Записи телефонных звонков из тюрьмы вызывают вопросы о пригодности к суду бывшего руководителя Abercrombie

1 день назад

ПоделитьсяСохранить

Рианна КроксфордКорреспондент по расследованиям

ПоделитьсяСохранить

Reuters

81-летний ранее был признан невменяемым в прошлом мае

Бывший генеральный директор Abercrombie & Fitch Майк Джеффрис записан на диктофон, как он говорит своему британскому партнеру: «мы пропали» и «нам очень крупно не повезет», если позже в этом году его признают годным к участию в суде по обвинениям в торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации, — сообщили в федеральном суде США в Нью-Йорке.

Аудиозаписи стали частью более чем 100 телефонных разговоров между бывшим модельером и Мэтью Смитом, о которых говорилось в четырехдневном слушании на этой неделе по вопросу психической дееспособности на Лонг-Айленде.

Адвокаты Джеффриса утверждают, что он страдает деменцией и поздней стадией болезни Альцгеймера и не годен предстать перед судом вместе с партнером и их предполагаемым посредником в октябре.

Однако прокуроры говорят, что их медицинские эксперты установили улучшение его состояния и что звонки показывают, что он «чрезвычайно сосредоточен» на том, чтобы его признали недееспособным.

В дальнейших записях Джеффрис говорит, что он «надеется на хороший исход», описывает признание годности как «катастрофу» и говорит врачу: «лучше сделайте так, чтобы меня признали недееспособным», — как передал суд Центрального Ислепа.

Эти звонки были записаны в прошлом году, когда он проходил лечение в течение четырех месяцев в психиатрическом подразделении федеральной тюрьмы в Северной Каролине, чтобы проверить, сможет ли он восстановить дееспособность.

81-летнего ранее признали психически недееспособным в прошлом мае, но затем тюремные власти в декабре объявили, что он годен к суду после его пребывания в больнице.

Прокуроры сообщили суду, что Джеффрис часто жаловался на условия в тюрьме и был пойман на пленку, где объяснял Смиту, что «ужасна тюрьма», добавив: «поэтому нам нужно провернуть это».

Бывший руководитель Abercrombie теперь сталкивается с обвинениями во злоупотреблениях со стороны 40 мужчин

Джеффрис, его партнер Смит, 62 года, и их предполагаемый посредник Джеймс Якобсон, 73 года, были обвинены в октябре 2024 года в организации глобального бизнеса по торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации и проституции.

Они не признали себя виновными по предъявленным обвинениям, которые предусматривают максимальный срок наказания в виде пожизненного заключения.

Их аресты последовали за расследованием BBC за октябрь 2023 года и продолжающейся серией подкастов, которые выявили, что троица находилась в центре тщательно продуманной операции по подбору молодых мужчин для сексуальной эксплуатации по всему миру, пока Джеффрис был генеральным директором Abercrombie & Fitch.

Судья Нусрат Дж. Чоудхури решит в мае, будет ли Джеффрис предстать перед судом, после рассмотрения показаний шести экспертов — судебных психологов, психиатров и неврологов, включая тюремных врачей, — которых на этой неделе в суде подвергали перекрестному допросу.

«Дезингибированное» поведение

Три экспертa защиты, доктор Жаклин С. Вальдес, доктор Александр Бардей и доктор Миранда Розенберг, утверждают, что Джеффрис психически недееспособен из-за остаточных эффектов травматического повреждения головного мозга, вероятной деменции с тельцами Леви и болезни Альцгеймера.

Они заявили, что Джеффрис демонстрирует «дезингибированное» и социально «неуместное» поведение — это, по словам суда, входит в спектр симптомов деменции.

В качестве примеров они приводят то, что Джеффрис называл профессионального психолога прокурора «хитрой сукой» и хвалил ей волосы, говорил Бардею, что его одежда «плохо подогнана», а также называл своего партнера Смита «карликом».

По их словам, он также был записан в «доскональных подробностях» примерно на 20 тюремных звонках, обсуждая свои планы международных поездок на ближайшие несколько месяцев, несмотря на то, что с 2024 года он находился под домашним арестом.

