Глава Air Canada уйдет в отставку после скандала вокруг англоязычного видео с соболезнованиями

2 дня назад

ПоделитьсяСохранить

Добавить в избранное в Google

Надин ЮсифСтарший корреспондент по Канаде

Getty Images

Глава Air Canada Майкл Руссо подвергся критике из-за его навыков французского языка

Глава Air Canada уйдет в отставку позже в этом году после критики за то, что он не говорил по-французски в видео с соболезнованиями после прошлой недели смертельного столкновения в аэропорту Ла-Гуардия в Нью-Йорке, в результате которого погибли два пилота.

Майкл Руссо сообщил авиакомпании, что он уходит со своей должности до конца третьего квартала компании, говорится в заявлении Air Canada в понедельник.

Руссо вызывали с требованием уйти в отставку после того, как он выразил соболезнования только на английском. Один из погибших пилотов, Антуан Форест, был из франкоязычного Квебека.

Позже он извинился и заявил, что не мог выразить себя «должным образом» на французском — официальном языке Канады — несмотря на то, что много лет брал уроки.

Объявляя о своем уходе в отставку, Руссо сказал: «Для меня было большой честью работать с преданными и талантливыми людьми Air Canada и представлять нашу выдающуюся организацию.

“Я с нетерпением жду поддержки нашей компании в этот важный переходный период”.»

• Глава Air Canada — «опечален» англоязычным сообщением, которое отвлекло от жертв крушения
• Что мы знаем о крушении в аэропорту Ла-Гуардия

В том же заявлении Air Canada сообщила, что Руссо уходит со своей должности «после почти двух десятилетий сильного и преданного руководства» авиакомпанией, штаб-квартира которой находится в Монреале.

Видео с соболезнованиями Руссо только на английском подверглось критике со стороны канадских политиков, включая премьер-министра Марка Карни, который заявил, что это демонстрирует «недостаток сострадания».

Премьер Квебека Франсуа Лего заявил, что, по его мнению, Руссо должен уйти в отставку, если он не может говорить по-французски.

Лего приветствовал заявление Air Canada и сказал в посте на X в понедельник, что следующий генеральный директор должен говорить по-французски как «вопрос уважения к сотрудникам, франкофонам-клиентам и всем квебекцам».

Смотрите: Сообщение Air Canada не имеет «оценки» и «сострадания», говорит Марк Карни

Видео с соболезнованиями было выпущено после того, как самолет Air Canada столкнулся с пожарной машиной в аэропорту Ла-Гуардия в Нью-Йорке вскоре после посадки, в результате чего погибли Форест и еще один пилот, Маккензи Гантер.

В видео Руссо выразил «самые глубокие соболезнования всем, кого это коснулось», он был опубликован на X и включал субтитры и на английском, и на французском.

Его быстро раскритиковали за то, что он не говорил по-французски, и вызвали в Оттаву парламентским комитетом Канады по официальным языкам, чтобы «объяснить себя» перед депутатами.

Позже Руссо извинился в письменном заявлении, выпущенном на английском и французском языках, сказав, что его неспособность говорить по-французски «отвлекла внимание» от скорбящих семей пилотов и сотрудников Air Canada.

Он добавил, что его французский по-прежнему слабый «несмотря на многие уроки за эти годы».

«Я искренне извиняюсь за это, но я продолжаю свои усилия по улучшению», — сказал он.

Руссо, который живет в Монреале, но является англоговорящим, в прошлом подвергался критике за свои навыки французского, в том числе вскоре после того, как он был назначен генеральным директором Air Canada в 2021 году.

В то время Руссо извинился и пообещал улучшить свой французский.

Air Canada начала как федеральная государственная корпорация и с 1988 года является частной. Однако она подпадает под Закон Канады об официальных языках, и объявления на борту самолетов делаются на английском и французском языках.

Названы пилоты, погибшие в авиакатастрофе в Ла-Гуардия

Как развернулась смертельная авария в аэропорту Ла-Гуардия

Карни говорит, что англоязычное сообщение Air Canada после крушения в Ла-Гуардия «не хватает сострадания»

Авиационные происшествия и инциденты

Квебек

Канада