Страховая компания China Life завершила цикл «зеленого финансирования»

（Источник: Жэньхуа синьшибао по делам промышленности и торговли）

Перевод с: Жэньхуа синьшибао по делам промышленности и торговли

Весенний ветер пролетает над верхушками деревьев в эко-парке для охраны окружающей среды компании Shen Neng Environmental (далее — «Shen Neng Environmental»), и листья тихо шелестят. Стоя в кафе на территории энергетического эко-парка Shenzhen Bao’an, сквозь огромную стеклянную фасадную стену смотришь вниз — заместитель генерального директора Shen Neng Environmental Bao’an Energy Eco Park, У Сяньвэй, указывает на ту глубокую яму и говорит: «Сейчас мы находимся не в парке, а на свалке».

Если закрыть глаза, почти не чувствуешь никаких неприятных запахов. В этом месте, которого раньше все старались избегать, уже произошла трансформация в сфере энергии и условий жизни. Под тезисом «зелёных финансов» China Life Insurance Company Limited (далее — «China Life») использует логику капитала, чтобы чинить и заново выстраивать связь между людьми и природой.

Согласно статистике, супер- город Shenzhen производит около 20 тысяч тонн бытового мусора в день, а крупнейшие базы, которые Shen Neng Environmental разворачивает в Shenzhen, продолжают «переваривать» эти огромные отходы с помощью мирового передового тоннажного (тысяч тонн) колосникового топочного технологии.

«Эта котловина способна вместить объём бытового мусора, который весь город Shenzhen производит за один день». У Сяньвэй, по роду службы много лет имеющий дело с этими «городскими полезными ископаемыми», иначе смотрит на ценность бытового мусора: «На каждую тонну мусора можно вырабатывать более 600 кВт·ч электроэнергии. Только на наших проектах третьей очереди ежедневная выработка превышает 3 миллиона кВт·ч. Это не просто цифры — это означает свет для 300 тысяч домохозяйств на целый день».

Раньше строительство мусороперерабатывающих заводов неизменно с трудом получало признание у местных жителей и организаций. Дело не только в экологическом здоровье и безопасности населения, но и в далеко идущем влиянии на развитие местной индустрии. Решение Shen Neng Environmental состоит в том, чтобы выйти за рамки единственного режима сжигания и создать экологический парк, объединяющий производство, офисы, просветительские мероприятия и туризм.

Чтобы осуществить такой разворот к деиндустриализации, помимо технологической коренной «перезагрузки», нужна огромная и терпеливая поддержка капиталом.

Вот почему появляется China Life. Как заместитель генерального директора подразделения по инвестициям в инфраструктуру в подразделении инвестиций в инфраструктуру China Life, а также как директор Shen Neng Environmental, Ся Фань привык рассматривать направление движения капитала в более длительном временном измерении. По его мнению, между страховыми средствами и зелёными проектами существует некая врождённая «родственная связь».

«Масштаб страховых средств велик, срок длительный, а склонность к риску стабильная — это типичный пример „терпеливого капитала“. А в зелёных финансовых проектах в целом длинный строительный цикл и стабильная отдача. Эти два элемента сосуществуют».

China Life осуществила стратегические инвестиции в Shen Neng Environmental на 1,5 миллиарда юаней. Эта сумма не гналась за краткосрочной высоковзрывной доходностью, а была направлена в далёкое будущее. Ся Фань называет это выигрышем «за счёт зелёной премии и социальной премии» в двойном размере. Когда мусоросжигательный завод модернизируется в энергетический эко-парк, циклическое использование ресурсов приносит не только экономическую выгоду, но и, посредством просветительского образования, передаёт концепцию охраны окружающей среды — это высоко совпадает с корпоративными ценностями China Life «делай успехи для себя, помогай другим — и достигай того, чтобы другие тоже достигали».

Капитал, как «живой источник», орошает эту зелёную благодатную почву, превращая изначально отвратительную свалку в место, куда жители приходят отмечаться на прогулках по выходным. Это также одна из тёплых сторон зелёных финансов: они напрямую не производят ни одного кирпича или плиты, но поддерживают самый скрытый и масштабный в городе механизм обмена веществ.

Огромный поток новостей и точные интерпретации — всё в приложении Sina Finance App