Выбранный дом, общая судьба: как жители ОАЭ ощущают принадлежность

(MENAFN- Khaleej Times)

Информация на полной скорости: страхи, распространяемые иностранными СМИ и влиятельными лицами - движимые завистью, невежеством и расовым презрением - игнорируют проверенную стабильность ОАЭ, их устойчивость и давний послужной список безопасности и защищенности

Автор: Суреш Паттали

Меня по-прежнему по ночам преследуют жуткие кадры, как самолет врезается в Всемирный торговый центр в Нью-Йорке в 8.30 утра 11 сентября 2001 года, и как Близнецы рушатся в течение нескольких часов. Знаменитое изображение человека, уходящего прочь, покрытого пылью и обломками, с тканью, прижатой к его рту, никогда не изгладится из сознания человечества - не только в Соединенных Штатах Америки, но и во всем мире.

Люди по всему земному шару - от тех, кто едва мог произнести слово “America”, до тех, кто почти не представлял, где находится Нью-Йорк - прилипли к экранам своих телевизоров, наблюдая за тем, что стало самым разрушительным террористическим нападением в современной истории, и разделяя горе и душевные страдания американцев в один из их самых мрачных часов.

Рекомендовано для вас Погода в ОАЭ: День будет с переменной облачностью и возможной ясностью; местами поднимется пыль

Мужчины и женщины за тысячи километров от Ground Zero плакали, читая и просматривая ужасающие рассказы о тех, кто потерял своих близких, чья американская мечта была разрушена за считанные минуты. Мир объединился в осуждении, когда Америка подверглась нападению.

И все же сегодня многие американцы, похоже, помнят лишь смутно, как та трагедия объединила мир.

Не так давно ножевые нападения распространялись по Британии, как эпидемия, а таранные наезды на публичных мероприятиях - включая рождественские ярмарки - стали ужасами, о которых многие европейцы до сих пор содрогаются, вспоминая.

Однако немногие газеты, журналы или влиятельные лица в социальных сетях за пределами этих регионов прибегали к тем самым истеричным, кликбейтным заголовкам, которые сейчас доминируют в разделах американских и европейских медиа, когда иранские ракеты и дроны били по жизненно важной инфраструктуре и жилым районам по всему Персидскому заливу и на Ближнем Востоке, особенно по Объединенным Арабским Эмиратам.

Эффект таких кликбейтных заголовков - безрассудно продающих ложную идею о том, что на ОАЭ надвигается апокалипсис - глубоко выбил почву из-под ног и угнетал жителей, которые решили остаться. За исключением некоторых туристов, не знающих ключевую суть страны, люди не бежали. Они остались - опираясь на твердые убеждения в готовности эмиратской обороны и на несокрушимую солидарность с правительством, которое никогда не колебалось в периоды кризисов - будь то пандемия Covid-19, глобальная рецессия 2008 года или Война в Персидском заливе 1991 года.

Хотя Иран не выделял ни один конкретный эмират в своем неумолимом шквале ракет и дронов, большая часть критики преимущественно западного происхождения - в цифровых, печатных и социальных медиа - зацикливалась на Дубае, часто называя его, довольно грубо и необоснованно, “Orwellian”.

Проработав старшим журналистом в разных странах и прожив опыт кризисов, через которые проходили страны-хозяева, я пишу честно и говорю с уверенностью. Даже сейчас, спустя пятнадцать лет после отказа от моей постоянной резиденции, которую многие в моем кругу, а также мой работодатель “blue-chip” сочли глупым решением - вернуться в ОАЭ, на родину моей дочери - я по-прежнему питаю глубокую привязанность к Сингапуру.

Мои дети по-прежнему легко погружаются в Singlish, и я ловлю себя на том, что тоскую по знакомым удобствам этой островной жизни: простое удовольствие от курицы с рисом в Hougang Green, карри из креветок с кокосом в Serangoon Central, запеченной на гриле рыбы в Newton Circus и незабываемых крабовых пирах, которые когда-то подавали в старом Fisherman’s Village в Pasir Ris.

