Vishal Bhardwaj оправдывает использование 'Gaalis' в фильмах, называя это 'поэзией'

(MENAFN- IANS) Мумбаи 21 января (IANS) кинорежиссер Вишал Бхардвадж защитил открытое использование сленга и «гали» (бранных слов) в фильмах без цензуры.

На премьере трейлера своего грядущего фильма O Romeo Вишал рассказал, почему сленг и гали не следует «бипать» в кино, добавив, что их нужно называть «поэзией», если они используются в правильном контексте.

«Я считаю, что гали в фильмах не должны быть „бип, бип, бип“. Их нужно произносить полностью — точно так, как задумано, чтобы их говорили», — сказал Вишал.

«Как общество, мы очень лицемерны. Мы принимаем эти оскорбления на улицах, но когда они появляются в кино, мы говорим, что кино делает что-то не так, что кино тебя развращает, что кино тебя исправит. Так это не работает. Кино, по-моему, — это зеркало общества, и оно отражает ровно то, кто вы есть!» — добавил Вишал.

Далее он уточнил: «Если сегодня в кино показывают насилие, значит, это насилие существует в нашем обществе. А что касается оскорблений, я думаю, что даже в оскорблениях есть поэзия, если они используются правильно. Так что вперед — используйте их; проблем нет».

Режиссер также рассказал, как он убедил легендарную актрису старшего поколения Фариду Джалал использовать бранные слова в O Romeo.

«Первое, что я сказал Фарида-джи, было то, что в сцене есть вопрос употребления оскорбительного языка. Она спросила, что это такое, и если это очень плохо, и я сказал: какой бы ни была лексика — она необходима персонажу», — сказал Вишал.

Он добавил: «Персонаж Шахида — это тот, кого боится весь город, боится криминальный мир, но перед его бабушкой он бессилен. Она могла бы полностью контролировать его. Вот каким был персонаж, и Фарида-джи это приняла».

Похвалив Фариду Джалал за ее работу, Вишал сказал: «Она произнесла реплику с такой интенсивностью, что это разошлось вирусно. Мы заставили ее много ждать перед съемками, и ей было очень больно, но мы чрезвычайно благодарны ей за то, что она стала частью этого фильма».

Вспоминая сильных женщин в своем доме, Вишал сказал: «Насколько я помню из своего детства, я видел женщин в моей семье очень доминирующими и сильными. Я искренне верю, что женщины сильнее мужчин. Мужчины могут быть вспыльчивыми, но женщины более спокойные и аккуратно справляются со всем. Я видел их силу близко. В Мееруте, когда мальчишки из района разгуливали ночью, и если моя тетя кричала на них, вся группа убегала. Вот какую силу я видел в женщинах с детства».

Говоря об O Romeo, где снимаются Шахид Капур, Трипти Димри, Вишал сказал: «Название фильма — O Romeo, и это на самом деле история любви, с насильственным фоном. Это невзаимная история любви этого персонажа, и это сильная история любви».

O Romeo выходит 13 февраля.

–IANS

rd/

MENAFN21012026000231011071ID1110629803