Мишель Вие Вест имеет сообщение для следующего юного гольф-продиджа

Мишель Ви на чемпионате HSBC Women’s World Championship в гольф-клубе Sentosa в Сингапуре в марте.

        Andrew Redington/Getty Images
      




    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    


  



  Размер текста

Your browser does not support the audio tag. Аудио-тег не поддерживается вашим браузером. Listen to this article Слушайте эту статью

Length 5 minutes Длительность: 5 минут

00:00 / 04:47 00:00 / 04:47

1x 1x

This feature is powered by text-to-speech technology. Want to see it on more articles?
Эта функция работает на технологии преобразования текста в речь. Хотите видеть ее и в большем количестве статей? Give your feedback below or email product@barrons.com.
Оставьте свой отзыв ниже или напишите на product@barrons.com.

thumb-stroke-mediumthumb-stroke-medium

Женщина, которая в детстве установила рекорды на LPGA Tour, делает шаг назад, чтобы помочь новому поколению девочек получить собственные особые впечатления благодаря игре в гольф.

В 2000 году 10-летняя Мишель Ви Уэст стала самым юным игроком в истории, квалифицировавшимся на U.S. Women’s Amateur Championship. Спустя три года она стала самым юным игроком, который прошел в cut на турнире LPGA на Kraft Nabisco Championship в Южной Калифорнии, и самым юным, кто сделал то же самое в U.S. Women’s Open — и с этого момента мгновенно превратилась в сенсацию в медиа.

Готовясь к U.S. Women’s Open 2023 года на легендарных Pebble Beach Golf Links в июле, Ви Уэст объявила, что покинет LPGA Tour, указав мероприятие в Кармеле, штат Калифорния, как свое единственное выступление в сезоне и, возможно, как свои последние раунды в составе любого мэйджора LPGA. В свои 33 она переходит за пределы соревновательного гольфа: чтобы растить свою 2-летнюю дочь и продвигать игру как способ поддержать девочек, которым нужны вызовы и наставничество.

В рамках одного из первых ее начинаний в поддержку девочек в спорте Ви Уэст выступила в качестве ведущей турнира на Mizuho Americas Open в Liberty National Golf Club в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. На этом событии LPGA пригласили 24 девушек-юниорок из American Junior Golf Association Tour соревноваться вместе с полем из 120 игроков LPGA за отдельный собственный титул. Этот новый формат стал первым разом, когда AJGA и LPGA объединились, чтобы собрать вместе профессионалов и молодых любителей для игры в гольф и нетворкинга.

Поскольку турнир Open приближался, обладательница титула 2014 года села поговорить с Penta на Pebble Beach о том, что она надеется передать грядущему поколению женщин-игроков.

**У вас так много возможностей инвестировать себя в разные благотворительные организации. Вы часто выбираете инициативы, связанные с тем, чтобы вводить девочек, подростков и молодых женщин в игру в гольф. Чему, по-вашему, гольф может научить этих молодых людей? **

Сам по себе гольф может научить кого угодно очень многому. «Приходи вовремя. Будь честной и говори правду на поле. Ориентируйся в ставках игры. Пойми, что ты никогда не идеальна». И помимо этого, гольф — это всегда отличная бизнес-платформа и инструмент для нетворкинга. На поле заключаются столько сделок, и создается столько дружеских связей — и в бизнесе, и в личной жизни.

Чему может научить подростковую Мишель Ви из 20 лет назад тех молодых людей, с которыми сегодня работают ваши подопечные?

Я бы хотела, чтобы кто угодно — а особенно девочки — вынесли из моей карьеры мысль, что успех — это не один-единственный путь. Пути есть разные. Более того, у самого понятия успеха может быть много значений. Я хочу, чтобы девочки знали: они могут выбрать любую траекторию, даже если вокруг есть люди, которые говорят им, что это не принято или не является нормой поступать так. Я надеюсь, они будут делать то, чего хотят, потому что способов прийти к тому, что вы хотите, — очень много.

Есть ли у игроков сегодня возможности, которых у вас не было, когда вам было 10 или 12 лет?

Думаю, сейчас мы живем во времена, в которых есть и хорошее, и плохое. В 2023 году может быть больше отвлекающих факторов — но и план можно выбрать более четко. Я выбрала нетрадиционный путь — в молодости я выбирала играть турниры LPGA Tour. Я решила поступить в колледж и при этом продолжать играть в туре полный рабочий день. Сегодня у молодых людей может быть больше возможностей выбирать столь же необычные маршруты.

Как вы думаете, что они могут извлечь из вашего решения отойти от соревнований на уровне LPGA Tour в возрасте 33 лет?

Я думаю, перейти к другим этапам своей жизни никогда не бывает ни слишком рано, ни слишком поздно. Я приняла очень трудное личное решение уйти от игры на полную ставку, но в конечном счете самое важное для меня — для моих родителей и для моего мужа — это делать то, что заставляет меня чувствовать удовлетворение. Я надеюсь, моя дочь понимает это и видит, что я делаю вещи, которые отражают то, во что я верю, и это делает меня счастливой.

В вашем подкасте «Golf, Mostly» вы с вашей подругой Хэлли Лидбеттер часто исследуете более широкие аспекты психического здоровья. Как так получилось, что это стало для вас важным фокусом?

Каждый сезон в подкасте у нас выходит выпуск про психическое здоровье. Мне кажется, люди видят профессиональных спортсменок и знаменитостей как эти несокрушимые фигуры, но важно понимать, что мы все люди. Мы сталкиваемся с одним и тем же. Иногда тревога или депрессия даже усиливаются из-за того положения, в котором мы оказываемся там, на публике.

Как вы можете перенести те тревоги, которые вы чувствуете как профессиональная спортсменка, или то, как вы справлялись с ними, чтобы другие могли применить то, чему вы научились?

Раньше, когда я росла, о психическом здоровье почти не говорили. Когда я хотела стать профессиональной спортсменкой, я думала, что должна быть неуязвимой. Я думала, что добраться туда можно было только через страдание. Это было старое мантра «без боли нет результата». Теперь возможно быть на вершине в своем спорте или в своей сфере и при этом говорить о подобных вещах — о том, чтобы разрешать себе ошибаться.

Я хочу, чтобы эти девочки, когда вырастут, увидели и поняли: иногда быть слабой — это нормально. Вам не нужно изображать образ человека, которого невозможно задеть.

**Как вы балансируете тот факт, что вы очень сильно давили на себя в детстве, но в результате добились большого успеха? **

Я не думаю, что на меня давили чрезмерно. Я сделала выбор — насколько могла, заставлять себя быть лучшей. Это требовало жертв, и это никогда не то, что я хочу обесценивать или отговаривать делать молодых людей. Тяжелая работа и то, что вы постоянно подталкиваете себя, — чрезвычайно важно.

Но я бы добавила: так же важно быть в порядке с тем, чтобы говорить людям вокруг: «Эй, сегодня у меня не очень хороший день. Сегодня мне сложно». В прошлом моя младшая версия говорила всем, что у меня все в порядке, постоянно — независимо от того, что происходит, даже если это означало снять гипс с травмы до того, как я была действительно готова. Теперь для меня важно донести до девочек и молодых женщин эту мысль: можно быть несовершенной — это нормально.