«Ты больше не моя сестра» — вспыхивают скандалы, когда война разрывает иранские семьи

8 минут назад

ПоделитьсяСохранить

Добавить как предпочтительное в Google

Гончес ХабибиазадBBC News на персидском

Предоставлено

Один человек, с которым BBC удалось связаться, запечатлел это изображение взрыва в середине марта в Тегеране

«Она сказала ей: „Ты больше не моя сестра“, и она велела ему идти к черту».

Этот спор между мужчиной и его сестрой в городе рядом с Тегераном — увиденный и пересказанный одним из их родственников — дает показательную картину болезненных ссор, которые вспыхивают среди семей и друзей на фоне продолжающихся ударов США и Израиля.

Родственник, которого мы называем Сина, говорит, что когда его семья недавно собралась у дома его бабушки, эмоции быстро взорвались, обнажив резкие разногласия.

Его дядя, член Басиджа — добровольческого ополчения, которое часто направляют для подавления инакомыслия в Иране, — отказался даже поздороваться со своей собственной сестрой, которая выступает против правящего режима.

После их перепалки, дядя «был очень тихим… и ушел пораньше», говорит Сина.

Он и другие молодые иранцы описывают эмоциональные сцены, когда разломы возникают по мере того, как война разверзает трещины.

Даже среди тех, кто выступает против правительства, существуют глубокие расхождения во взглядах на то, поможет ли война или, наоборот, помешает попыткам добиться перемен.

Несмотря на интернет-блокаду, навязанную правительством, BBC удалось поддерживать контакт с некоторыми из немногих иранцев, которые нашли способы оставаться в сети.

Иранцев могут отправить в тюрьму за разговоры с определенными международными СМИ. Но даже так, в течение месячной войны эти контакты делились информацией через периодические SMS и редкие телефонные звонки.

Их первоначальные реакции шока и страха уступили место попыткам приспособиться: смена локаций и изменение распорядка. Они рассказывают подробности своей жизни; практикуют йогу, несмотря на звуки взрывов, едят праздничный торт в одиночку и заглядывают в почти пустые кофейни.

И в некоторых удивительно личных заметках они делились деталями о том, как конфликт влияет на их отношения. Все имена в этой статье изменены.

Предоставлено

Люди в Тегеране описывали, как видели иранские силы безопасности на улицах

Ближе к концу марта иранцы праздновали Навруз — персидский фестиваль Нового года, который отмечает весеннее равноденствие и часто является временем, когда семьи собираются вместе.

Сина, которому за 20, выступает против духовного истеблишмента и продолжает поддерживать воздушные удары Израиля и США, считая, что они помогут свалить режим.

Он говорит, что его дядя — член Басиджа — в последние годы не посещал семейные встречи на Навруз, но в этот раз пришел, к удивлению его семьи. Обычно, «мы с ним не разговариваем и не разговариваем с его детьми», — говорит Сина.

Он говорит, что почти не общался с дядей с тех пор, как в 2022 году после смерти в заключении молодой женщины Махсы Амини, которой вменяли то, что она якобы неправильно носила обязательный хиджаб, прошли крупные протесты.

Позже Иран увидел беспрецедентные репрессии Басиджа и других сил безопасности против протестов, которые охватили страну в декабре и январе. По данным базирующегося в США Агентства новостей о правах человека (HRANA), было убито как минимум 6,508 протестующих и арестовано 53,000 человек.

Сина говорит, что, по словам других родственников, его дядя настолько возмутился протестами, что сказал: даже если его собственные дети выйдут на улицы и будут убиты, он не пойдет забирать их тела.

И все же, говорит Сина, дядя, похоже, «боится умереть» на войне и, кажется, пытался наладить отношения с некоторыми членами семьи, включая его собственную мать — бабушку Сины.

На Наврузе он и его жена «просто выглядели очень подавленными и беспомощными», — говорит Сина. «Я не стал с ними спорить. Им место в тюрьме».

Предоставлено

Навруз отмечают тем, что семьи собираются вместе, а также символическими предметами, выставленными на столе

Еще один молодой мужчина, Кавех из Тегерана, провел Навруз в одиночестве.

