China International Capital Corporation опубликовала отчет за 2025 год: чистая прибыль значительно выросла, результаты инвестиционного банкинга впечатляют

3月30日，中金公司正式交出了2025年的成绩单。
30 марта компания CITIC Securities официально представила отчет о результатах за 2025 год.

截至2025年年末，中金公司集团资产总额为7828.26亿元，较上年末增长16.02%；全年实现营收284.81亿元，实现归母净利润97.91亿元，分别同比增长33.5%、71.03%，业绩增速显著高于行业平均水平。
По состоянию на конец 2025 года общая стоимость активов группы CITIC Securities составила 7828,26 млрд юаней, что на 16,02% больше, чем на конец прошлого года; за весь год компания получила выручку в размере 284,81 млрд юаней, чистую прибыль, относящуюся к материнской компании, 97,91 млрд юаней, при росте по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 33,5% и 71,03% соответственно; темпы роста показателей существенно превышают средний уровень по отрасли.

在“投资+投行+研究”一体化综合优势的持续驱动下，中金公司投资银行、股票业务、财富管理等核心业务板块呈现多点开花的良好态势。其中，公司在中资企业全球IPO融资规模、港股IPO承销规模等多项指标均位列行业第一。
Под постоянным влиянием интегрированного комплексного преимущества «инвестиции + инвестиционный банкинг + исследования» основные бизнес-направления CITIC Securities, включая инвестиционный банкинг, операции с акциями, управление капиталом и др., демонстрируют благоприятную тенденцию «много точек роста». В частности, компания по целому ряду показателей, включая глобальный объем IPO-финансирования для компаний с китайским капиталом и масштаб андеррайтинга IPO на рынке H-share, занимает первое место в отрасли.

在股东回报方面，中金公司拟采用现金分红方式派发现金股利约11.1亿元。2025年全年，公司合计派发现金股利每10股3.2元，现金分红总额达15.45亿元，同比增长78%，实现上市以来年度最高分红规模。
В части вознаграждения акционеров CITIC Securities планирует распределить денежные дивиденды в размере около 11,1 млрд юаней посредством денежной формы выплаты. За весь 2025 год компания в общей сложности выплатила денежные дивиденды по 3,2 юаня на каждые 10 акций; общий объем денежных дивидендов составил 15,45 млрд юаней, что на 78% больше; это обеспечило самый высокий годовой размер дивидендов после выхода на листинг.

站在“十五五”开局的关键节点，中金公司在保持内生高质量增长的同时，正积极推进吸收合并东兴证券、信达证券，力争通过优势互补释放“1+2>3”协同效应，加快打造具有国际竞争力的一流投资银行。
На ключевом этапе старта «пятнадцатой пятилетки» CITIC Securities, сохраняя внутренний высококачественный рост, активно продвигает поглощающее слияние с Dongxing Securities и Xinda Securities, стремясь за счет взаимодополняемости преимуществ высвободить синергетический эффект «1+2>3», и ускорить создание инвестиционного банка мирового уровня с международной конкурентоспособностью.

业绩增幅远超行业平均，核心业务呈现多点开花
Темпы роста результатов значительно выше среднего по отрасли, ключевые направления демонстрируют «много точек роста»

2025年证券行业整体迎来“大丰收”。据中证协数据，全行业150家券商全年实现营收5411.71亿元，净利润2194.39亿元，同比分别增长20%和31%。自营和经纪业务贡献占比均超三成。
В 2025 году индустрия ценных бумаг в целом получила «обильный урожай». Согласно данным CSCI, 150 брокерских компаний по всей отрасли за год обеспечили выручку 5411,71 млрд юаней и чистую прибыль 2194,39 млрд юаней, при росте по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 20% и 31% соответственно. Доля вклада операций за собственный счет и брокерских операций — в обеих категориях — превышает 30%.

