Пан-осёл Дэн Сяосянь — в древних книгах метафора пяти условий, при которых мужчина «выдерживает всё».

Теперь это обозначает пять основных факторов, привлекающих женщину к мужчине,
или пять условий, которые мужчина должен выполнить, чтобы завоевать женщину.
То есть, чтобы он был красив, как Пан Ань,
обладал сильной сексуальной энергией, как осёл,
имел богатство, сравнимое с богатым торговцем эпохи Хань, Дэн Тун,
и при этом бережно заботился о женщине,
был внимателен и заботлив,
а также имел достаточно времени, чтобы проводить его с женщинами.