Он говорит, что отношения с сестрой, которая тоже является членом Басиджа, и так были непростыми. После того как он присоединился к протестам 2022 года, говорит он, она стала критиковать его действия и не сочувствовала из-за смертей его друзей во время январских протестов.

Кавех предоставлял друзьям и семье доступ к интернету через Starlink от SpaceX, который обеспечивает связь через спутники. В Иране владение или использование терминалов Starlink карается лишением свободы до двух лет.

Сначала он пришел к семье на праздник, но говорит, что ушел с места, где они останавливались, и позже вернулся, чтобы обнаружить, что сестра отключила его Starlink и устройства, подключенные к нему. Когда он с ней поспорил, говорит он, разгорелась ссора.

«Я больше не могу это терпеть… Я просто поссорился с ней и сказал, что больше не могу, и ушел», — говорит он.

«Я так ждал Навруз. Я собрал свою одежду и хотел быть там с семьей», — сказал Кавех по защищенной линии, пока возвращался домой в одиночку. «Но теперь я вообще этого не чувствую».

Предоставлено

Марал отправила это изображение печенья, которое она испекла, пока ее семья праздновала Навруз, несмотря на войну

У большинства иранцев нет доступа в интернет. Устройства Starlink стоят дорого и при этом незаконны, так что те, у кого доступ есть, обычно относительно обеспечены. Некоторые другие подключаются через VPN.

Большинство иранцев, которые соглашаются говорить с BBC Persian, выступают против иранского режима. Но даже среди критиков правительства существуют глубокие различия во взглядах на эту войну и ее влияние.

По данным Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, 1,900 человек погибли в Иране от ударов США и Израиля, тогда как HRANA оценивает общее число более чем в 3,400 — более 1,500 из них гражданские лица.

Марал, студентка в возрасте 20 с лишним лет в городе Решт на севере Ирана, очень разочарована тем, что ее отец продолжает поддерживать войну.

Он — горячий сторонник Резы Пехлеви, наследного принца Ирана до революции 1979 года.

Сейчас Пехлеви живет в США и позиционировал себя как потенциального лидера переходного периода для страны. Он поддерживает удары США и Израиля по Ирану, несмотря на растущие потери, называя атаки «гуманитарной интервенцией» и недавно призывал США «держаться выбранного курса».

За последние месяцы он набрал сторонников в Иране как фигура оппозиции — некоторые демонстранты на январских протестах скандировали его имя.

«Я просто хочу, чтобы эта война как можно скорее закончилась», — говорит Марал. «Многие обычные люди умерли».

Она говорит, что раздражается, потому что ее отец «действительно настроен оптимистично», даже когда падают бомбы.

«Мы пытаемся с ним поговорить, но он все продолжает твердить про „принца, принца“», — говорит она.

«Мой отец живет в иллюзии, что Иран откроет свои границы, и в течение пяти лет все будет отстроено, все будет хорошо. На него влияет израильская пропаганда, что эти две страны будут друзьями».

Она добавляет, что ее отец и мать часто спорят о Пехлеви.

Предоставлено

Тара пыталась продолжать свою повседневную жизнь, включая походы в кафе

Тем временем Тара — женщина в возрасте 20 с лишним лет в Тегеране — говорит, что сначала ее близкие родственники критиковали ее за то, что она выступает против войны.

«Все они поддерживают атаки на Иран… Мама и сестра сказали мне: „Ты никого не потеряла [во время протестов], поэтому ты против ударов. Ты не хочешь, чтобы нарушили твой обычный ритм, занятия спортом и встречи за кофе… Если бы они [режим] убили одного из твоих друзей или родственников [во время протестов], у тебя было бы другое мнение“».

Но Тара говорит: «На войне могут быть убиты тысячи невинных людей — и при этом о них никто даже не вспомнит».

Однако она говорит, что взгляд ее сестры — как и у нескольких других иранцев, от которых BBC она слышала, — смягчился по мере того, как атаки продолжались. Недавно, после того как удар пришелся по близлежащей зоне, сестра просто сказала: «Надеюсь, война скоро закончится».

И несмотря на различия, семья все равно старается ходить везде вместе, говорит Тара. Так, «мы бы все умерли вместе, если бы они ударили по нам».

Иран

Протесты в Иране 2022

Война в Иране