Я по-прежнему ловлю себя на том, что напеваю дерзкий “SAR-vivor Rap” Фуа Чу Кана - “SARS is a virus…” - и улыбаюсь. Во всех практических смыслах Сингапур дал мне достаточно причин остаться: постоянная резиденция, выданная в рекордно короткий срок, дом на мое имя, свобода долгих поездок вглубь Малайзии на моем собственном SUV и все более укрепляющаяся симпатия ко всему сингапурскому. Возможно, он мог закрепить меня там на всю жизнь.

И все же мое сердце было в другом месте.

“Добро пожаловать обратно в ОАЭ, сэр.” Однострочное приветствие, которое эмиратский сотрудник иммиграционной службы в T3 произнес вместе с ободряющей улыбкой и моим проштампованным паспортом, само собой возникло в моих мыслях на фоне недружелюбного отношения, с которым мне доводилось сталкиваться во многих других аэропортах. С тех пор я ни разу не оглядывался назад, хотя мне открыто предлагали вернуться в Сингапур. Потому что Эмираты - это страсть.

За годы, прошедшие с тех пор, живущие в ОАЭ - особенно в Дубае - были обременены постоянной волной уничижительных ярлыков, которые зачастую распространяют критики Ближнего Востока. В более ранние десятилетия карикатура была грубой: контрабандисты золота, военачальники, наркокартели, беглецы и убийцы на свободе.

Потом пришла новая волна стереотипов - “проститутки” из Восточной Европы, российские криминальные структуры и неясные скупщики черных денег. Эти упрощенные образы, повторяемые достаточно часто, начали обретать вид принятой “правды” в некоторых кругах.

Со временем ярлыки изменились еще дальше. Жителей Дубая стали пересказывать как политических беженцев или беглых экономических правонарушителей - термины, которые звучали более изощренно, но несли тот же подтекст подозрения. И по мере того как менялись глобальные нарративы, менялись и обвинения: нас теперь клеймили как крипто-мошенников или подпольных организаторов сделок.

Я - не такой, как - миллионы других, кто называет эту страну домом, живет ли, работает или строит бизнес - не вписываюсь ни в одну из этих карикатур. Когда я вернулся в ОАЭ, я сделал это, имея немного больше, чем решимость: инвестировал свои сбережения CPF, которые компенсировало правительство Сингапура, в медицинское образование моих детей. Я прибыл, во многих отношениях, с пустыми руками - и заново выстроил свою жизнь, кирпич за кирпичом.

Возможно, в этом и есть тихая красота погони за собственными мечтами, которые некоторые пренебрежительно называют “песками пустыни”: вас не тяготит багаж, который часто отбрасывает тень на жизнь дома. Здесь есть редкое ощущение внутренней легкости - чувство мира с собой, без постоянной тревоги о личной безопасности.

Я говорю о стране, которая идет на необычайные усилия, чтобы вернуть потерянный кошелек через континенты - кому-то в Лондоне или Нью-Йорке; о городе, который воссоединяет посетителя в Европе с бесценным обручальным кольцом, потерянным в нетронутых водах Персидского залива. Я говорю о месте, где женщины и дети могут свободно передвигаться без страха домогательств или кражи со взломом - и где никто не издевается над вами в поезде, никто не провожает вас пристальным взглядом на станции метро, и никто не следует за вами в затененные переулки.

Спросите мою дочь, когда-то постоянную жительницу Сингапура. У нее были все возможности переехать в Германию учиться и жить рядом с ее братом и его семьей - но она выбрала иначе. Она отказалась, предпочтя вместо этого строить жизнь в стране, где она родилась, ища не только средства к существованию, но и чувство мира и принадлежности. Я почти не сомневаюсь, что она сделает такой же выбор даже в том случае, если ее пригласят присоединиться к своей сестре по закону в Новой Зеландии.

Мой сын, сейчас гражданин Германии, и его жена - до недавнего времени продолжавшая защищать свою докторскую (PhD) в Университете Бонна - провели в Германии годы. Однако они снова и снова возвращаются в Дубай - город, сформировавший его детство. На поездки сюда они тратят больше, чем куда-либо еще. Хотя они не держатели Golden Visa, как моя дочь и я, каждое посещение несет в себе собственный ритуал: ностальгическое паломничество в Karama Shopping Centre, где сложились его самые ранние воспоминания. Не нужно быть рожденным в месте, чтобы называть его домом, чувствовать укорененность или принадлежность.

