Иранцы опасаются отключений электроэнергии и новых атак по мере приближения срока Трампа

ТЕГЕРАН, Иран (AP) — Три раза в неделю Асгар Хашеми проходит процедуру диализа в больнице на севере Тегерана. Он боится, что если электростанции будут выведены из строя, как угрожал президент США Дональд Трамп в эскалационной риторике, его жизнь окажется под угрозой.

Во вторник жители Тегерана в спешке бросились запастись бутилированной водой и зарядить телефоны, фонарики и портативные пауэрбанки, пока часы отсчитывали до последнего ультиматума Трампа по сделке, который включает требование о том, чтобы Иран вновь открыл Ормузский пролив, или же последуют атаки на электростанции и мосты. Несмотря на угрозы и риски для здоровья, 56-летний сотрудник транспортного управления Тегерана сказал, что ему не хуже, чем другим иранцам, которые живут под обстрелами уже более пяти недель.

«Я беспокоюсь, но я больше беспокоюсь о своих согражданах», — сказал Хашеми, лежа на кровати в больнице мучеников Таджріш для прохождения лечения. «Что бы ни случилось, мы будем стоять до конца.»

Поскольку Трамп подчеркнул, что его крайний срок — 8 вечера по Вашингтону — окончательный, некоторые иранцы сказали, что они в ужасе. Другие выразили смирение. А некоторые, как Хашеми, заявили, что готовы защищать свою страну.

                        Связанные материалы

            Сотни кубинских женщин митингуют против энергетической блокады США, по мере углубления кризиса
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 МИН ЧТЕНИЯ

            Экологические группы призывают коллегию апелляционного суда отменить запрет на закрытие «Аллигатора Алькатраса» во Флориде
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 МИН ЧТЕНИЯ

            Россия и Китай наложили вето на смягченную резолюцию ООН, направленную на повторное открытие Ормузского пролива
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 МИН ЧТЕНИЯ

29

«Я буду готов поднять оружие и начать схватку с врагом», — сказал он.

Агентству Associated Press было предоставлено разрешение от правительства Ирана направить в страну дополнительную команду на краткую поездку для подготовки репортажа. AP уже работает в Иране. Посещающую команду должен сопровождать медиа-ассистент из компании, аффилированной с правительством. AP сохраняет полный редакционный контроль над содержанием.

Читать далее 

Для многих иранцев главная проблема сейчас — №1

Тегеран, как и другие части страны, потрясали почти ежедневные авианалеты со стороны Соединенных Штатов и Израиля с 28 февраля. Главной заботой иранцев быстро стала электроэнергия, поскольку срок Трампа приближался.

«Когда нет электричества, не будет ни воды, ни гигиены, ничего», — сказал Махан Кайоуми, 23-летний сотрудник ремесленной лавки, где, как он сказал, бизнес остановится при отключении электричества. Он принес в свою квартиру аварийные светильники, чтобы подготовиться, отметив, что «все аспекты жизни» будут затронуты.

Молодой дизайнер из центральной части Тегерана, рассказавший об этом на условиях анонимности ради собственной безопасности, сказал, что ее родители уехали в начале войны, но она осталась, чтобы заботиться о своей кошке Майе. Теперь, из-за угроз Трампа, она сказала, что намерена отвезти Майю на север — который в основном миновали массированные удары — и присоединиться к своей семье.

«Если нет электричества, нет воды», — сказала она агентству AP в сообщениях через приложение Telegram, отметив низкое давление воды в Тегеране и электрические водяные насосы. «Нельзя будет и готовить».

Улицы раскинувшегося Тегерана, над которыми возвышаются горы со снежными вершинами, за последние несколько недель видели меньше транспорта: многие жители уезжали, чтобы найти более безопасные районы. Школы и многие государственные учреждения остаются закрытыми.

Но даже несмотря на то, что некоторые жители лихорадочно готовились, запасаясь водой и заранее приготовленными продуктами, жизнь на одном из крупнейших крытых рынков северного Тегерана во вторник казалась почти обычной. Люди продолжали заниматься делами как обычно, в пекарнях выпекали свежий хлеб, а иранские сладости, такие как гэз и сохан, готовили.

«Мы живем обычной жизнью», — сказал Саид Мотазави, 58 лет, владелец магазина бытовой техники. Мотазави сказал, что у иранцев есть большой опыт подготовки к конфликтам и жизни в условиях конфликтов, имея в виду ирано-иракскую войну 1980–88 годов и 12-дневную войну с Израилем в прошлом году.

В больнице мучеников Таджріш директор рассказал агентству AP, что генератор сможет поддерживать работу большей части медицинского учреждения, если это потребуется. Он сказал, что у больницы достаточно топлива для его питания, а также имеется достаточный запас лекарств и расходных материалов на шесть месяцев.

«Я не вижу никаких проблем», — сказал доктор Масуд Муслемифард, добавив, что больница расставляет приоритеты операций для тех, кто пострадал в ходе войны, и откладывает неотложные хирургические вмешательства.

Более строгая безопасность и все еще отсутствие интернета в Иране

На улицах Тегерана во вторник безопасность была строже обычного: контрольно-пропускные пункты располагались в разных частях столицы. На крупных перекрестках были развернуты джипы с установленными сверху тяжелыми пулеметами.

Интернет Ирана остается в значительной степени отключенным, что ограничивает распространение новостей, даже пока паника охватывает людей из-за предупреждений Трампа.

26-летний инструктор по пилатесу рассказал агентству AP на условиях анонимности ради собственной безопасности через Telegram, что она не смогла подготовиться к возможным атакам. Она назвала эту неделю «самой худшей атмосферой» со времени начала войны.

«Честно говоря, мы уже как будто этого лишились на этом этапе», — сказала она, описывая, что в последние несколько дней не выходила из дома, и она с семьей отказывается покидать Тегеран. «Что бы ни должно случиться — пусть случится. Мы умираем шаг за шагом».

Одна из жительниц рассказала агентству AP, что если США реализуют свою угрозу, жертвами станут люди Ирана — не правительство.

«Путем атак на инфраструктуру Исламская Республика не будет уничтожена — уничтожены будем только мы», — сказала женщина, учитель в возрасте 20 с лишним лет, агентству AP через сообщение в Telegram, на условиях анонимности ради собственной безопасности.

Она боится, что атаки приведут к хаосу. «Если у нас нет интернета, и если у нас нет электричества, воды и газа, мы реально возвращаемся в каменный век, как сказал Трамп».

Сотрудники агентства Associated Press Амир-Хусейн Радджи в Каире и Сахар Амери в Берлине внесли свой вклад.