Трамп заявил, что силы США скоро «закончат работу» в первом выступлении в прайм-тайм с момента начала войны с Ираном

ВАШИНГТОН (AP) — Президент Дональд Трамп заявил, что силы США «скоро закончат дело» в Иране, поскольку «ключевые стратегические цели близки к завершению», выступив с мощной защитой войны в среду вечером в своем первом общенациональном обращении с момента начала конфликта — более месяца назад.

Он использовал свою трибуну при широкой аудитории, чтобы рассказать об успехе операций США и утверждать, что все цели Вашингтона на данный момент достигнуты либо превосходят ожидания, но при этом сказал, что в краткосрочной перспективе Иран продолжит сталкиваться с шквалом атак.

«Мы собираемся ударить по ним чрезвычайно жестко в ближайшие два-три недели», — сказал Трамп. «Мы вернем их в Каменный век — туда, где они и должны быть».

Но Трамп также провел большую часть выступления, которое длилось чуть меньше 20 минут, повторяя многие вещи, которые он уже говорил в последние недели, и предоставляя мало новых деталей. Похоже, эта речь вряд ли сможет повлиять на общественные настроения в момент, когда опросы показывают: многие американцы считают, что военные действия США в Иране зашли слишком далеко, а цены на газ и нефть остаются высокими.

Влияние на глобальные финансовые рынки оказалось более немедленным: нефть выросла более чем на 4%, а азиатские акции снизились после комментариев Трампа о том, что США продолжат жестко бить по Ирану.

                        Связанные материалы
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    


    









    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    


    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    



    
        

            

                AP AUDIO: атаки продолжаются в Иране и по всему Ближнему Востоку, поскольку Трамп угрожает эскалацией

Президент Трамп говорит, что видит конец усилий США в войне против Ирана. Корреспондент AP Бен Томас сообщает.

За несколько часов до обращения Трампа президент Ирана Масуд Пезешкян опубликовал на своем аккаунте X пространное письмо на английском, обращенное к гражданам США, в котором он подчеркивал, что его страна добивалась переговоров до того, как США вышли с этого пути. «Какие именно интересы американского народа действительно обслуживаются этой войной?» — написал он.

Trump’s objectives have shifted since the war started

С тех пор как война началась 28 февраля, Трамп предлагал меняющиеся цели и неоднократно заявлял, что это может закончиться уже скоро, одновременно угрожая расширить конфликт. В настоящее время тысячи дополнительных американских военнослужащих направляются на Ближний Восток, и ходят многочисленные предположения о том, почему. Трамп также угрожал атаковать нефтяной экспортный хаб острова Харк (Kharg) в Иране.

Ситуацию усугубляет и вопрос о том, какую роль может сыграть Израиль — который бомбит Иран вместе с США — в любом из этих сценариев.

Трамп находится под растущим давлением, чтобы прекратить войну, которая повышает стоимость бензина, продовольствия и других товаров. Цена нефти Brent, международного ориентира, выросла более чем на 40% с начала войны.

Гамбредл сообщил из Дубая, Объединенные Арабские Эмираты. Ризинг сообщил из Бангкока. Авторы Associated Press Сын Мин Ким в Вашингтоне, Джованна Делл’Орто в Майами, Фарноуш Амири в Нью-Йорке и Самы Магди в Каире внесли вклад в этот репортаж.