【Хорошие отзывы о Китае】 Волна потребления в весенние дни отражает процветающий и динамичный Китай

120 миллиардов юаней кассовых сборов за кинофильм свидетельствуют о том, что кинорынок полон жизни; 2,96 млрд человеко-поездок в праздничные дни пересекли горы и моря; 1,5 млрд му весеннего орошения наполнили тучные поля влагой… От производства до потребления, от поездок до логистики — на этой неделе один за другим показатели возвращаются к росту и улучшаются, одно за другим направления наполняются все более теплым настроением. Это не только «обновление данных», но и наглядное подтверждение устойчивости и жизненности экономики Китая — взглядом на поступательное движение вперед в весенний день. (Клиент новостей CCTV)

Праздничное потребление — важное окно для наблюдения за экономической активностью. Самое прямое ощущение от «весеннего отпуска + Цинмин» — одно слово: жарко! Посмотрите на просторы Поднебесной: туристические и культурно-развлекательные места переполнены, в ресторанах и торговых центрах потоки посетителей не прекращаются, потребление, ориентированное на качество, основанное на впечатлениях и связанное с культурой, продолжает пользоваться спросом. Один за другим складываются яркие весенние картины, образуя мощный поток развития, устремленный вверх. От жара домашнего очага у порога до разгоряченности поездок в разные уголки страны, от богатых сценариев потребления до постоянно появляющихся новых ярких точек притяжения для покупок — во всем чувствуется жизненность и драйв. Жаркая картина праздников — это не только точная реализация льгот политики и устойчивое повышение уровня потребностей населения, но и то, как с помощью целой серии впечатляющих данных и множества жарких сцен потребления вырисовывается горячая, как пар, картина Китая, поддерживающая движение экономики вперед.

Разогреть энтузиазм масс к потреблению и активировать сильную внутреннюю движущую силу. Кинорынок — полные залы, в ресторанах очереди тянутся длинной лентой, внутренний туризм в самом разгаре, все виды сценариев потребления продолжают набирать температуру. За впечатляющими кассовыми сборами и горячими доходами стоят устойчивое восстановление потребительской уверенности жителей и продолжающееся высвобождение потребительского желания. Поставка качественного контента постоянно расширяется, льготные и стимулирующие меры для людей один за другим внедряются на местах, появляются и множатся новые форматы и новые впечатления, благодаря чему потребительский потенциал продолжает ярко раскрывать себя. Потоки людей, логистика и денежные потоки ускоряются и усиливаются, «жар» потребления растет шаг за шагом. Это одновременно подчеркивает глубокий потенциал рынка огромного масштаба, и позволяет по-настоящему почувствовать, насколько «горячо и по-настоящему» пылает потребительский рынок, а также добавляет мощный импульс восстановлению и улучшению экономики Китая.

Все общество едет туда, где поэзия и даль: так подвижный Китай становится еще более полным жизни и энергии. В эти праздничные дни «поэзия и даль» продолжают разжигать воодушевление у людей по всей стране: выйти из дома, почувствовать красоту природы в горах и водах, попробовать культурный вкус в переулках древних городков, окунуться в местный колорит в популярных туристических местах. Аренда автомобилей и поездки, поездки в малоизвестные направления, сельский туризм продолжают пользоваться все большим спросом; по всей линии полны туристических объектов, кинотеатров и театров. Массовое перемещение людей ведет к развитию всей цепочки — транспорта, питания, культурного туризма, размещения и т. д. Везде звучат радостные голоса и смех. Этот «всенародный пик» поездок — не только выражение стремления к прекрасной жизни, но и свидетельство перехода от традиционного осмотра достопримечательностей к более глубоким впечатлениям. Подвижный Китай полон жизненной силы, открывает новое пространство для роста потребления и показывает, насколько активна экономика Китая.

Превратить «разовый поток трафика» в «долговременный запас» и превратить праздничную «жаркость» в долгосрочную движущую силу развития. В этом году многие регионы используют подход «весенний отпуск + Цинмин» в сочетании: глубоко раскрывают местные ресурсы с местной спецификой, создают новые форматы, такие как иммерсивные впечатления, потребление культурных товаров, сельский отдых и др., повышают качество услуг и уровень опыта от развлечений. Через «квиток+», стимулирующие лотереи по счетам, совершенствование сопутствующей инфраструктуры, оптимизацию среды потребления, создание брендовых особенностей и т. п. они дарят потребителям «праздничный пакет подарков» — деньги, которые ощущаются как «настоящие», и при этом делают и желание уехать отдыхать сильнее, и позволяют «туристам» стать «постоянными посетителями», а «точкам для отметок» — превратиться в «направления для поездок». От краткосрочной «жаркости» к долгому «процветанию», от экономики праздников к экономике в обычные дни — в разных местах, используя инновационные идеи, удлиняют цепочку и закрывают «пробелы» в звеньях. Так потребительская активность продолжает освобождаться и расширяться, копится устойчивый импульс для высококачественного развития, а экономике задается сильный импульс для движения вверх.

Один праздничный всплеск — и отражается множество картин мира. Пылкие сцены праздничного потребления фиксируют облик Китая, полного жизни. В подвижном Китае мы в потреблении чувствуем счастье, в поездках принимаем в объятия прекрасное, в развитии накапливаем силы. Мы увидели активность рынка и уверенность людей, и то, что картины прекрасной жизни можно представить себе и сделать достижимыми. Уловив благоприятные возможности, которые приносит праздничное потребление, продолжать оптимизировать предложение, обновлять сценарии, повышать качество услуг, постоянно активировать потенциал внутреннего спроса, все глубже укреплять преимущества развития. Пусть огонь праздничной повседневности горит ярче, жизненная сила — сильнее, уверенность — тверже. И этот Китай — полный процветания, поднимающийся в росте, горячий, как пар — обязательно продолжит в весеннем свете создавать больше новых страниц развития.