В нескольких регионах Сычуани проводится очистка и упорядочивание неправильных названий мест: планируется переименование таких названий, как «Убийственный проход», «Стая свиней», «Туалетная балка» и других.

Вопрос к ИИ · Как политика способствует стандартизации названий мест в Сычуани и передаче культурного наследия?

Недавно в пределах провинции Сычуань несколько уездных и городских бюро по гражданским делам опубликовали уведомления о предполагаемом переименовании некоторых названий населённых пунктов в отдельных поселках и волостях, продвигая очистку и исправление случаев, связанных с ненормативными названиями.

Например, 27 марта Бюро по гражданским делам уезда Синьвэнь города Ибинь опубликовало заявление о том, что, чтобы глубже и полностью реализовать «Положение об управлении географическими названиями», далее усилить управление географическими названиями и передавать глубинный культурный колорит народа мяо, уезд Синьвэнь последовательно проводит очистку и исправление ненормативных географических названий. Особое внимание уделяется таким явлениям, как «大、洋、怪、重» (большое, чуждое, странное, повторяющееся по весу/тону — как типичные случаи хаотичности). Это должно способствовать тому, чтобы географические названия были более соответствующими правилам, более точными и с ярко выраженными характеристиками Синьвэня. После многоступенчатой проверки на уровне деревень (сообществ) и волостей сейчас мнения общественности принимаются в отношении предполагаемых переименований ненормативных географических названий. Срок сбора мнений — с 27 марта 2026 года по 6 апреля 2026 года.

Ненормативные географические названия, подлежащие предполагаемому переименованию в данном случае в уезде Синьвэнь, включают: «杀人坳» (Ша-жэнь-цзяо), группа 4, деревня Луопу, волость Чжоуцзя, планируется переименовать в «桂花坨» (Гуй-хуа-туань). Причина в том, что в этой местности растёт одно дерево османтуса возрастом примерно 50–60 лет: форма дерева хорошая, его легко распознать. Местные жители привыкли называть это место «桂花坨». Происхождение названия ясное, степень признания населением высокая.

«杀人坳» (Ша-жэнь-цзяо), группа 2, деревня Сяоцжай, волость Даба-Мяо, планируется переименовать в «山羊坳» (Шань-ян-цзяо). Причина в том, что в этой местности водится много диких животных, особенно коз. Часто козы проходят через место у устья/перевала (坳口). Местные жители привыкли называть это место «山羊坳». Происхождение названия ясное, степень признания населением высокая.

«一群猪» (И-цюнь-чжу — «стая/группа свиней») деревни Цзиньлун, группа 2, волость Гусун, планируется переименовать в «一碗水» (И-вань-шуй). Причина в том, что в этой местности есть водная ямка/лужица, по форме напоминающая миску; вода никогда не иссякает круглый год, питая жителей округи. Местные жители привыкли называть это место «一碗水». Происхождение названия ясное, степень признания населением высокая.

«杀人坳» (Ша-жэнь-цзяо), группа 1, деревня Ло-бай-лян, волость Дахэ-Мяо, планируется переименовать в «牌坊坳» (Пай-фан-цзяо). Причина в том, что в этой местности есть арка/ворота-павильон (牌坊), его легко распознать. Местные жители привыкли называть это место «牌坊坳». Происхождение названия ясное, степень признания населением высокая.

Кроме того, 23 марта Бюро по гражданским делам уезда Сюаньхань города Дачжоу опубликовало уведомление о том, что для дальнейшего усиления управления стандартизированными географическими названиями, а также для основательного продвижения очистки и исправления ненормативных географических названий, чтобы в полной мере реализовать важную роль географических названий в обслуживании развития экономики и общества, в соответствии с соответствующими положениями «Положения об управлении географическими названиями» и «Правил управления географическими названиями провинции Сычуань», с учётом фактической ситуации уезда Сюаньхань Бюро по гражданским делам уезда сейчас публикует предложения по предполагаемому переименованию некоторых географических названий в таких волостях, как Фэнчэнчжэнь, и т. п., широко собирая мнения и предложения представителей всех сфер общества.

Конкретно включают: в сообществе Тяньфу волости Фэнчэн, «屙屎梁» — из‑за особенностей местности, похожей на каменную балку/плиту, планируется переименовать в «阿石梁»; в волости Хуадзин, деревня Хуадзин, «华景屙屎梁» — поскольку рядом с склоном есть колодец, планируется переименовать в «水井坡»; в волости Ту-хуан, деревня Байпинлин, «白坪岭村屙屎梁» — поскольку с давних времён на горном хребте здесь растёт участок деревьев «枫箱树», планируется переименовать в «枫箱树大梁»; в волости Чайхэ, деревня Бансянь, «杀人坪» — поскольку местность имеет форму вогнутой ямы/ниши, планируется переименовать в «大窝坪»; в волости Хунфэн, деревня Шибао, «杀人沟» — поскольку здесь много камней, планируется переименовать в «大石沟»; в волости Маобá, деревня Лован, «杀人沟» — поскольку в русле/овраге есть один колодец, планируется переименовать в «水井沟».

Бюро по гражданским делам города Вань’юань в Дачжоу также 23 марта опубликовало уведомление о предполагаемом переименовании четырёх ненормативных географических названий в городе Вань’юань.

Среди них: в волости Цзэнцзя, деревня Хунхунван, «杀人湾» планируется переименовать в «陡坡湾»; в волости Гуандао, деревня Мацзяньси, «杀人坪» планируется переименовать в «漂水池»; в волости Хуанцзун, деревня Ланьцы-тань, «阿弥陀佛» планируется переименовать в «圆盘石河坝»; в волости Ловэнь, деревня Байянгоу, «杀人湾» планируется переименовать в «刺竹湾».