Qingdao Double Star получила одобрение Комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку на реорганизацию Jinhu Tire

转自：新华财经

新华财经北京3月26日电 青岛双星重组锦湖轮胎项目于3月26日获得中国证监会同意注册的批复。
Это первый случай в истории китайской шинной промышленности, когда上市公司 приобретают другую上市公司, и это также первая сделка по слиянию и поглощению зарубежной上市 компании в этой отрасли.
Эта ключевая веха знаменует собой начало нового этапа реализации данного проекта по реорганизации.
Это не только глубокая интеграция капитала, но и возможная реконструкция ценностей, способная изменить глобальную структуру шинной промышленности.

根据此前披露的方案，青岛双星将以发行股份及支付现金的方式购买锦湖轮胎45%的股份，使锦湖轮胎成为青岛双星控股的上市子公司。
Согласно ранее раскрытому плану, Qingdao Double Star приобретет 45% акций Kumho Tire, выпустив акции и заплатив наличными, что позволит Kumho Tire стать контролируемой дочерней компанией Qingdao Double Star.
交易完成后，不仅可以解决双星集团此前承诺的同业竞争问题，保障上市公司及中小股东利益，提升青岛双星的盈利能力，
После завершения сделки будут решены проблемы конкуренции, обещанные группой Double Star, что защитит интересы上市ой компании и мелких акционеров, повысив прибыльность Qingdao Double Star,
还可通过双方在战略企划、产品规划、产能布局、市场推广等方面的深度协同，为双方发展注入更强劲的动能，
а также углубленная координация в области стратегического планирования, разработки продуктов, распределения мощностей и маркетинга придаст обеим сторонам более мощный импульс для развития,
打造全球领先的轮胎企业，进一步提升中国轮胎在国际市场的影响力。
создавая ведущую в мире шинную компанию и повышая влияние китайских шин на международном рынке.

作为全球知名的轮胎企业，锦湖轮胎在全球布局了9个生产基地和5个研发中心，
Kumho Tire, будучи известной мировой шинной компанией, имеет 9 производственных баз и 5 исследовательских центров по всему миру,
其低滚阻轮胎、不充气轮胎和智慧轮胎等产品在全球具备领先水平。
ее продукты, такие как шины с низким сопротивлением качению, бескамерные шины и интеллектуальные шины, находятся на мировом уровне.
2025年，锦湖轮胎营业额比2020年增长1.2倍，利润总额增长6.3倍，并连续九个季度实现销售额超1兆韩元。
В 2025 году выручка Kumho Tire вырастет на 1,2 раза по сравнению с 2020 годом, а общая прибыль увеличится в 6,3 раза, при этом в течение девяти последовательных кварталов продажи превысят 1 трлн вон.
其中，欧洲市场营业额增长2.8倍，美国市场营业额增长1.7倍，中国OE市场营业额增长1倍以上，保持以北美、欧洲、中国为中心的增长势头。
При этом выручка на европейском рынке увеличилась в 2,8 раза, на американском — в 1,7 раза, а на китайском рынке OE — более чем в 1 раз, сохраняя динамику роста с фокусом на Северную Америку, Европу и Китай.

本次重组将进一步放大双星轮胎和锦湖轮胎的互补与协同效应。
Это слияние дополнительно усилит взаимодополняющие и синергетические эффекты между шинами Double Star и Kumho Tire.
锦湖轮胎在国际上拥有较强的知名度和强大的销售网络，
Kumho Tire имеет высокую известность и мощную сеть продаж на международном уровне,
是包括奔驰、宝马、大众、奥迪、通用、日产、现代等国际一流品牌和国内著名车厂的主要供货商之一。
и является одним из основных поставщиков для таких международных брендов, как Mercedes-Benz, BMW, Volkswagen, Audi, General Motors, Nissan, Hyundai и других известных отечественных автопроизводителей.
锦湖轮胎的优势在轿车胎，双星轮胎的优势在卡客车胎。
Преимущество Kumho Tire заключается в легковых шинах, тогда как Double Star сильна в шинах для грузовых автомобилей.
双方通过战略协同、优势互补，整合全球资源、提升研发实力，
Стороны будут работать над стратегической координацией и взаимодополнением, интеграцией глобальных ресурсов и усилением исследовательских возможностей,
前瞻性布局未来战略性产品，将推动双方的高质量发展，加快创建世界一流企业的步伐。
планируя будущее стратегическое развитие продуктов, что будет способствовать высококачественному развитию обеих сторон и ускорит процесс создания мирового класса компании.

这不仅是轮胎上市公司之间的重组整合，也是进一步落实中央深化国企改革和国资委关于聚焦主责主业、实施专业化整合以及证监会推动上市公司高质量发展的具体措施，
Это не только реорганизация и интеграция между шинными上市ыми компаниями, но и дальнейшее осуществление центральной политики по углублению реформ государственных предприятий,
为国资国企利用资本市场工具进行专业化整合和境外并购提供了可参考的实操模板。
предоставляя практическую модель для государственных активов и предприятий, использующих инструменты рынка капитала для специализированной интеграции и зарубежных поглощений.

编辑：罗浩
Редактор: Ло Хао

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
Масштабные новости и точные интерпретации можно найти в приложении Sina Finance.