«Я не хочу ездить в поездки без тебя», — как слышно, Джеффрис говорил Смиту из тюрьмы в контексте надвигающегося суда; прокуроры утверждают, что это показывает его осведомленность: он восстановит свободу, если его признают недееспособным, а обвинения снимут.

Розенберг и Бардей, экспертные свидетели защиты, с этим не согласны: они говорят, что это, напротив, подчеркивает, что Джеффрис не помнит своих юридических ограничений и серьезность ситуации.

«Не было надлежащей эмоциональной реакции, которую я ожидал бы увидеть у человека, столкнувшегося с такими тяжкими обвинениями, который, если его признают виновным, может в итоге умереть в тюрьме», — говорит Бардей, судебный психиатр, который в 2024 и 2026 годах рассматривал Джеффриса на протяжении четырех дней.

«Вместо этого то, как он вёл себя на протяжении оценки — и тогда, и ранее в этом году — было почти как будто мы вместе обедали в его клубе. Не было ни малейшего ощущения тревоги или страдания».

Вальдес рассказала суду, что есть доказательства, будто психическое ухудшение Джеффриса началось в 2013 году, когда МРТ и КТ показали «незначительную атрофию» — то есть уменьшение объема мозга, — и что этому способствовало ухудшение после падения в Кейптауне, Южная Африка, в 2018 году.

По словам суда, в момент инцидента 2018 года Джеффрис употреблял алкоголь, и его медицинские записи показали, что он продолжал пить после того, как его госпитализировали; однако Бардей сказал судье, что он не считает, будто общее потребление алкоголя имело «существенное влияние» на его состояние.

После падения Джеффрис стал психотичным, и его партнер Смит сообщил Вальдес, которая впервые оценила Джеффриса в октябре 2023 года, что с того момента он начал видеть галлюцинации и в 2019 году его обнаружили в нижнем белье — не способным двигаться — в саду у соседа.

Доктор Трейси О’Коннор Пеннуто и доктор Касандра Моррис, из Федерального медицинского центра в Батнере, свидетельствовали, что Джеффрис был дееспособен после того, как его оценивали в течение четырех месяцев в тюрьме.

Они сказали, что его когнитивные способности «не соответствовали болезни Альцгеймера», при этом суду сообщили, что это нельзя было бы поставить окончательно без аутопсии, которую можно было бы провести только после его смерти.

«Даже с учетом ухудшений, которые господин Джеффрис пережил в когнитивном функционировании, он все равно более сообразителен и когнитивно более способен, чем, вероятно, 95% пациентов, чью дееспособность мы оцениваем», — сказала Пеннуто, единственный нейропсихолог в федеральной тюрьме.

Джеффрис, в костюме и галстуке в зале суда, помахал Пеннуто и рассмеялся, когда её приводили к присяге. По её словам, во время их взаимодействия в тюрьме мультимиллионер был «жизнерадостным» и «довольно харизматичным», а также «намеренно проверял границы, иногда», обращаясь к ней «девочка».

«В какой-то момент он смеялся и шутил о том, насколько весело ему было проходить тестирование, и сказал: “Нас можно поженить. Я гей, но это не важно”», — сообщила она суду.

Они поставили Джеффрису диагноз «незначительные нарушения нейрокогнитивных функций», и она говорит, что результаты его тестов могли улучшиться с 2023 года с «пограничных» или «нарушенных» до «средних», потому что за время его пребывания он воздерживался от алкоголя и лучше проходил управление медикаментами, — как передал суд.

Как моё расследование привело к обвинениям в торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации против бывшего руководителя Abercrombie

Моррис, судебный психолог, говорит, что Джеффрис был «очень заинтересован» в расширении своих тюремных привилегий, и его перевели из «полуобеспеченной секции» в «общую категорию», при этом дверь его камеры была открыта большую часть дня, что, по её словам, показывает, что ему не требовался уход круглосуточно, как утверждает защита.

«Господин Джеффрис рассмеялся, когда я спросила его, может ли он водить машину, и сказал: “Я не водил уже 20 лет”», — вспоминала она во время одной из бесед.

«Ему есть кто водит, и есть человек, который ведет его финансы. Поэтому было ясно, что он не делает этих вещей — но не потому, что он не может. А потому что он сделал другие договоренности».

