Брат и сестра пошли на могилу в Чингмин, но обнаружили, что могила исчезла. При проверке выяснили, что могила матери захвачена, а урна с прахом также была незаконно перемещена…

Еще один год наступает Цинмин: уборка могил и поминальные обряды, чтобы почтить память ушедших из жизни близких — это традиционный обычай китайской нации, существующий с древних времен; кладбище также становится особым местом, где люди вспоминают предков и выражают скорбь.

Как сообщила Guangzhou Daily, недавно Окружной народный суд г. Гуанчжоу провинции Гуандун рассмотрел и вынес решение по делу о деликтной ответственности за ущерб, возникшему из-за переноса могилы предка. Суд обязал ответчика, который самовольно перенес чужую могилу, компенсировать истцам их экономические потери и выплатить денежную компенсацию за моральный вред.

В период Цинмина какого-то года брат и сестра Чэньш (в приведенном материале — «братья и сестры Сяо», имена заменены) поднялись в горы, чтобы провести поклонение и уборку, но обнаружили, что могила их матери исчезла. После обращения в полицию и совместного выезда на место вместе с представителями сельского комитета выяснилось, что первоначальный адрес могилы был захвачен семьей Чжан Саня (под псевдонимом), а останки их матери были самовольно перенесены Чжан Санем в ближайшее другое место. Брат и сестра Чэньш неоднократно обсуждали с Чжан Санем вопрос о восстановлении могилы матери в прежнем состоянии, однако тот отказался сотрудничать.

Чжан Сан заявил: «В нашей семье изначально была одна могила, расположенная рядом с могилой матери семьи Чэньш. В процессе ремонта нашей собственной могилы мы обнаружили рядом находящуюся могилу, поинтересовались у местных жителей — никто не знал, чьей принадлежности эта могила. Поэтому мы самостоятельно перенесли эту могилу в другое место. При переносе мы надлежащим образом переместили урну с прахом и, для нового места, выложили кирпич и оградили его».

Поскольку стороны не смогли договориться по вопросу компенсации, брат и сестра Чэньш подали иск в суд, потребовав от Чжан Саня оплатить экономический ущерб, причиненный повреждением могилы, расходы на новое обустройство могилы и денежную компенсацию за моральный вред.

Окружной народный суд г. Байюнь г. Гуанчжоу после рассмотрения дела вынес решение: Чжан Сан должен компенсировать брату и сестре Чэньш экономические потери в размере 20000 юаней и выплатить 8000 юаней в качестве компенсации за моральный вред.

Это решение вступило в законную силу.

Судья напоминает: могила — это не обычная «вещь».

Окружной народный суд района Байюнь г. Гуанчжоу, ведущий дело судья Хэ Хэн отметил, что как особое место для погребения тела умершего или урны с прахом, кладбищенское место для близких родственников покойного имеет не только специфическую правовую природу имущественных прав, но и несет их глубокое почтение к предкам и уникальное духовное упование.

Согласно соответствующим положениям Гражданского кодекса Китайской Народной Республики и 《Объяснения Верховного народного суда по некоторым вопросам о порядке определения ответственности за причинение морального вреда в гражданских деликтах (с поправками 2020 года)》, на основании чего брат и сестра Чэньш требуют от Чжан Саня выплаты экономического ущерба, расходов на новое обустройство могилы и денежной компенсации (в качестве утешения) за моральный вред; имеются фактические и правовые основания — суд поддержал требования.

Поминание и уборка могил в Цинмин — главное в сердечности и намерении, ценится особенно за уважение. Решая «дела после смерти», требуется еще больше осторожности и соблюдения правил; это не только утешение для ушедших, но и защита прав живых, а также то, что держит социальную гармонию. Могила — это не обычная «вещь»; это особое место, куда возлагают скорбь, оно несет в себе глубокие личностные интересы и духовную ценность.

Судья напоминает: любые действия по самовольному переносу, повреждению, захвату или переоборудованию кладбищенского места, даже если «не было знания» или «не было злого умысла», все равно могут образовывать деликт, и потребуется нести ответственность за компенсацию экономического и морального ущерба. В преддверии Цинмина призываем возлагать скорбь законным и цивилизованным образом, чтобы усопшие обрели покой, живые получили утешение, и чтобы обряд Цинмина действительно возвращался к гражданскому смыслу: передавать сыновнюю почтительность и воспитывать духовность.

Источник/Жэньминь жибао, Guangzhou Daily

Редактор/Ду Лэнин

Корректор/Чжао Жунцэ, Хоу Миньи

Проверка/Коу Шуанмин

Огромный объем новостей и точные разъяснения — всё в приложении Sina Finance APP