Трамп заявил, что силы США скоро «закончат работу» в первом выступлении в прайм-тайм с момента начала войны с Ираном

ВАШИНГТОН (AP) — Президент Дональд Трамп заявил, что силы США «скоро “доведут дело до конца”» в Иране, поскольку «ключевые стратегические цели уже почти выполнены», предложив воинственную защиту войны в среду вечером в своем первом общенациональном выступлении с момента начала конфликта более месяца назад.

Он использовал свою трибуну перед широкой аудиторией, чтобы расхвалить успех операций США и утверждать, что все цели Вашингтона на данный момент достигнуты либо даже перевыполнены, но при этом сказал, что Иран в ближайшее время продолжит подвергаться шквалу атак.

«Мы собираемся ударить по ним чрезвычайно жестко в ближайшие две-три недели», — сказал Трамп. «Мы вернем их в Каменный век, туда, где им и место».

Но Трамп также большую часть выступления, которое длилось чуть меньше 20 минут, повторял многие вещи, которые он уже говорил в последние недели, и приводил мало новых деталей. Речь, как представляется, вряд ли изменит отношение общественности в момент, когда опросы показывают: многие американцы считают, что военные США зашли в Иране слишком далеко, а цены на газ и нефть остаются высокими.

Эффект для мировых финансовых рынков оказался более немедленным: нефть выросла более чем на 4%, а азиатские акции упали после комментариев Трампа о том, что США продолжат жестко бить по Ирану.

                        Связанные материалы

            Британия собирает более 30 стран, чтобы наметить способы возобновления работы Ормузского пролива
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 МИН ЧИТАТЬ

            ФАКТ-ФОКУС: Ложные заявления, которые Трамп сделал, обращаясь к нации об Иране
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 МИН ЧИТАТЬ

            Нефть растет, а азиатские акции падают после заявления Трампа, что США ударят по Ирану жестко и «доведут дело до конца»
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 МИН ЧИТАТЬ

«Сегодня вечером, я рад сообщить, что эти ключевые стратегические цели уже почти выполнены», — сказал Трамп. Он также отдал дань памяти американским военнослужащим, которые были убиты, и добавил: «Мы доведем дело до конца, и мы сделаем это очень быстро. Мы уже совсем близко».

Президент не упомянул возможность отправки американских наземных войск в Иран. Он также не сослался на НАТО — трансатлантический альянс, против которого он выступал за то, что тот не помог США обеспечить стратегически важный Ормузский пролив, где «удавка» со стороны Ирана отправила цены на энергоносители ввысь.

Он также не сказал ничего о переговорах с Ираном и не напомнил свой дедлайн 6 апреля, когда Иран должен вновь открыть водный путь, иначе США грозят серьезными ответными мерами.

Трамп призывает другие страны взять на себя пролив

Трамп прошел по таймлайну прошлых вовлечений Америки в конфликты и отметил, что продолжающаяся война в Иране длится всего 32 дня, как будто обращаясь к публике с просьбой дать больше времени для выполнения миссии.

«Первая мировая война длилась один год, семь месяцев и пять дней», — сказал он. «Вторая мировая война длилась три года, восемь месяцев и 25 дней». Трамп, говоря о том времени, когда США участвовали в этих войнах, также добавил отсылки к Корее, Вьетнаму и Ираку.

Он также отметил, что «за эти прошлые четыре недели наши вооруженные силы одержали быстрые, решающие, подавляющие победы на поле боя». Он сказал, что военные действия США были «настолько мощными, такими блестящими», что «одна из самых сильных стран» — это «фактически уже не представляет угрозы», — даже несмотря на то, что Иран продолжал наносить удары по Израилю и соседям по Персидскому заливу в начале четверга.

Трамп также, похоже, дал понять, что исключил вторжение в Иран, чтобы получить его обогащенный уран.

«Ядерные объекты, которые мы уничтожили с помощью бомбардировщиков B-2, были поражены так сильно, что понадобится несколько месяцев, чтобы подобраться к ядерной пыли», — сказал он. «И у нас есть это под интенсивным спутниковым наблюдением и контролем. Если мы увидим, что они сделают какой-то шаг — даже шаг в этом направлении, — мы снова очень жестко ударим по ним ракетами».

