Записи телефонных разговоров из тюрьмы ставят под сомнение физическую пригодность экс-главы Abercrombie к суду

15 минут назад

ПоделитьсяСохранить

Рианна КроксфордКорреспондент по расследованиям

ПоделитьсяСохранить

Reuters

81-летний ранее был признан психически непригодным в мае прошлого года

Бывший генеральный директор Abercrombie & Fitch Майк Джеффрис был записан, как говорит своему британскому партнеру: “нам крышка” и “в больших неприятностях”, если его признают пригодным к судебному разбирательству по обвинениям в сексуальной торговле позже в этом году, как сообщила федеральная судья Нью-Йорка.

Аудиозапись была частью более 100 телефонных звонков между экс-модным боссом и Мэттью Смитом, упомянутых во время четырехдневного слушания по психической компетентности на Лонг-Айленде на этой неделе.

Адвокаты Джеффриса утверждают, что он страдает от деменции и поздней стадии болезни Альцгеймера и не пригоден для суда вместе со своим партнером и их предполагаемым посредником в октябре.

Однако прокуроры заявляют, что их медицинские эксперты обнаружили, что его состояние улучшилось, и что звонки показывают, что он “невероятно сосредоточен” на том, чтобы быть признанным непригодным.

В других записях Джеффрис говорит, что он “надеется на хороший исход”, описывая признание пригодным как “катастрофу”, и говорит врачу: “ты лучше признай меня непригодным”, как услышал суд Центрального Ислипа.

Звонки были записаны в прошлом году, когда он проходил лечение в течение четырех месяцев в психиатрическом отделении федеральной тюрьмы в Северной Каролине, чтобы выяснить, может ли он восстановить свою компетентность.

81-летний ранее был признан психически непригодным в мае прошлого года, но тюремные чиновники затем объявили в декабре, что он пригоден для суда после его госпитализации.

Прокуроры сказали суду, что Джеффрис часто жаловался на условия в тюрьме и был пойман на записи, описывающем Смиту, насколько “ужасной была тюрьма”, добавляя: “поэтому нам нужно это провернуть”.

Бывший глава Abercrombie теперь сталкивается с обвинениями в сексуальных домогательствах от 40 мужчин

Джеффрис, его партнер Смит, 62 года, и их предполагаемый посредник Джеймс Якобсон, 73 года, были обвинены в организации глобального бизнеса по сексуальной торговле и проституции в октябре 2024 года.

Они не признали себя виновными по этим обвинениям, которые предполагают максимальное наказание в виде пожизненного заключения.

Их аресты последовали за расследованием BBC в октябре 2023 года и продолжающейся подкаст-серией, которая раскрыла, что троица находилась в центре сложной операции по поиску молодых мужчин для секса по всему миру, пока Джеффрис был генеральным директором Abercrombie & Fitch.

Судья Нусрат Дж. Чоудхури решит в мае, будет ли Джеффрис предстанет перед судом после рассмотрения показаний шести экспертов - судебных психологов, психиатров и неврологов, включая тюремных врачей, которые были допросены в суде на этой неделе.

‘Дезинфицированное’ поведение

Три эксперта защиты, доктор Жаклин С. Вальдес, доктор Александр Барди и доктор Миранда Розенберг, утверждают, что Джеффрис психически непригоден из-за остаточных эффектов травматической черепно-мозговой травмы, вероятной деменции с тельцами Леви и болезни Альцгеймера.

Они свидетельствовали, что Джеффрис демонстрирует “дезинфицированное” и социально “неприемлемое” поведение, что является частью ряда симптомов деменции, как услышал суд.

Примеры включают в себя, как Джеффрис называет профессионального психолога прокурора “хитрой сукой” и делает комплименты ее волосам, говорит Барди, что его одежда “плохо сшита”, и называет своего партнера Смита “карликом”.

Он также был записан в “мучительных деталях” в около 20 телефонных разговорах, обсуждая свои международные планы поездок на следующие несколько месяцев, несмотря на то, что он находился под домашним арестом с 2024 года.

