Вещи и вопросы｜Почтение китайским журналистам в огне войны! Их записи — это не только поле боя

中新网北京4月1日电 Заголовок: Посвящение китайским журналистам в огне войны! Они фиксировали не только поле боя

Журналист Хэ Шаоцин

Дым войн между США, Израилем и Ираном еще не рассеялся, огонь пушек все еще не затихает. На протяжении месяца группа китайских журналистов шла навстречу пулям и разрывам.

Они с помощью текста и видеокадров запечатлели «черный ядовитый дождь» на улицах Тегерана, восстановили кровавую трагедию на кампусе университета Минаб; они стали свидетелями того, как после падения ракет вокруг простирались раны войны, и в обломках и руинах внимали рыданиям людей; они продолжали приносить репортажи с места событий и глубокие наблюдения об этой войне, чтобы мир увидел правду о войне.

Опасная съемка «черного ядовитого дождя» на улицах Тегерана

Во время боевых действий израильские истребители нанесли авиаудар по нескольким крупным объектам по хранению топлива в окрестностях столицы Ирана Тегерана. После взрывов топливные резервуары вспыхнули яростным пламенем, а ядовитый черный дым устремился прямо в небеса. Вскоре небо обрушило черный кислотный дождь, и у многих жителей появились такие симптомы, как головная боль, головокружение, кашель, а также жжение в глазах. Густой дым заставил белый день казаться черной ночью. Именно в тот момент, когда люди пытались укрыться от этого черного «ядовитого дождя», на место происшествия прибыли несколько китайских журналистов.

Корреспондент главного телеканала Ли Цзяньнань написал в статье, что на крышах автомобилей у обочины, на дренажных канавах вдоль дороги — везде были черные следы, а у части граждан проявлялись симптомы затрудненного дыхания, болезненного першения в горле и т. п. Многие жители были в масках, торопливо шли, а в глазах читались растерянность и тревога. Один иранец рассказал Ли Цзяньнаню, что это странная погода, которую он никогда не видел: этот черный ливень, отчаяние от которого сильнее, чем от ракет, «потому что в конце концов нам всем нужно дышать».

Четыре дня спустя, когда Ли Цзяньнань проходил мимо подвергшегося обстрелу объекта хранения топлива к востоку от Тегерана, он увидел, что тот по-прежнему горит. Этот «черный дождь» словно миниатюра ран войны — он оставляет не только вред на один миг: некоторые раны могут заживать десятилетия и даже сотни лет, а некоторые — никогда.

Ракеты летят — первый импульс не скрываться, а идти на место

13 марта в столице Ирана Тегеране прошел митинг после авиаудара. С одной стороны — люди с поднятыми государственными флагами и выкрикивающие лозунги, с другой — авиаудар, взрывы и валящийся густой дым.

Появлялись сообщения, предупреждавшие журналистов о том, чтобы они с осторожностью ехали на место: возможно наличие дальнейшей опасности. Но все равно некоторые китайские журналисты решили ехать на передовую. Корреспондент агентства Синьхуа Шадати написал: «Перед лицом риска авиаударов боевой дух участников уличного шествия на месте не пострадал. Некоторые граждане подняли флаги Ирана еще выше и громче скандировали лозунги. Шествие было тесно заполнено людьми, и оно продолжало идти вперед, несмотря на то, что впереди все еще стоял густой дым».

Местные СМИ позже подтвердили, что во время авиаудара погибли двое.

На многих новостных площадках нередко можно было видеть, как Шадати держит в одной руке микрофон, а в другой — камеру. Он начал заниматься репортажами после того, как США сосредоточили большие силы и развернули давление на Ближнем Востоке, и занимается этим до сих пор. В качестве фона для его видео часто виден валящийся дым; иногда взрыв находился всего в нескольких сотнях метров от него.

Другой корреспондент агентства Синьхуа Фэн Гуо Жуй написал в китайском издании Ассоциации журналистов Китая в колонке «Я на месте»: «В качестве обычного человека, выросшего в мирное время, невозможно избежать страха перед внезапно завывающими сиренами, ракетами с горящим хвостом и взрывами, от которых дрожат стекла».

