«Ты больше не моя сестра» — вспышки споров, когда война разрывает семьи в Иране

24 часа назад

ПоделитьсяСохранить

Добавить в избранное в Google

Гонче ХабибиазадBBC News персидская служба

Предоставлено

Один человек, с которым у Би-би-си была связь, запечатлел это изображение взрыва в середине марта в Тегеране

«Он сказал ей: „Ты больше не моя сестра“, а она велела ему идти в ад».

Этот спор между мужчиной и его сестрой в городе рядом с Тегераном — увиденный и рассказанный одним из их родственников — дает пронзительное представление о болезненных перепалках, которые вспыхивают между семьями и друзьями, пока продолжаются удары США и Израиля.

Родственник, которого мы называем Сина, говорит, что когда его семья недавно собралась у бабушки, эмоции быстро взорвались, обнажив резкие разногласия.

Его дядя — член «Басидж», добровольческого ополчения, которое часто направляют, чтобы подавлять инакомыслие в Иране, — отказался даже поздороваться со своей собственной сестрой, которая выступает против правящего режима.

После их перепалки дядя «был очень тихим… и ушел рано», говорит Сина.

Он и другие молодые иранцы описывают эмоциональные сцены, когда разломы возникают по мере того, как углубляется конфликт вокруг войны.

Даже среди тех, кто выступает против правительства, существуют глубокие разногласия о том, поможет ли эта война или, напротив, помешает попыткам добиться перемен.

Несмотря на введенное правительством отключение интернета, Би-би-си удалось поддерживать связь с некоторыми из немногих иранцев, которые нашли способы оставаться онлайн.

Иранцев могут отправить в тюрьму за разговоры с некоторыми международными СМИ. Но даже так, на протяжении затянувшейся на месяц войны, эти контакты делятся информацией через периодические текстовые сообщения и иногда — через голосовые звонки.

Изначальные реакции шока и страха сменились попытками приспособиться: меняют локации и перестраивают распорядок. Они рассказывают о подробностях своей жизни: занимаются йогой, несмотря на звуки взрывов, едят праздничный торт в одиночку и заглядывают в почти пустые кофейни.

И, что удивительно, в некоторых более личных заметках они делились деталями о том, как конфликт влияет на их отношения. Все имена в этой статье изменены.

Предоставлено

Жители Тегерана описывали, как видели на улицах силы иранской безопасности

Ближе к концу марта иранцы отмечали Навруз — персидский фестиваль Нового года, который знаменует весеннее равноденствие и часто становится временем, когда семьи собираются вместе.

Сина, которому за 20, выступает против духовного истеблишмента и продолжает поддерживать израильские и американские авиаудары, полагая, что они помогут свергнуть режим.

Он говорит, что его дядя — член «Басидж» — в последние годы не приходил на семейные встречи в честь Навруза, но явился на этот раз — к удивлению его семьи. Обычно, «мы с ним не разговариваем и с его детьми тоже», говорит Сина.

Он говорит, что почти не общался с дядей с тех пор, как в 2022 году прошли крупные протесты после смерти под стражей молодой женщины Махсы Амини, которой было вменено, что она неправильно носила обязательный хиджаб.

Совсем недавно Иран пережил беспрецедентную жесткую зачистку со стороны «Басидж» и других сил безопасности против протестов, которые прокатились по всей стране в декабре и январе. По данным базирующегося в США Агентства новостей по правам человека (HRANA), были убиты как минимум 6.508 протестующих и арестованы 53.000.

Сина говорит, что, согласно словам других родственников, дядю так разозлили протесты, что он заявил: даже если бы его собственных детей забрали на улицы и убили, он не стал бы идти забирать их тела.

И все же, говорит Сина, дядя, похоже, «боится умереть» на этой войне и, кажется, пытался улучшать отношения с некоторыми членами семьи, включая его собственную мать — бабушку Сины.

На Навруз он и его жена «просто выглядели очень подавленными и беспомощными», — говорит Сина. «Я не вступал с ними в спор. Они должны быть в тюрьме».

Предоставлено

Навруз отмечают тем, что семьи собираются вместе, а также на стол ставят символические предметы

Еще один молодой человек, Каве из Тегерана, провел Навруз в одиночку.

