sina Finance APP