中金公司凭借着突出的综合实力，实现了远超行业平均水平的增长。3月30日，中金公司发布2025年年报显示，全年公司实现营收284.81亿元，同比增长33.5%；实现归母净利润97.91亿元，同比增长71.93%。
Благодаря выдающейся комплексной силе CITIC Securities обеспечила рост значительно выше среднего по отрасли. 30 марта CITIC Securities опубликовала годовой отчет за 2025 год: за весь год компания получила выручку 284,81 млрд юаней, что на 33,5% больше; чистая прибыль, относящаяся к материнской компании, составила 97,91 млрд юаней, рост на 71,93%.

各核心业务板块也是全面开花，投资银行业务表现尤为亮眼。全年完成宁德时代、华电新能、赛力斯、三花智控等市场标杆项目，创新性助力佳鑫国际资源完成香港与哈萨克斯坦两地同步上市。
Все ключевые бизнес-направления также демонстрируют всесторонний рост: особенно ярко проявил себя инвестиционный банкинг. За год были завершены рыночные эталонные проекты, включая Ningde Times, Huadian Xinneng, Seres и Sanhua Zhikong; новаторским образом помощь была оказана Jiaxin International Resources для синхронного листинга на рынках Гонконга и Казахстана.

2025年，中金公司在中资企业全球IPO融资规模、港股IPO承销规模、中资券商中资发行人境外债券承销规模、交易所机构间REITs挂牌参与规模、中国并购市场交易等多项指标均位列行业第一。
В 2025 году CITIC Securities по целому ряду показателей, включая глобальный объем IPO-финансирования для компаний с китайским капиталом, масштаб андеррайтинга IPO на рынке Гонконга, объем андеррайтинга зарубежных облигаций для эмитентов с китайским капиталом среди брокеров с китайским капиталом, масштаб участия в листинге институциональных REITs на биржах и сделки на рынке слияний и поглощений в Китае, заняла первое место в отрасли.

股票业务方面，公司覆盖境内外投资者超15000家，在多个一级、二级市场项目中，为上市公司引入境外战略、基石投资者，推动长线资金入市，港股配售规模排名市场第一。QFII业务连续22年排名市场首位，互联互通交易份额在中资券商中持续领先。
В сегменте операций с акциями компания охватывает более 15000 инвесторов внутри и за пределами страны; в рамках ряда проектов на первичных и вторичных рынках она привлекает для листинговых компаний иностранных стратегических и якорных инвесторов, стимулируя выход на рынок долгосрочного капитала; по объему размещений на рынке H-share компания занимает первое место в отрасли. Бизнес QFII занимает первое место на рынке уже 22-й год подряд; доля сделок в рамках взаимосвязанных рынков продолжает лидировать среди брокеров с китайским капиталом.

固定收益业务方面，中金公司持续强化客户覆盖与产品体系建设，服务客户资产配置和风险管理需求；连续9年服务财政部发行境外主权债；在中央结算公司国际化业务卓越贡献机构评选中位列券商首位，并成为首批银行间“债券通”北向通回购做市商。
В сегменте фиксированного дохода CITIC Securities продолжает усиливать охват клиентов и развитие системы продуктов, обслуживая потребности клиентов в распределении активов и управлении рисками; в течение 9 лет подряд обслуживает Минфин при размещении суверенных облигаций за рубежом; в конкурсе на премию за выдающийся вклад центрального клирингового учреждения в международном развитии заняла первое место среди брокеров, а также стала одним из первых маркет-мейкеров по сделкам репо на северном направлении межбанковского «Bond Connect».

资产管理业务稳步发展，在管规模达5969亿元，较上年末增长8%。中金基金管理规模较上年末增长25%至2734亿元，年内发行13只公募产品，完成三单公募REIT产品在沪深交易所上市，公募REITs业务持续稳健发展，资产管理规模与运营能力保持行业领先水平。
Управление активами развивается стабильно: объем средств под управлением достиг 5969 млрд юаней, что на 8% больше, чем на конец прошлого года. Объем управления CITIC Fund по сравнению с концом прошлого года вырос на 25% до 2734 млрд юаней; в течение года было выпущено 13 продуктов для массового рынка (public); были завершены листинги трех публичных продуктов REIT на биржах Шанхая и Шэньчжэня; бизнес публичных REIT продолжает устойчиво развиваться, а объем управления активами и операционные возможности сохраняют лидирующий уровень в отрасли.