“Я не хочу ездить в поездки без тебя,” Джеффрис был услышан, как говорит Смиту из тюрьмы в контексте их предстоящего суда, что прокуроры утверждают, показывает его осознание того, что он может вернуть свою свободу, если его признают непригодным и обвинения будут сняты.

Розенберг и Барди, эксперты защиты, не согласны, утверждая, что это вместо этого подчеркивает, что Джеффрис не помнит свои юридические ограничения и серьезность ситуации.

“Не было соответствующей эмоциональной реакции, которую я ожидал бы от кого-то, кто сталкивается с такими серьезными обвинениями, кто может в итоге, если будет признан виновным, умереть в тюрьме,” говорит Барди, судебный психиатр, который оценивал Джеффриса в течение четырех дней в 2024 и 2026 годах.

“Вместо этого его манера поведения на протяжении всей оценки тогда, а также ранее в этом году, была почти такой, как будто мы обедаем в его загородном клубе. Не было ни чувства тревоги, ни страха.”

Вальдес сообщила суду, что есть доказательства того, что умственное ухудшение Джеффриса началось в 2013 году, когда МРТ и КТ-сканирования показали “умеренную атрофию”, или уменьшение мозга, что ухудшилось после падения в Кейптауне, Южная Африка, в 2018 году.

Джеффрис пил алкоголь в момент инцидента 2018 года, и его медицинские записи показали, что он продолжал пить после госпитализации, но Барди сказал судье, что он не считал, что его общее потребление алкоголя оказало “значительное влияние” на его состояние.

После падения Джеффрис стал психотичным, и его партнер Смит сообщил Вальдес, которая впервые оценивала Джеффриса в октябре 2023 года, что он начал галлюцинировать и был найден в нижнем белье, неспособным двигаться, в саду своего соседа в 2019 году.

Доктор Трейси О’Коннор Пеннуто и доктор Кассандра Моррис из Федерального медицинского центра в Батнере свидетельствовали, что Джеффрис был компетентен после оценки его в течение четырех месяцев в тюрьме.

Они говорят, что его когнитивные способности “не соответствовали болезни Альцгеймера”, которую, как услышал суд, нельзя было окончательно диагностировать, пока не будет проведена автопсия после его смерти.

“Даже учитывая ухудшения, которые мистер Джеффрис претерпел в своем когнитивном функционировании, он все еще более умный и способен когнитивно, чем, вероятно, 95% пациентов, которых мы оцениваем на предмет компетентности,” говорит Пеннуто, единственный нейропсихолог в федеральной тюрьме.

Джеффрис, одетый в костюм и галстук в зале суда, помахал Пеннуто и засмеялся, когда она была приведена к присяге. Мульти-миллионер был “веселым” и “вполне харизматичным” во время их взаимодействий в тюрьме, говорит она, и “умышленно проверял границы, иногда” называя ее “девочкой”.

“В какой-то момент он смеялся и шутил о том, как весело ему было с тестированием и сказал: ‘Мы можем пожениться. Я гей, но это не имеет значения,’” сказала она суду.

Они диагностировали Джеффриса с “умеренными нейрокогнитивными дефицитами”, и она говорит, что его оценки тестов могли улучшиться с 2023 года с “пограничного” или “ухудшенного” до “среднего” из-за воздержания от алкоголя и лучшего управления медикаментами во время его пребывания, как услышал суд.

Как мое расследование привело к обвинениям в сексуальной торговле против экс-главы Abercrombie

Моррис, судебный психолог, говорит, что Джеффрис был “очень заинтересован” в увеличении своих тюремных привилегий и был переведен из “полузащищенного отделения” в “общую популяцию” с его камерой, открытой большую часть дня, что показывает, что ему не нужна круглосуточная помощь, как утверждает защита.

“Мистер Джеффрис смеялся, когда я спросила его, может ли он водить машину, и он сказал: ‘Я не водил 20 лет,’” вспомнила она во время одного взаимодействия.

“У него есть кто-то, кто водит за него, и у него есть кто-то, кто управляет его финансами. Так что было очевидно, что он не делает этих вещей, но не потому, что не может. Это потому, что он сделал другие договоренности.”

