ФОТОВЗБУРОВКА: Изображение автобуса из Китая убрали из туристической кампании по Шотландским Хайлендам

17 часов назад

ПоделитьсяСохранить

Айона ЯнгBBC Scotland

ПоделитьсяСохранить

шотландское правительство

Изображение использовали, чтобы показать шотландские Хайленды, но, как полагают, это заповедник Чанбайшань (Changbaishan National Nature Reserve)

Шотландское правительство отозвало изображение, использованное в автобусной туристической кампании по Хайлендам, после того как снимок, как показалось, запечатлел автобус, едущий в Китае.

В рекламе пилотной программы показано изображение автобуса, следующего по извилистой дороге через пейзаж, который имеет сходство с сельской местностью Хайлендов.

Но бдительные пользователи соцсетей заметили, что на дороге были ярко-зеленые ограждения отбойников и зеленый автобус — то, чего нет в привычном виде в северной Шотландии.

Они предположили, что это похоже на район горы Чанбай (Changbai Mountain) рядом с границей Китая и Северной Кореи.

Transport Scotland подтвердили, что некорректное изображение предоставило внешнее маркетинговое агентство, и теперь его убрали из коммуникационных пакетов.

Highland Tourism заявила, что обвинять маркетинговое агентство — это «бесстыдство», и что «нужно задавать вопросы» о том, как снимок утвердили.

Getty Images

Ярко-зеленые ограждения отбойников фотографировали на дорогах рядом с озером Тяньчи на главной вершине горы Чанбай

Фотография в рекламе показывает гористую местность с большими участками как скал, так и травы, а также небольшой ручей на дне долины.

С первого взгляда кажется, что она поразительно похожа на шотландские холмы, но необычные особенности дороги выдают подмену.

После запуска реклама появилась в соцсетях и на транспортных сайтах, таких как Citylink и Stagecoach.

Схему впервые запустили на Шетландских островах с 30 января, вскоре затем — на Западных островах с 23 февраля и на Оркнейских островах с 9 марта.

Маркетинговая реклама продвигает пилот с ограничением стоимости проезда на автобусе в £2, который распространили на все Хайленды и острова с 23 марта.

В нижней части изображения — логотипы шотландского правительства и Transport Scotland.

«Нужно задавать вопросы»

Уилли Кэмерон, директор Highland Tourism, рассказал BBC Scotland: «Обвинять маркетинговое агентство — бесстыдство.

«Ответственность возвращается к тому, кто передал задание, когда кампания была готова к выходу и проходила процедуру согласования.

«Почему никто в маркетинговой команде Transport Scotland не спросил, где сделано фото?»

Он добавил: «Его вообще не должны были подписывать к публикации. Дело в том, что у нас есть выдающиеся фотографы и профессионалы, которые работают в шотландских Хайлендах, и могли бы предоставить корректную кампанию с точными изображениями.

«Им следует держать эту работу локальной, и нужно задавать вопросы о том, как это утвердили».

Представитель Transport Scotland сказал, что маркетинговое задание «четко» указывало, что изображения должны отражать местность, где идет реализация пилота, и содержать правильный тип транспортного средства.

Они заявили: «Затем неправильное изображение предоставило маркетинговое агентство.

«Изображение убрали из коммуникационных пакетов партнеров, и его изъяли из любых текущих рассылок».

Почему был заблокирован план Китая на $1.5 млрд по инвестированию в хайлендский двор?

Хайлендский коттедж Джимми Сэвила снесли через 15 лет после его смерти

Шотландское правительство

Transport