Но как только прилетали ракеты, их первая реакция заключалась не в том, чтобы укрываться, а в том, чтобы при соблюдении безопасности быстро прибыть на место. «Если мы не пойдем на место и не запишем и не распространим увиденное и услышанное, правда может быть похоронена».

«Спроси меня, почему я не эвакуируюсь? Потому что я журналист!»

Корреспондент Phoenix Television в Иране Ли Жуй проработала за рубежом 20 лет, успев побывать в Турции, Ливане, Сирии, Египте и Ливии. В ходе американо-израильско-иранского конфликта она через полевые дневники показывала внешнему миру полевых журналистов в условиях войны и обычных людей.

После начала войны уже треть жителей Тегерана уехала. Родные и друзья каждый день уговаривали Ли Жуй вернуться в Китай. Но Ли Жуй решила остаться: «Я журналист!»

Иногда ради безопасности Ли Жуй вынуждена была прятаться в санузле без окон, чтобы писать материалы и разбирать рабочие дела. Потому что даже если там и происходили взрывы, осколки стекла никого не ранили.

В ее недавних записях Ли Жуй запечатлела место взрыва в северной части Тегерана — половина фасада одного здания «выглядела нормальной», а другая половина будто была намеренно расколота надвое огромным топором. Снаружи можно было сразу увидеть, как внутри живут: диван все так же стоит, картины на стенах все еще висят. Вот так этот дом за одно мгновение был разорван — одной половины больше не стало.

По окончании интервью Ли Жуй получила сообщение о том, что Трамп объявил паузу в ударах по электростанциям Ирана на пять дней. «И мой первый же взнос тогда — на удивление, злость: а что делать людям в этих домах? А что делать тем, кто уже погиб? Это все закончилось?» — так она написала в дневнике.

С начала американо-израильско-иранской войны несколько журналистов уже были убиты при нападениях и получили ранения. Министерство иностранных дел России ранее указывало, что израильская армия прицеливалась по журналистам, которых считают гражданскими лицами. Журналисты, находившиеся в подвергшихся обстрелу гражданских автомобилях, носили хорошо видимые журналистские значки, но их все равно убивали с помощью точно наведенного оружия.

Профессия военного репортера настолько опасна, но Китай никогда не испытывал недостатка в военных журналистах.

Фан Да Хэн, первый автор репортажа о инциденте на Лугоуцяо, сам был военным журналистом. В 1937 году, после того как ему удалось отправить из Баодина последний очерк «Изменения на участке Пин-Хань», он исчез в пламени войны, ему было всего 25 лет.

Фань Чанцзян — военный журналист. В 26 лет он в одиночку отправился в инспекционную поездку по Северо-Западу: она заняла 10 месяцев и охватила маршрут в 4000 километров, фиксируя реальные обстоятельства Долгого похода. После того как его сборник корреспонденций «Западный угол Китая» потряс страну, он стал известен повсюду.

Писатель и переводчик Сяо Цянь был военным журналистом. В годы Второй мировой войны он несколько раз пересекал Ла-Манш вместе с британскими войсками, а вместе с американской армией продвигался к Рейну; он был среди первых журналистов, вошедших в Берлин, и не раз едва не погибал, когда немецкая армия бомбила Лондон.

7 мая 1999 года в результате бомбардировки НАТО во главе с США были уничтожены посольство КНР Югославии. 48-летний корреспондент агентства Синьхуа Шао Юньхуань, 31-летний корреспондент газеты «Гуанмин жибао» Сюй Синху и его 28-летняя жена Чжу Инь не幸но погибли. В самые последние минуты перед гибелью они еще занимались整理 материала для репортажей.

Когда над страной бушевал огонь войны, китайские журналисты не были теми, кто не боялся смерти. Но ради правды они отказывались обернуться спиной перед лицом смерти.

Они фиксируют правду истории, фиксируют сложность человеческой натуры, и особенно — достоинство и мужество людей.

Черный дождь прекратится, густой дым рассеется, руины в конечном счете будут восстановлены, но те реальные моменты, которые были запечатлены, навсегда останутся зафиксированными. (Конец)

Огромный объем информации, точная интерпретация — все в приложении Sina Finance