Не позволяйте начавшейся войне стать необратимой опасностью

（Источник: Газетa Цюйчжоу）

Переводится из: Газетa Цюйчжоу

Американские и израильские вооруженные силы нанесли военный удар по Ирану уже месяц назад. «Эпический гнев» не смог реализовать воображаемое «быстрое сражение — быстрый результат», а проявленная Ираном стойкость сопротивления превзошла ожидания; заранее заданные США стратегические цели не были достигнуты, а голоса сомнений и несогласия со стороны различных кругов продолжают накапливаться. Затягивание боевых действий и их разрастание быстро превращаются в комплексный кризис, который ударяет по региональной безопасности и международным рынкам.

Это война, которая изначально не должна была начинаться. США и Израиль без санкции Совета Безопасности ООН атаковали Иран, открыто нарушив цели и принципы Устава ООН, нарушив международное право — правота и неправота здесь предельно ясны. «Это не наша война». Даже европейские союзники публично отказались сотрудничать с военными развертываниями США и сохраняют дистанцию от действий США и Израиля. Франция и Германия критикуют США за то, что перед началом операции они не уведомили союзников; разрастание боевых действий заставило Европу нести тяжелые экономические потери, а трещины в трансатлантических отношениях еще более углубились. Атака по Ирану также подожгла антивоенные настроения внутри США: директор Национального антитеррористического центра США Джо Кент подал в отставку, разразившись возмущенной отставкой из-за того, что «невозможно поддерживать военные действия США против Ирана, замазывая совесть».

Очевидно, США и Израиль недооценили решимость Ирана защищать государственный суверенитет, безопасность и территориальную целостность; и одновременно переоценили способность военных средств решать сложные геополитические вопросы. Опросы показывают: почти шестьдесят процентов американцев считают, что военная операция США против Ирана зашла слишком далеко. На фоне резкого роста цен на нефть и влияния антивоенных настроений рейтинг поддержки президента США Дональда Трампа упал до 36%, установив новый минимум для его второго срока. Комментарии в газете The Washington Post США еще более резкие: ошибочное суждение администрации США в отношении Ирана — это очередной свежий пример самого старого и самого смертоносного традиционного подхода в международной политике: между замыслами лидеров до начала войны и последствиями, которые действительно приносит война, существует «катастрофический разрыв».

С точки зрения реальных последствий, эффект внешнего разрастания этой войны уже стремится выйти из-под контроля. В условиях глубокой взаимной связанности мира сегодня влияние крупного регионального конфликта не ограничится театром боевых действий: все международное сообщество будет вынуждено платить за амбиции небольшой группы политиков. Европейский центральный банк предупреждает, что длительная война может привести к стагфляции и отбросить назад Германию, Италию и другие энерго-зависимые экономики к концу 2026 года в режим технического спада. Бывший постоянный представитель США при НАТО Йво Дальд(дальд) считает, что удар этой войны по миру превзойдет последствия войны в Ираке, затронув экономическую безопасность, отношения в альянсе и мировой порядок.

Прекращение огня и прекращение войны — первоочередная задача. Международному сообществу следует объединить усилия, совместно противостоять любым действиям, нарушающим международное право, и побудить соответствующие стороны в действительности вернуться на правильный путь диалога и переговоров. Нельзя допустить, чтобы эта война, которая не должна была начинаться, продолжалась дальше и превратилась в безвыходный кризис.

Синьхуа, Пекин, 28 марта — .

Огромные объемы новостей, точные разъяснения — все в приложении Sina Finance APP