В июле 2025 года, в месяц, когда Джеффрис был помещен в тюремную больницу, она говорит, что он сказал ей, что он там, чтобы “доказать”, что он “непригоден”. Когда она спросила, надеется ли он на это, суд услышал, что он ответил: “Да, звучит ужасно, но это правильный выбор.”

109 тюремных звонков ставят вопросы

Центральным для определения компетентности является то, понимает ли Джеффрис обвинения против него, их последствия, юридические процедуры и может ли он помочь в своей защите.

Медицинские эксперты защиты утверждают, что он не может и не способен назвать свои обвинения и имеет “значительные пробелы в своей биографической нарративе”, такие как даты его образования.

Джеффрис описывал признание виновным “как захват денег” и не как то, что он может оказаться в тюрьме, сказал Барди суду, предположив, что он не понимает уголовный процесс.

“Если бы судья знала, кто я, она бы знала, что нет никакого способа, чтобы меня признали виновным,” он вспомнил, как он сказал.

Но прокуроры сказали судье, что оба могут быть правдой: у Джеффриса уже было изъято 11 миллионов долларов наличными правительством США, и если его признают виновным, он может быть обязан компенсировать жертвам.

Вальдес свидетельствовала, что Джеффрис показывает некоторые трудности с его скоростью обработки, вниманием и решением проблем. Его способность перечислить как можно больше фруктов и овощей за минуту была в нижних 3% среди его сверстников, говорит она, а его воспоминание о списке из 16 слов было на нижнем 1% для его возраста.

Ни свидетели защиты, ни врачи тюрьмы не считали, что Джеффрис “симулирует” - или намеренно выдает или преувеличивает свои симптомы.

Однако прокуроры утверждают, что его 109 тюремных телефонных звонков к Смиту в прошлом году, состоящих более чем из 22 часов аудио, наряду с его записанной оценкой с экспертами защиты с января этого года, рассказывают другую историю.

Джеффрис слышен, обсуждая возможные стратегии защиты, такие как дискредитация свидетелей и говоря: “эти люди были взрослыми, насилия не было”, сказали они судье.

В других записях, воспроизведенных в суде, Джеффрис хвалит “увлекательную книгу”, которую он прочитал о истории Conde Nast и обсуждает страстный телесериал Heated Rivalry о двух квир-хоккеистах — хотя он ошибается в названии, называя его Fierce Rivalry - и ссылается на редакционную статью, которую он прочитал, предполагающую, как шоу “представляет собой изменение в гей-мире”.

Прокуроры говорят, что это доказательство того, что Джеффрис может понимать, сохранять информацию и читать - то, что его партнер, Смит, говорил экспертам защиты, что он не может делать.

Джеффрис также слышен, как он сожалеет о своей 22-летней карьере в Abercrombie & Fitch и со слезами вспоминает открытия магазинов, включая “поездку по Пятой авеню”, когда был открыт флагманский магазин розничной сети в Нью-Йорке в 2005 году.

“Создайте историю об этом. Вокруг этого,” его слышно, как он говорит экспертам защиты о своем успехе в бизнесе во время их оценки в 2026 году.

В суде прокурор США Эрин Рид задавала вопрос, как Джеффрис мог “вспоминать важные моменты своей карьеры”, но забыл “50-60 диких оргий, в которых он участвовал” по всему миру в те же годы.

Отбор присяжных в настоящее время запланирован на 26 октября, и ожидается, что судебное разбирательство продолжится с Смитом и их предполагаемым посредником Якобсоном, даже если Джеффрис будет признан непригодным.

В прошлом году суд постановил, что Abercrombie & Fitch должен покрыть счет за уголовную защиту Джеффриса - сумма, которую адвокаты оценивают в миллионы - в результате соглашения о возмещении, которое он подписал, покидая должность генерального директора в 2014 году.

Вы можете слушать подкаст Мир секретов: Сезон 1 - Парни Abercrombie на BBC Sounds_._

Если вы находитесь за пределами Великобритании, слушайте подкаст Мир секретов: Сезон 1 - Парни Abercrombie, где угодно, где вы получаете свои подкасты.

Сексуальная торговля

Соединенные Штаты