Анализ: речь Трампа об Иране игнорирует риски возврата к 1970-м годам

В этой статье

• @LCO.1

Следите за своими любимыми акциямиCREATE FREE ACCOUNT

Демонстранты держат плакаты с аятоллой Хомейни у здания Американского посольства, которое занято «студентами, следующими линии Имама Хомейни» 16 ноября 1979 года в Тегеране, Иран.

Кавех Каземи | Hulton Archive | Getty Images

Президент Дональд Трамп выдерживает триумфальный тон, планируя обратиться к нации в среду вечером о войне с Ираном. Но есть основания опасаться, что из-за конфликта и его экономических последствий для американцев ситуация может ухудшиться прежде, чем станет лучше. В таком случае Трампу будет сложно стряхнуть разрушительное политическое наследие этой войны.

Ибо он присоединится к длинной цепочке президентов США, идущей еще с 1970-х годов, чьи сроки определялись энергетическим кризисом и инфляцией — экономическим бедствием, которое Трамп назвал «разрушителем нации».

«Нефтяной шок 70-х был заложен в, возможно, подземной части наших мозгов», — сказал Джей Хакс, президентский историк, который в 1990-е годы в администрации Клинтона возглавлял Управление энергетической информации США.

«Он там был долго, потому что это был такой толчок. И я думаю, что это будет толчок такого же рода», — сказал Хакс.

Читайте больше материалов CNBC о политике

• Трамп выступит перед нацией по поводу войны с Ираном в среду вечером, сообщает Белый дом
• Пит Хегсетт отменяет приостановку вертолетных экипажей для пролета в стиле «Kid Rock Army» после комментариев Трампа
• Трамп подписывает указ об ограничении голосования по почте перед выборами в США 2026 года

Во вторник цены на бензин поднялись выше $4 за галлон в среднем впервые с начала войны. Бензин следовал за ценами на Brent, которые выросли на 27% с начала войны — до чуть более $100 за баррель в среду. Нефтяные танкеры и другие коммерческие перевозчики, которые обычно проходят через узкий Ормузский пролив у южного побережья Ирана, простаивают из-за угроз и атак Ирана. Этот водный путь обычно перевозит 20% нефти в мире.

Но бензин по $4 за галлон, каким бы болезненным ни было это обстоятельство, может быть лишь верхушкой айсберга. Сейчас это яснее видно в остальном мире, чем в США. На этой неделе Великобритания получит свою последнюю партию реактивного топлива на обозримое будущее. Цены на реактивное топливо по всему миру выросли на 96%, согласно данным Platts, опубликованным Международной ассоциацией воздушного транспорта. Фьючерсные контракты на сжиженный природный газ в Японии и Южной Корее выросли на 43%, согласно данным FactSet.

Азия и в меньшей степени Европа подвергаются сбоям в поставках из Ормузского пролива более непосредственно. В отличие от США — на что Трамп не раз указывал — они покупают напрямую на Ближнем Востоке. Но все эти товары связаны через глобальные рынки. Сбои в одной части мира быстро распространятся на другие. Аналитики опасаются, что цена нефти может подскочить выше рекордных почти $150 за баррель, установленных в июле 2008 года во время Великой рецессии.

Пока что мир извлек выгоду из поставок энергии, которые уже находились в пути, когда война началась чуть больше месяца назад, благодаря экстренным выпускам из стратегических нефтяных резервов. Но мир вырабатывает эти запасы.

«Даже при самых скромных оценках, которые у нас есть сейчас, потери нефти в апреле будут вдвое больше потерь нефти в марте», — сказал исполнительный директор Международного энергетического агентства Фатих Бирол в подкасте, опубликованном в среду.

Энергосбережение на фоне сбоя поставок

Правительства по всему миру пытаются поощрять энергосбережение на фоне кризиса. Трекер от МЭА показывает, что 26 правительств предприняли шаги, такие как Пакистан, снизивший скоростной лимит.

Трамп предпринял шаги, чтобы стимулировать рынок к улучшению поставок, но не дошел до призыва к американцам попытаться экономить энергию. Это могло бы вызвать неприятные сравнения с попытками президента Джимми Картера после кризиса 1979 года, который начался с Исламской революции в Иране. Рональд Рейган превратил призывы Картера к потребителям ограничить себя в мощное политическое оружие, благодаря которому он выиграл президентские выборы в следующем году.

И Трамп потратил часть своего президентского срока в Белом доме, призывая ограничить строительство и субсидии для производства возобновляемой энергии.

Политика в сфере энергетики сказалась на стране. «Мы потеряли способность просить американскую публику приносить жертвы», — сказал Хакс.

Сто тысяч человек собираются на площади Свободы Тегерана, ранее носящей название Монумент королям, чтобы приветствовать кортеж, перевозящий лидера и основателя иранской оппозиции и основателя исламской республики Ирана аятоллу Рухоллу Хомейни по его возвращении из изгнания 1 февраля 1979 года, пока восстание против режима шаха распространяется по всей стране.

Габриэль Дюваль | AFP | Getty Images

До Картера президенты — включая республиканцев — призывали к необходимости общих жертв. Президент Ричард Никсон предложил национальный скоростной лимит 55 миль в час после нефтяного эмбарго арабских стран 1973 года. Закон приняли в следующем году, но даже до этого Никсон призывал людей сбавить скорость: «и они сделали это», — сказал Хакс.

«У нас все еще была немного “ментальность” времен Второй мировой войны», — сказал Хакс.

Энергетические кризисы 1970-х поставили точку в этой ментальности. Никсон и Картер пытались снизить цены, и инфляция резко выросла. Картер поставил Пола Волкера во главе Федеральной резервной системы, чтобы бороться с инфляцией — и в итоге это удалось, но только за счет повышения процентных ставок до уровня, достаточного, чтобы вызвать рецессию, а затем — рекордно высокие ставки по ипотеке. Картер, конечно, не был переизбран.

Представление американцев о том, что правительство может и должно делать, было навсегда изменено.

«Неудачи политиков страны в решении энергетического кризиса способствовали размыванию веры, которую американцы испытывали к своему правительству в способность решать проблемы», — написал историк из Принстонского университета Мег Джейкобс в книге «Panic at the Pump: The Energy Crisis and the Transformation of American Politics in the 1970s».

«Если война во Вьетнаме и Уотергейтский скандал показали американцам, что их президенты лгали, то энергетический кризис показал им, что их правительство не работает», — написал Джейкобс.

Сегодня посыл Трампа как президента заключается в том, что правительство работает только тогда, когда он находится у власти. «Никто не знает систему лучше, чем я, — поэтому только я один могу ее исправить», — сказал он на Республиканском национальном съезде 2016 года. Он централизовал контроль над исполнительной ветвью власти в Овальном кабинете, черпая полномочия из секретарей кабинета и агентств, которые ранее действовали автономно.

Больше всего опасений в худшем сценарии, возможно, не оправдаются. США могут быстро заставить Иран капитулировать, а глобальная экономика может быстро восстановиться, как это было после шока от российского вторжения в Украину. Но если этого не произойдет, решение Трампа пойти на войну в Иране может лишь углубить отчуждение многих американцев от их правительства. И поскольку он будет единственным решающим лицом на вершине федеральной бюрократии, Трампу будет трудно убедить общественность, что ответственность лежит не на нем, а на ком-то другом.

Выберите CNBC в качестве предпочитаемого источника в Google и никогда не пропускайте ни одного момента от самого надежного имени в новостях бизнеса.