В июле 2025 года, в тот месяц, когда Джеффриса госпитализировали в тюремную больницу, она говорит, что он сказал ей, что находится там, чтобы «доказать», что он «недееспособен». Когда она спросила, это ли того, чего он надеялся, суду сообщили, что он ответил: «Да, звучит ужасно, но это правильная вещь».

109 тюремных звонков вызывают вопросы

Ключевым для определения дееспособности является понимание Джеффрисом предъявленных ему обвинений, их последствий, судебного процесса, а также способность помогать собственной защите.

Медицинские эксперты защиты утверждают, что он не может и не способен назвать свои обвинения и имеет «существенные пробелы в своей биографической линии», например в датах своего образования.

Джеффрис описывал, что его признали виновным «как способ сорвать куш», а не то, что он может оказаться в тюрьме, — сказал суду Бардей, предполагая, что Джеффрис не понимал уголовный процесс.

«Если бы судья знала, кто я такой, она бы знала, что меня ни в коем случае не могут признать виновным», — как он вспоминал, Джеффрис это говорил.

Но прокуроры сообщили судье, что могут быть верны оба обстоятельства: у Джеффриса уже изъяли наличные на сумму $11 млн силами правительства США, и если его признают виновным, его могут обязать компенсировать жертвам.

Вальдес свидетельствовала, что Джеффрис испытывает некоторые трудности с быстротой обработки информации, вниманием и решением проблем. По её словам, его способность перечислить как можно больше фруктов и овощей за минуту находилась в нижних 3% среди его сверстников, а его воспроизведение списка из 16 слов — в нижних 1% для его возраста.

Ни свидетели со стороны защиты, ни врачи тюрьмы не верили, что Джеффрис «симулирует» — то есть намеренно выдумывает или преувеличивает свои симптомы.

Однако прокуроры утверждают, что его 109 телефонных звонков в тюрьме Смиту в прошлом году — в общей сложности более 22 часов аудио — а также его записанная оценка экспертам защиты, проведенная в январе этого года, рассказывают другую историю.

Джеффриса слышно, как он обсуждает возможные стратегии защиты, например, как дискредитировать свидетелей, и говорит: «эти люди были взрослыми, никакого принуждения не было», — сообщили судье.

В других записях, которые показывали в суде, Джеффрис хвалит «увлекательную книгу», которую он прочитал об истории Conde Nast, и обсуждает страстный телесериал Heated Rivalry о двух геев хоккеистах — хотя он неверно вспоминает название как Fierce Rivalry — и ссылается на редакционную статью, которую он читал, о том, как это шоу «отражает изменения в мире геев».

Прокуроры говорят, что это является доказательством того, что Джеффрис способен понимать, удерживать информацию и читать — в том, что он не мог этого делать, его партнер Смит рассказал экспертам защиты.

Также Джеффриса слышно, как он с сожалением говорит о своей 22-летней карьере в Abercrombie & Fitch, и как он со слезами вспоминает открытие магазинов, включая «поездку по Пятой авеню», когда флагманский магазин ритейлера открывали в Нью-Йорке в 2005 году.

«Сделайте из этого историю. Вот вокруг этого», — как слышно, он говорит экспертам защиты о своем успехе в бизнесе во время их оценки в 2026 году.

В суде американский прокурор Эрин Рейд спросила, как Джеффрис мог «помнить важные моменты своей карьеры», но при этом забывал «50–60 диких оргий», в которых он участвовал по всему миру в те же годы.

Отбор присяжных сейчас запланирован на 26 октября, и, как ожидается, процесс продолжится вместе со Смитом и их предполагаемым посредником Якобсоном, даже если Джеффриса признают недееспособным.

В прошлом году суд постановил, что Abercrombie & Fitch должен оплатить счет за уголовную защиту Джеффриса — сумму, которую, по словам юристов, вероятно потянут на миллионы, — в результате соглашения о возмещении убытков, которое он подписал, когда уходил с поста главного исполнительного директора в 2014 году.

Вы можете послушать серию подкастов World of Secrets: Season 1 - The Abercrombie Guys на BBC Sounds_._

Если вы находитесь за пределами Великобритании, послушайте серию подкастов World of Secrets: Season 1 - The Abercrombie Guys, где бы вы ни получали свои подкасты.

Торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации

Соединенные Штаты