Как любой житель Нью-Йорка или Лондона, я испытываю глубокое чувство принадлежности к этой так называемой стране пустынных земель. То же самое чувствуют мои дети, и бесчисленные экспаты второго поколения, которые выросли здесь. Возможно, поэтому даже в тридцатилетнем возрасте мои дети путешествуют на тысячи миль, чтобы насладиться тем, что они, по их словам, считают лучшей индийской кухней. “Habibi, приезжай в Дубай, если хочешь настоящую индийскую еду”, - говорят они. Любопытно, что Индия больше не является для них первым отправным пунктом. ОАЭ - да, несмотря на то, что Индия - будто бы “да”, но ОАЭ - это. Я называю их глобальными гражданами.

Конечно, сравнения наиболее уместны, когда они делаются “подобное с подобным”. Горделивое утверждение американца из Нью-Йорка, что он или она - “ньюйоркер”, может быть сравнимо, пожалуй, только с тем, что чувствует эмиратец по отношению к своей стране. Но в этой стране есть нечто уникально замечательное: глубина привязанности, которую она вызывает даже среди тех, кто здесь не родился.

Это чувство принадлежности не колеблется во времена кризисов - оно лишь углубляется. Его ощущают не только в период процветания, но и в трудностях. ОАЭ пережили все это - будь то испытания пандемии Covid-19, последствия спада мировой экономики или нынешняя напряженность, вызванная иранской агрессией - и каждый раз укреплялась тихая, прочная связь между страной и теми, кто называет ее домом.

В мои годы в ОАЭ с 1989 по 2000 год большинство экспатов второго поколения, которых я знал, в итоге не оседали в других местах. Вместо этого многие выбирали строить собственные семьи в той самой стране, где они родились, и где их родители нашли возможность и стабильность. Значительное число даже вкладывалось в недвижимость здесь, тем самым углубляя свои корни.

Интересно, что некоторые, кто когда-то ушел в так называемые более зеленые пастбища - в Канаду, Великобританию или Соединенные Штаты - теперь становятся частью тихой обратной миграции, возвращаясь в ОАЭ. Это реальность, которая опровергает давно укоренившееся представление, часто повторяемое западными авторами-колумнистами, что ОАЭ - это всего лишь временная платформа или трамплин в другие части мира. Такое восприятие больше не сохраняется.

И тому есть причины. Все сводится, довольно просто, к безопасности и защищенности - и экономической, и личной.

Сегодня ОАЭ занимают первое место как самая безопасная страна в мире в индексе безопасности Numbeo за 2025 год (середина года), набрав 85.2, сохраняя свою позицию второй год подряд. Это отличие построено на стабильно низких показателях преступности и сильном чувстве личной безопасности - даже для тех, кто идет один ночью.

Для аргумента не нужно смотреть далеко. Возьмем столицу Соединенных Штатов, где даже собственный президент Дональд Трамп однажды описывал преступность как вышедшую из-под контроля. И это столица страны, где вероятность быть застреленным в 100 раз выше по сравнению с некоторыми странами, где она составляет “один к миллиону”.

На этом фоне тревоги, вызванные региональной напряженностью, требуют перспективы. Для тех, кто решил уехать при первых признаках иранской агрессии, цифры рассказывают другую историю. Статистический риск умереть от таких снарядов оценивается примерно как один к 3.8 миллиона, тогда как вероятность умереть в автомобильной аварии составляет около одного к 29,000 - цифры, которые приводит эмиратский писатель и комментатор Яссер Хареб.

Возможно, это бесполезное упражнение - сравнивать безопасность ОАЭ с безопасностью страны, где огнестрельного оружия больше, чем граждан-121 ружье на 100 жителей. И все же, несмотря на эти различия, мы продолжаем поощрять наших детей искать возможности за рубежом, включая так называемую американскую мечту, если они этого захотят.

Мы делаем это без обиды, без поднятия знамен презрения. Даже когда политическая риторика становится жесткой - как это было во время критики Дональдом Трампом некоторых американских университетов - мы отвечаем сдержанно. Мы напоминаем себе: лидеры приходят и уходят, но институты и цивилизации сохраняются.

