Лидер бирманского переворота, который запустил жестокую гражданскую войну, готовится стать президентом

7 минут назад

ПоделитьсяСохранить

Добавить как предпочитаемое в Google

Джонатан ХэдЮго-Восточный азиатский корреспондент, Ней Пьи Тау и Янгон, Мьянма

Смотреть: BBC присутствует на военном параде в Мьянме, поскольку генерал Мин Аун Хлайн добивается поста президента

Ровно через семь дней после того, как он принял роковое решение начать свой переворот против избранного правительства Аун Сан Су Чжи 1 февраля 2021 года, генерал Мин Аун Хлайн дал обещание: провести выборы и вернуть страну к гражданскому правлению в течение года.

Ему понадобилось пять лет, чтобы сдержать это обещание.

Сегодня вновь избранный парламент выберет его следующим президентом. Мин Аун Хлайн уже ушёл с должности главнокомандующего вооружёнными силами — как того требует конституция, прежде чем он сможет занять пост президента.

Но это гражданское правление лишь по названию.

Парламент, заседающий впервые после переворота, заполнен его лоялистами. Поскольку вооружённым силам гарантирована четверть мест, а собственная партия военных, Партия солидарности и развития Союза (USDP), выиграла почти 80% оставшихся мест на выборах, которые были сильно перекошены в её пользу, исход был предрешён. Скорее коронация, чем выборы.

Военные также, вероятно, будут доминировать в новом правительстве, когда оно будет сформировано. Мин Аун Хлайн обеспечил, чтобы непримиримый союзник, генерал Йе Вин Оо, человек с репутацией жестокого руководителя, занял его место во главе вооружённых сил.

Он также создал новый консультативный совет, который будет осуществлять верховную власть над гражданскими и военными делами. Он следит за тем, чтобы, сняв форму, не ослабить своей власти.

Jonathan Head/ BBC

Для многих в Мьянме почти ничего не изменится, потому что страна по-прежнему находится под контролем её военных лидеров

Для молодых активистов вроде Кьяв Вин — не его настоящее имя — все надежды на перемены исчезли. Как студент его арестовали за участие в митинге в формате флэшмоба против переворота в 2022 году, и пытали неделю, прежде чем посадили в тюрьму. Его освободили совсем недавно.

«Они били меня по спине железным прутом. Они обожгли меня сигаретами и разрезали мне бедро ножом. Потом они сняли с меня нижнее бельё и сексуально меня обидели. Они допрашивали меня, но так и не было ясно, что именно они хотели, чтобы я сказал».

Кьяв Вин говорит, что его приверженность революции — так активисты называют происходящее — не изменилась, но он чувствует, что теперь не может сделать многого изнутри Мьянмы. Он планирует искать работу за пределами страны.

Пять лет после переворота Мин Аун Хлайна стали катастрофой для Мьянмы.

Похоже, он грубо просчитался в той публичной ярости, которую вызовет захват власти как раз тогда, когда парламент должен был подтвердить ещё один срок полномочий Аун Сан Су Чжи и её Национальной лиги за демократию — после их сокрушительной победы на выборах в ноябре 2020 года.

Его решение применить смертоносную силу против массовых протестов, которые вспыхнули по всей стране, разожгло гражданскую войну: она унесла жизни тысяч людей, переместила миллионы и разрушила экономику.

Военный режим передал контроль над огромными районами страны вооружённому сопротивлению. На это он ответил, обрушив свою авиационную мощь на деревни, контролируемые оппозицией, нанося неизбирательные удары, которые уничтожили школы, дома и больницы.

Это давняя военная тактика в Мьянме, известная как «четыре отрезания», предназначенная для того, чтобы опустошить сообщества, поддерживающие повстанческие группы. При помощи Китая и России хунта теперь вернула себе часть территории, потерянной за последние два года.

Jonathan Head/ BBC

Даже когда по всей стране идёт гражданская война, военный режим Мьянмы устраивает ежегодный большой военный парад

Итак, пока он в последний раз председательствовал на впечатляющем параде, который вооружённые силы Мьянмы проводят каждый год в столице Ней Пьи Тау, мы внимательно вслушивались в его выступление — не прозвучит ли в нём хоть намёк на размышления или сожаление о том ущербе, который вызвал его переворот. Ничего подобного не было.

Вместо этого нам предложили те же самые бесстыдные оправдания военного вмешательства, которые мы уже столько раз слышали прежде. Солдаты, сказал он, имели конституционное предписание на «конструктивное участие в национальной политике». Это именно они поддержали многопартийную демократию.

Противники военного правления были «вооружёнными террористическими группировками», которых поддерживают «иностранные агрессоры и политические оппортунисты, действующие в своих интересах». Ничто в его речи не предполагало, что Мин Аун Хлайн в гражданской одежде будет управлять Мьянмой иначе, чем когда он был в форме.

