Воздушные удары продолжают усиливаться: «Прилетела одна ракета, разбило окна на четырех-пяти улицах»

(Источник: 上观新闻)

Вступительная заметка: Иранский военный конфликт продолжается ровно целый месяц. Хотя в последнее время США неоднократно подают сигналы о переговорах, Тегеран не получил ожидаемого затишья. Напротив, авиаудары США и их союзников по-прежнему очень частые — и, кажется, их становится все больше. «Ощущение такое, что это не ослабевает, а идет по пути все более масштабной эскалации». Пройдя через 30 дней жестоких боев и сложную динамику событий, в каком положении сейчас находится Тегеран? Как обычные граждане воспринимают эту висящую в воздухе войну? Мы снова связались с корреспондентом Phoenix TV Ли Жуй, находящейся в самом центре бури. Ниже — дословная запись ее рассказа во время интервью:

В последние несколько дней звуки авиаударов в Тегеране были очень громкими, и по времени это длилось дольше. Иногда даже каждый час — бомбардировки.

Я считаю, что в Тегеране в целом нет безопасных мест. Для обычных людей ночью очень трудно уснуть: днем тоже тревожно, постоянное напряжение, натянутые нервы, страх перед той самой неопределенностью. Люди боятся, что война будет продолжать эскалировать: отключат электричество и воду, и они не знают, когда снаряд прилетит прямо им в голову. Потому что сейчас очень многие объекты гражданского назначения подвергаются ударам — это по-настоящему страшно, особенно жилые дома, я так думаю.

Как и местные жители, которые уже месяц переживают огонь войны, самое большое чувство для меня — что обычные люди очень несчастны: они, наверное, самые большие жертвы войны. Когда я ездила на места, где проходила съемка, я видела в основном руины. В Рее (примечание: исторический древний город Ирана, ключевой район для изучения древнеперсидской культуры, в 14 км от Тегерана) я увидела, как один дом был атакован ракетой. Там живут люди из среднего-низкого слоя и даже самые нижние по достатку. Их там очень много, многие дома — самовольные постройки. Они очень тесно стоят друг к другу, качество домов плохое. Поэтому когда прилетает одна ракета, у целых четырех-пяти улиц вдребезги разбиты окна, в стенах дома — дыры. Стекла все падают. И многие не могут уехать — потому что нет денег. Приходится жить в таком доме, где есть дыры и нет стекол.

Видите ли, в условиях войны обычным людям приходится сталкиваться не только с самим взрывами, но и с бессонницей, напряжением, страхом, остановкой работы, безработицей, отсутствием интернета, давлением из-за цен. Поэтому все хотят, чтобы жизнь снова стала нормальной, а война как можно скорее закончилась.

Но текущая ситуация неопределенная. Возможно, будет эскалация, а возможно, и переговоры — все смотрят на развитие событий. Я думаю, что обе стороны находятся в тупике, и условия прекращения огня, которые они выдвигают, взаимно неприемлемы. Кроме того, удары становятся все сильнее, и США продолжают наращивать военное присутствие. Поэтому многие не верят, что все самое опасное уже прошло: они считают, что США фактически готовят почву для следующего шага — военного удара, затягивая время. Из-за этого трудно сказать, что самый опасный момент уже миновал.

Тегеран — общество разного состава. У многих людей разные взгляды. Настроения у населения сложные. С одной стороны, все очень устали, хотят стабильности, восстановления нормальной жизни. С другой стороны, не обязательно хочется принимать такие переговоры, которые, как считают, «не дают результата», либо такие прекращение огня, которые воспринимают как капитуляцию. Никто не хочет видеть, что эти жертвы оказываются напрасными. Возможно, прежде противники надеялись, что США и их союзники сумеют добиться смены власти. Но сейчас все чаще они видят, что происходит разрушение, ущерб и смерть. Сторонники, конечно, считают, что войну нужно продолжать до победы, иначе невозможно закончить; нельзя вот так просто прекратить огонь. По крайней мере, нужно добиться, чтобы США выплатили компенсации и принесли извинения. Потому что сейчас по Ирану бьют настолько сильно, что повреждены объекты, а людям приходится тратить деньги, чтобы строить или ремонтировать свои дома. Люди надеются, что у такой развязки все же будет ответ — определенный исход.

Но я верю, что по мере того, как война будет продолжаться, постепенно будет меняться и психологический настрой людей, и некоторые голоса станут звучать еще более отчетливо.

Оригинальный заголовок: «Специальная прямая связь | Авиаудары по-прежнему эскалируют: “Один прилет — и у четырех-пяти улиц окна вдребезги”»

Главный редактор рубрики: Шао Хуэй, У Хунхао; Редактор текста: У Хунхао

Источник: Автор: Спецкор Ли Жуй

Большой объем новостей, точная аналитика — в приложении Sina Finance APP