Президент призвал страны, которые зависят от нефти через Ормузский пролив, «проявить немного отсроченную смелость» и «дойти и забрать это».

За несколько часов до выступления Трамп сказал: «Мы могли бы просто взять их нефть»

Комментарии Трампа в своем выступлении были более сдержанными, чем некоторые из его прежних замечаний, включая сделанные ранее в среду во время пасхального ланча в Белом доме.

Говоря об Иране, он сказал своим собравшимся гостям: «Мы могли бы просто забрать их нефть. Но вы знаете, я не уверен, что у людей в нашей стране хватит терпения, чтобы сделать это, — это, к сожалению, так».

«Да, они хотят, чтобы это закончилось. Если бы мы остались там, я бы предпочел просто забрать нефть», — сказал Трамп. «Мы могли бы сделать это так легко. Я бы предпочел так. Но люди в стране как бы говорят: “Просто выиграй. Ты так здорово выигрываешь. Просто выиграй. Возвращайся домой”. И я с этим тоже согласен, потому что у нас между Венесуэлой и нашей нефтью — очень много нефти».

СМИ не разрешили наблюдать за замечаниями президента на ланче, но Белый дом загрузил видео выступления онлайн, прежде чем убрать его. Белый дом не ответил на запросы о комментариях от Associated Press по поводу видео и причин, почему его убрали.

На ланче — в отличие от последующего выступления — президент также повторил часть своих претензий к союзникам по НАТО за их нежелание подключаться к обеспечению Ормузского пролива, одновременно предполагая, что азиатские страны тоже могли бы активизироваться, чтобы вновь открыть водный путь.

«Пусть Южная Корея, вы же знаете, — у нас там всего 45 000 солдат в зоне опасности, прямо рядом с ядерной силой — пусть Южная Корея сделает это», — сказал Трамп, говоря о попытках возобновить работу пролива. «Пусть сделает Япония. Они получают 90% своей нефти из пролива. Пусть делает Китай».

Тем временем в посте в соцсети в среду утром Трамп также написал, что «Президент нового режима Ирана» хотел перемирия. Не было ясно, о ком именно он говорит, поскольку у Ирана по-прежнему тот же президент. Пресс-секретарь МИД Ирана Эсмаил Багхаеи назвал утверждение Трампа «ложным и безосновательным» — об этом сообщает репортаж с иранского госТВ.

                AP AUDIO: Атаки продолжаются в Иране и по всему Ближнему Востоку, пока Трамп угрожает эскалацией

Президент Трамп говорит, что он видит конец военным усилиям США против Ирана. Корреспондент AP Бен Томас сообщает.

За несколько часов до выступления Трампа президент Ирана Масуд Пезешкиан опубликовал на своем аккаунте X длинное письмо на английском, адресованное гражданам США, и подчеркнул, что его страна пыталась вести переговоры до того, как США вышли с этого пути. «Какие именно интересы американского народа реально обслуживаются этой войной?», — написал он.

Цели Трампа менялись с момента начала войны

С тех пор как война началась 28 февраля, Трамп предлагал меняющиеся цели и неоднократно говорил, что это может закончиться совсем скоро, одновременно угрожая расширить конфликт. Сейчас на пути к Ближнему Востоку движутся тысячи дополнительных военнослужащих США, и вокруг причин идет множество догадок. Трамп также угрожал атаковать иранский центр экспорта нефти остров Харк.

Дополняет путаницу то, какую роль может сыграть Израиль — который бомбил Иран вместе с США — в любых из этих сценариев.

На Трампа растет давление, чтобы положить конец войне, которая поднимает стоимость бензина, продуктов питания и других товаров. Цена на Brent — международный ориентир — выросла более чем на 40% с начала войны.

Гэмбрелл сообщал из Дубая, Объединенные Арабские Эмираты. Рисинг сообщал из Бангкока. Писатели Associated Press Сын Мин Ким в Вашингтоне, Джованна Делл’Орто в Майами, Фарнуш Амири в Нью-Йорке и Сами Магди в Каире внесли вклад в этот отчет.