«Конфликт в Мьянме в основном останется неизменным», — говорит Сью Мон, старший аналитик ACLED, организации, которая собирает данные о вооружённых конфликтах.

«Новый главнокомандующий, генерал Йе Вин Оо, — лоялист, в семье которого поддерживаются тесные отношения с семьёй Мин Аун Хлайна. Скорее всего, он пойдёт по его стопам — прежде всего, чтобы вернуть контроль над утраченной территорией. Группы сопротивления всё ещё контролируют около 90 городов. Это означает больше авиаударов и ударов дронами по гражданским в районах, контролируемых сопротивлением, больше кампаний “выжженной земли”.»

Правительство национального единства, представляющее администрацию, которую сверг переворот, и работающее из районов, удерживаемых сопротивлением неподалёку от границы с Таиландом, тоже не меняет тона.

Ему было трудно навязать свою власть множеству вооружённых групп, действующих по всей Мьянме, но оно по-прежнему считает новое правительство, парламент и недавние выборы полностью нелегитимными. Оно настаивает, что будет продолжать борьбу, чтобы очистить военных от политической жизни, и чтобы принять новую федеральную конституцию.

«Это не время для компромиссов», — заявил представитель Най Фон Латт. «Если военные не могут принять наши цели, наша революция продолжится. Мы должны продолжать. Если мы сейчас отступим, следующее поколение, наш народ, будет страдать всё больше и больше».

Lulu Luo/ BBC

После пяти лет конфликта люди в Мьянме истощены и не уверены в будущем

Переворот Мин Аун Хлайна нанёс экономике сокрушительный удар.

ООН оценивает, что сейчас более 16 миллионов человек нуждаются в помощи, которая может спасти жизнь. Число перемещённых из-за войны приближается к четырём миллионам. Разгул инфляции разрушил уровень жизни.

Теперь это усугубляется нехваткой топлива, вызванной войной на Ближнем Востоке.

Мьянма импортирует 90% своих нефте- и нефтепродуктов — большая часть поставок идёт из соседних стран, которые теперь ограничивают экспорт. Бензин и дизель распределяют по нормам, и цены, уже заметно более высокие, чем в соседнем Таиланде, резко выросли.

«Разница между сейчас и 10 лет назад — как ночь и день», — сказал Тин Оо, водитель такси на мотоцикле в промышленном районе Хлаинг Тхаяр в Янго́не. «Мы не можем зарабатывать достаточно даже для того, чтобы покрыть аренду и еду».

Он мало верил в новое правительство.

«Они не будут заботиться о нас. Нам всё равно придётся зависеть от самих себя. В наши дни, если ты пытаешься зарабатывать простую честную жизнь, сложно выжить, но если ты нечестен, ты можешь стать богатым».

Нехватка топлива особенно тяжела для бизнеса в Мьянме, потому что так много компаний зависят от генераторов для электроснабжения; электросеть даёт всего лишь несколько часов электричества в день в большинстве районов Янго́на.

Lulu Luo/ BBC

Тин Оо говорит, что повседневная жизнь превратилась в огромную борьбу

На фоне этого мрачного тупика на этой неделе ветеран политической активистки Мья Айе, много лет просидевшая в военных тюрьмах, принесла редкий голос рассудительности и сдержанности, заявив, что единственный выход из кризиса — найти компромисс между военными и их многочисленными противниками.

Он сформировал новый совет, пытаясь объединить всех, кто с ним согласен, призывая к диалогу и освобождению всех политических заключённых. У него есть несколько заметных политических фигур рядом, но он утверждает, что на самом деле ведёт конфиденциальные разговоры гораздо с большим числом людей.

«Эти выборы не решение», — сказал он. «Это игра, в которую Мин Аун Хлайн играет со своим народом. И мы не можем продвигаться дальше при нынешней конституции. Но общество устало от ситуации. Если мы не найдём выход, страна рухнет. Фактически она уже находится в состоянии распада».

Он утверждает, что если находящегося в заключении лидера демократов Аун Сан Су Чжи освободят, она может сыграть решающую роль — даже в 80 лет — в поиске приемлемого компромисса.

Говорят, что в течение этого года её могут освободить по решению Мин Аун Хлайна — теперь, когда он наконец исполнил свою давнюю мечту стать президентом, которая сыграла большую роль в его решении запустить переворот.

Но если в Мьянме и существует путь к миру, то он, безусловно, очень узкий, и пока что это не тот путь, которому, как кажется, склонны следовать военные правители страны.

Смотреть: Длинные очереди у заправок в Мьянме, поскольку нефтяной топливный кризис из-за войны Ирана углубляется

Переворот в Мьянме

Мьянма

Азия