Он говорит, что его отношения с сестрой, которая тоже является членом «Басидж», и так были сложными. После того как он присоединился к протестам 2022 года, говорит он, она стала критиковать его деятельность и проявлять равнодушие к смерти друзей, которые погибли во время январских протестов.

Каве обеспечивает друзьям и семье доступ в интернет через Starlink от SpaceX, который предлагает подключение через спутники. В Иране владение или использование терминалов Starlink карается лишением свободы до двух лет.

Сначала он присоединился к семье на праздники, но говорит, что ушел из места, где они находились, а позже вернулся и обнаружил, что сестра отключила его Starlink и устройства, к нему подключенные. Когда он стал спорить с ней, по его словам, разразился скандал.

«Я больше не могу ее терпеть… Я просто поссорился и сказал, что не могу это терпеть, и ушел», — говорит он.

«Я был так воодушевлен Наврузом. Я собрал свои вещи и хотел быть там с семьей», — сказал Каве, пока он ехал домой в одиночку по зашифрованному каналу. «Но сейчас я вообще этого не чувствую».

Предоставлено

Марал прислала это изображение печенья, которое она пекла, пока ее семья праздновала Навруз, несмотря на войну

У большинства иранцев нет доступа в интернет. Устройства Starlink стоят дорого и при этом незаконны, так что те, у кого доступ есть, как правило, относительно состоятельны. Некоторые другие подключаются через VPN.

Большинство иранцев, которые соглашаются говорить с Би-би-си на персидском, выступают против иранского режима. Но даже среди критиков правительства есть глубокие разногласия относительно этой войны и того, как она повлияет.

Согласно Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, в Иране в результате ударов США и Израиля погибло 1.900 человек, тогда как HRANA оценивает общее число более чем в 3.400, причем более 1.500 из них — гражданские лица.

Марал, студентка в ее 20-х в городе Решт в северном Иране, сильно разочаровалась в своем отце из-за того, что он продолжает поддерживать войну.

Он — ярый сторонник Резы Пехлеви, наследного принца Ирана до революции 1979 года.

Пехлеви теперь живет в США и позиционирует себя как потенциального лидера переходного периода для страны. Он поддерживает удары США и Израиля по Ирану, несмотря на растущее число жертв, называя атаки «гуманитарной интервенцией» и недавно призывая США «придерживаться курса».

В последние месяцы в Иране он набрал поддержку как фигура оппозиции: некоторые демонстранты на январских протестах скандировали его имя.

«Я просто хочу, чтобы эта война как можно скорее закончилась», — говорит Марал. «Многие обычные люди погибли».

Она говорит, что ей «раздражает», что отец «действительно оптимистичен», даже когда падают бомбы.

«Мы пытаемся с ним поговорить, но он все продолжает твердить про „Принца, Принца“,» — говорит она.

«Мой папа живет в иллюзии, что Иран откроет свои границы, и в течение пяти лет все будет отстроено заново, все будет хорошо. На него влияет израильская пропаганда, что две страны будут друзьями».

Ее отец и мать часто спорят о Пехлеви, добавляет она.

Предоставлено

Тара пыталась продолжать свою повседневную жизнь, включая визиты в кафе

Тем временем Тара — женщина в ее 20-х в Тегеране — говорит, что сначала ее близкие родственники критиковали ее за то, что она выступает против войны.

«Они все поддерживают атаки на Иран… Моя мама и сестра сказали мне: „Ты же не потеряла никого [во время протестов], поэтому ты против ударов. Тебе не хочется, чтобы нарушались твои обычные дела, тренировки и посиделки за кофе… Если бы они [режим] убили одного из твоих друзей или родственников [во время протестов], у тебя было бы другое мнение“».

Но Тара говорит: «На этой войне могут быть убиты тысячи невинных людей — и никто даже не будет помнить о них».

Однако, по ее словам, взгляд ее сестры — как и у нескольких других иранцев, с которыми Би-би-си удалось поговорить, — смягчился по мере того, как атаки продолжались. В последнее время, после того как пострадала соседняя территория, она говорит, сестра просто сказала: «Я надеюсь, что война скоро закончится».

И несмотря на различия, семья все равно старается ходить везде вместе, говорит Тара. Так, «если бы они ударили по нам, мы бы все умерли вместе».

Иран

Протесты в Иране 2022

Война в Иране