私募股权业务方面，截至2025年末，中金公司在管资产规模达5242亿元，新增募资额、新增投资额、被投企业上市数量均位居市场首位。
В сегменте private equity по состоянию на конец 2025 года объем активов под управлением CITIC Securities достиг 5242 млрд юаней; объем новых привлеченных средств, объем новых инвестиций и количество компаний портфельных инвестиций, вышедших на биржу, — все эти показатели занимают первое место на рынке.

财富管理业务方面，产品保有规模连续六年正增长，并突破4600亿元。买方投顾转型成效显著，超1300亿元的产品保有量创历史新高。中金公司服务客户近1000万户，客户账户资产总值4.28万亿元。同时，加速推进APP AI化进程，线上理财累计AUM新增超百亿元。
В сегменте wealth management объем удерживаемых продуктов демонстрирует положительный рост шестой год подряд и превысил 4600 млрд юаней. Результаты трансформации в buy-side investment advisory显著: объем удерживаемых продуктов свыше 1300 млрд юаней установил исторический максимум. CITIC Securities обслуживает почти 10 млн клиентов; совокупная стоимость активов на счетах клиентов составляет 4,28 трлн юаней. При этом ускоряется внедрение AI-функциональности в приложении (APP); совокупный AUM по онлайн-управлению капиталом с приростом — более 10 млрд юаней.

**“五篇大文章”取得新成效，**稳步迈向国际一流投行
**«Пять больших статей»достигли новых результатов, **планомерно движутся к международному уровню инвестиционного банка №1

2025年，中金公司始终坚守“以国为怀、以人为本、客户至上、勤勉专业”的价值观，将金融服务实体经济作为根本宗旨，围绕国家重大战略，构建全方位金融服务体系，并在金融“五篇大文章”领域取得积极成效。
В 2025 году CITIC Securities неизменно придерживалась ценностей «помнить о государстве, ставить во главу угла человека, быть ориентированной на клиента, проявлять усердие и профессионализм», рассматривая финансовое обслуживание реальной экономики как свою фундаментальную миссию; действуя вокруг ключевых национальных стратегий, компания выстроила всеобъемлющую систему финансового обслуживания и достигла позитивных результатов в области «пяти больших статей» в финансах.

在科技金融方面，全年中金公司完成科技创新投行相关项目交易规模超过1.3万亿元，设立规模超过400亿元的科技创新主题基金，直接投资科技创新企业超过80笔、子基金投资超过30只，并跻身首批“科技创新债券活跃做市商”。
В сегменте технологических финансов за весь год CITIC Securities завершила сделки по проектам, связанным с инвестиционным банкингом для технологических инноваций, на совокупный объем более 1,3 трлн юаней; учредила фонд тематики технологических инноваций объемом свыше 400 млрд юаней; напрямую инвестировала в компании технологических инноваций более 80 сделок, а также инвестировала через дочерние фонды более чем в 30 фондов; и вошла в первую группу «активных маркет-мейкеров по облигациям для технологических инноваций».

普惠金融方面，构建中小企业金融服务新生态。2025年，中金公司完成相关项目交易规模达1.5万亿元，投资A轮及A轮前企业笔数占比超30%；持续完善“广泛触达、精准转化、全周期陪伴”的服务闭环，截至2025年末已累计覆盖专精特新企业约8800家。
В сегменте инклюзивных финансов компания формирует новую экосистему финансового обслуживания для малых и средних предприятий. В 2025 году CITIC Securities завершила сделки по соответствующим проектам на объем 1,5 трлн юаней; доля сделок с инвестициями в компании на стадии A и до стадии A превысила 30%; компания продолжает совершенствовать замкнутый контур обслуживания «широкий охват, точная конверсия, сопровождение на протяжении всего жизненного цикла»; по состоянию на конец 2025 года компания суммарно охватила примерно 8800 компаний, относящихся к «специализированным, высокотехнологичным и новым».

