Ты без денег и без влияния

С детства родители говорили тебе:
«В нашей семье бедно, мы не можем позволить себе конфликтовать.»
Когда другие пошли в школу, ты не смог конкурировать с мелкими хулиганами за девушку.
Что значит — войти в общество и молчать?
Твоя любимая женщина,
Готова работать на других за тройную и четверную плату,
Но даже не взглянет на тебя одним глазом.
У тебя тоже есть потребности.
Не можешь жениться, но поговорить с кем-то — ничего страшного, верно?
И ты набрался смелости признаться ей и начать разговор.
Ты помнишь, как она смотрела на тебя,
В её взгляде — презрение и бодрость,
Как будто она увидела ту зловонную таракану.
Более того, она ходила и рассказывала всем:
«Этот нищий, без денег, хочет есть лебединое мясо.»
Почти 30 лет, и ничего не достиг.
Родители выкопали семейные сбережения, чтобы найти тебе жену.
Теперь всё равно — красивая она или нет, какая у неё фигура.
В тёмной комнате ты жил одиннадцать лет,
И ещё не попробовал, что такое женщина.
Удача действительно не на твоей стороне,
Объекты для знакомства — или такие уродливые, что как свинья,
Или уже вышли из ночного клуба.
Больше не можешь думать об этом,
Ты очень хочешь попробовать что-то новенькое,
Осень — не значит, что у тебя всё хорошо, как будто ты просто подставная фигура,
Выпил, женился на низкороской пухлой женщине, у них родился сын.
Но что с того?
Ты говоришь своему сыну:
«В нашей семье бедно, мы не можем позволить себе конфликтовать.»
Бедствия менялись, проходили и начинались заново,
И кажется, что в этом мире ничего невозможного.