Разумеется, есть и многие, кто продолжает высказываться в защиту ОАЭ - голоса, которые бросают вызов шуму искажений, опираясь на личный опыт.

“Я канадец, родившийся в ОАЭ. Я работал там и будучи взрослым. Невежество за пределами ОАЭ просто невероятно. Все, что у них есть, - это тщательно отобранная пропаганда, мемы и расплывчатое представление об эксплуатации”, - пишет один пользователь Reddit.

Он говорит, что они не видят прогресса, которого добились ОАЭ, и усилий, которые приложило руководство, чтобы помочь трудящимся и иностранным работникам, у которых нет перспектив трудоустройства в их обедневших странах.

Другой отмечает: “Люди склонны воспринимать жителей ОАЭ как крипто-мошенников, продавцов курсов или дропшипперов - именно такие ярлыки вы постоянно встречаете онлайн. Реальность намного проще: большинство - обычные люди с семьями, которые работают на обычных работах. Уровень ненависти и дегуманизации изматывает”.

Третий голос был еще прямее: “Запад всегда питал определенную враждебность к Ближнему Востоку. Видя, как такая страна, как ОАЭ, добивается успеха, он ставит под сомнение этот нарратив”.

А затем, возможно, последовал самый краткий ответ из всех: “Neidgesellschaft - немецкое слово, означающее ‘общество зависти’.”

Да, вполне возможно, что именно зависть лежит в основе всего этого.

Путь ОАЭ - все еще скромно описываемый собственным руководством как “работа в процессе” - оказался поразительно быстрым. Всего за несколько десятилетий страна превратилась из группы скромных торговых портов в глобальный центр торговли, туризма и инноваций - достижение, на которое многим более старым государствам понадобились века.

В центре этой трансформации, особенно в Дубае, лежит неуклонное ощущение масштаба и амбиций. Это город, сформированный политической философией, которую однажды провозгласил правитель Дубая: Постройте это - и они придут.

И они пришли. Они посмотрели. Они остались - и они инвестировали.

То, что последовало, стало историей устойчивости: игнорирование скептицизма, переживание кризисов - и каждый раз выход более сильными.

Экономическая трансформация оказалась столь же впечатляющей. “В начале 2000-х нефть обеспечивала более 70 процентов всей экономической активности ОАЭ. К 2024 году примерно три четверти ВВП формировали не нефтяные сектора”, - отмечает д-р Мохаммед Ибрагим Аль Дахери, заместитель генерального директора Дипломатической академии Анвара Гаргаша.

Сегодня экономику приводят в движение такие сектора, как торговля, логистика, финансовые услуги, производство, недвижимость и туризм - при поддержке долгосрочных национальных видений вроде We the UAE 2031 и UAE Centennial 2071, которые нацелены на рост ВВП до Dh3 триллиона к 2031 году.

История ОАЭ во многих смыслах - это история о том, как никогда не пропускать автобус. Страна двигалась с гибкостью: осваивала авиацию, экономику знаний, криптовалюты, медицинский туризм, искусственный интеллект, метавселенную, интегрированные курорты, гейминг, спортивный туризм и культурные институции мирового класса, такие как Лувр и Гуггенхайм. Добавьте к этому аукционы искусства, образовательные хабы и даже планы глобальных развлекательных направлений вроде Disneyland. И список кажется почти бесконечным.

Это не просто развитие - это переизобретение, которое ведется с неотложностью, ясностью и намерением.

Лучший способ подытожить эту статью - процитировать автора из Intelligencer Мэтта Стибба, который в материале с названием “Что упускает нарратив «Dubai is over»” говорит: “Это одно - иметь мнения, и совсем другое - запросто желать вреда невинным людям, которые просто живут и работают здесь. За линией небоскребов и заголовками стоят семьи, дети, работники и сообщества, которые лишь пытаются проживать свои ежедневные жизни в мире.

“У меня возникло желание отвечать на каждый пост, но иногда понимаешь, что споришь с людьми, которым неинтересно понимать - им интересна лишь провокация.”

Что ж, сказано по делу, Мэтт. Спасибо.

Автор - исполнительный редактор, Khaleej Times

MENAFN31032026000049011007ID1110922257