绿色金融方面，全年中金公司完成投行相关项目交易规模超过1.5万亿元，助力财政部发行60亿元离岸人民币绿色主权债券，落地香港市场首个CGT-ESG债券组合，并积极探索绿色金融创新及前沿研究。
В сегменте зеленых финансов за весь год CITIC Securities завершила сделки по проектам, связанным с инвестиционным банкингом, на объем более 1,5 трлн юаней; помогла Минфину выпустить 60 млрд юаней по офшорным зеленым суверенным облигациям в юанях; реализовала на рынке Гонконга первый портфель облигаций CGT-ESG; а также активно изучает инновации в зеленых финансах и передовые исследования.

养老金融方面，中金公司持续服务社保基金和企业年金投资管理，全国社保基金投资组合业绩表现优异，连续两年获评社保综合服务排名第一。积极探索养老产品创新，深耕养老金投资管理逾20年，目前管理规模超1700亿元，服务人群近4500万。
В сегменте пенсионных финансов CITIC Securities продолжает обслуживать управление инвестициями фондов социального страхования и корпоративных пенсионных планов; результаты инвестиционного портфеля Национального фонда социального страхования демонстрируют выдающиеся показатели; два года подряд компания признается №1 в рейтинге комплексных услуг социального страхования. Компания активно изучает инновации пенсионных продуктов, уделяет внимание управлению пенсионными инвестициями более 20 лет; в настоящее время объем управления превышает 1700 млрд юаней, а число обслуживаемых — почти 45 млн человек.

数字金融方面，中金公司探索大模型赋能业务发展，打造“九章”大模型机构应用平台，获评央行金融科技发展奖一等奖，并孵化“中金点睛”“中金智阅”大模型等标杆应用，在投行、研究、机构销售、财富管理等领域持续引领行业数字化转型。
В сегменте цифровых финансов CITIC Securities изучает применение больших моделей для поддержки развития бизнеса, создала платформу «Девять глав» для прикладного использования больших моделей организациями; получила 1-ю премию на конкурсе Народного банка Китая по развитию финансовых технологий; а также «инкубировала» образцовые прикладные решения, такие как большие модели «CITIC Dianjing» и «CITIC Zhiyue», и продолжает задавать темп цифровой трансформации отрасли в таких областях, как инвестиционный банкинг, исследования, институциональные продажи, управление капиталом.

值得注意的是，在国家高水平对外开放的背景下，中金公司深度参与共建“一带一路”，助力上海、香港国际金融中心建设，着力打造“中企出海、中金服务”的全球品牌。2025年，中金公司于阿联酋迪拜国际金融中心正式开设分公司，成为首个在海湾地区设立持牌分支机构的中资券商。全年公司境外业务收入同比提升58%，占总收入比重近三成。
Отдельно стоит отметить, что на фоне высокоуровневого внешнего открывания страны CITIC Securities глубоко участвует в совместном строительстве «Пояса и пути», содействует развитию Шанхая и Гонконга как международных финансовых центров и нацелена на создание глобального бренда «выход китайских компаний за рубеж, сервис CITIC». В 2025 году CITIC Securities официально открыла филиал в Международном финансовом центре Дубая (ОАЭ), став первым брокером с китайским капиталом, учредившим лицензированный филиал в регионе Персидского залива. За весь год доходы от зарубежного бизнеса компании выросли на 58% в годовом выражении и составили почти 30% от совокупной выручки.

展望2026年，中金公司指出，将坚守金融报国的初心，继续发挥连接实体经济与资本市场的桥梁作用，在推进高质量发展的道路上努力实现新突破、取得新成效，奋力打造中国的国际一流投资银行，成为享誉全球的领先金融机构。
В преддверии 2026 года CITIC Securities заявила, что будет придерживаться первоначальной миссии «служить государству через финансы», продолжит выполнять роль моста между реальной экономикой и рынком капитала, и на пути продвижения высококачественного развития будет стремиться к новым прорывам и новым результатам, прилагая все усилия для создания в Китае международного инвестиционного банка уровня №1 и становления всемирно известного ведущего финансового учреждения.

文/胡萌
Текст/Ху Мэн

编辑 陈莉
Редактор Чэнь Ли

校对 柳宝庆
Корректор Лю Баоциинg