‘Моя дочь под завалами’: Внутри Тегерана, когда число гражданских жертв атак растет

12 часов назад

ПоделитьсяСохранить

Науваль Аль-Магафи, старший корреспондент международных расследований и

Рузгар Акгюн, Ишаан Джхавери и Эмиль Костар, BBC Eye

ПоделитьсяСохранить

BBC

Военные эксперты утверждают, что масштаб и распространение разрушений, наблюдаемых в Ресалате, соответствует использованию мощной бомбы под названием Mark 84

Мать стоит у завалов, взывая к своей дочери.

В течение нескольких дней она ждала, когда спасатели начнут раскапывать сплющенные остатки того, что когда-то было квартирой ее дочери в Ресалате, жилом районе на востоке Тегерана.

«У них нет сил, чтобы вытащить ее», — говорит женщина.

«Моя дочь под завалами… она боится темноты.»

Уже месяц Иран находится в состоянии войны с США и Израилем, которые наносят удары по стране по целям, связанным с режимом.

Но эти атаки также оказывают разрушительное воздействие на гражданских лиц, проживающих поблизости.

Теперь они оказались между бомбардировкой с неба и репрессивным режимом, который ответил на антиправительственные протесты жестокой расправой в январе.

С начала войны BBC Eye собрала эксклюзивные видеозаписи от независимых журналистов внутри Тегерана.

BBC редко допускается в Иран и не получала доступа с начала войны.

Мы собрали свидетельства очевидцев, сняли последствия атак и проанализировали видеозаписи из социальных сетей и спутниковую съемку.

Наш анализ показывает, что была серия атак на объекты, связанные с государством, которые находятся в жилых районах Тегерана, с смертельными последствиями для тех, кто живет вокруг них.

Десятки семей жили в многоэтажном жилом доме в Ресалате до того, как он был разрушен израильским авиаударом 9 марта.

Дочь, застрявшая под завалами, жила в комплексе со своим мужем и маленькой дочерью.

Через несколько дней после удара она и ее дочь были найдены мертвыми под завалами. Муж выжил.

Еще один жилой дом, через дорогу, также был разрушен в результате авиаудара.

55-летний мужчина, живущий в одной из квартир, сказал, что удар был «настолько внезапным», что его «швырнуло через комнату».

Он говорит, что все, что у него есть, теперь похоронено под обломками.

«У меня теперь ничего нет… Все мои документы, все, пропало.»

Местные власти и жители сообщают, что в этой единственной атаке погибло от 40 до 50 человек.

Бездомные в настоящее время находятся в отеле неподалеку.

«Это была наша жизнь», — добавляет мужчина.

Израильские оборонительные силы (ЦАХАЛ) сообщили BBC в заявлении, что они «направляют свои удары исключительно по законным военным объектам» в соответствии с международным правом.

Они также сказали, что «могут подтвердить, что количество жертв значительно ниже, чем указано».

Мужчина, чья квартира была повреждена, сказал, что его «швырнуло через комнату», когда удар пришелся

ЦАХАЛ утверждает, что он нацелился на военное здание, используемое иранским Басиджем, полувоенным формированием, связанным с Корпусом стражей исламской революции (КСИР).

Но анализ последствий показывает, что воздействие распространилось далеко за пределы этого единственного объекта.

Спутниковые снимки, сделанные в дни после удара, показывают как минимум четыре здания, разрушенных в быстрой последовательности.

Хотя одно из них хорошо известно как ассоциированное с Басиджем, окружающие здания, похоже, были жилыми.

Записи с места происшествия, подтвержденные BBC Eye, показывают широкомасштабные разрушения по всему району. Наш анализ указывает на то, что здания, находящиеся на расстоянии до 65 метров, были сильно повреждены взрывом.

Жители также описывают множество взрывов, произошедших в секунды друг за другом.

«Они ударили три раза», — говорит один из выживших.

«Может быть, три или пять секунд между ними… Я пытался встать, но на меня свалились обломки.»

Военные эксперты сообщили BBC Eye, что израильские ВВС, вероятно, используют особенно крупные бомбы серии Mark 80, которые часто оснащены системами точного наведения.

Они добавили, что масштаб и распространение разрушений, наблюдаемых в Ресалате, соответствует использованию Mark 84, самой большой в серии, весом 2000 фунтов (907 кг).

Неразорвавшиеся бомбы, соответствующие этим типам, были сфотографированы в городе.

ООН ранее призвала страны и вооруженные группы, находящиеся в состоянии войны, избегать использования мощных бомб в густонаселенных районах из-за опасности для гражданских жизней.

BBC Eye поговорила с двумя международными экспертами по гуманитарному праву, которые считают, что использование такой тяжелой бомбы в густонаселенном районе было бы несоразмерным, учитывая потенциальный ущерб для гражданских лиц, и, возможно, незаконным.

Спасатели раскапывают завалы жилого здания в Ресалате, Тегеран, которое было разрушено в результате израильского удара

Ресалат не является изолированным случаем.

С начала конфликта ЦАХАЛ заявил, что сбросил более 12 000 бомб по всему Ирану и 3600 бомб только по Тегерану.

Центральное командование США сообщает, что оно нанесло удары по более чем 9000 целям по всему Ирану.

Многие из этих ударов США и Израиля были нацелены на полицейские участки, здания милиции Басидж, полицейские управления, военные и полицейские университеты, укрытия, дома КСИР, а также потенциальные склады боеприпасов и контрольно-пропускные пункты.

Часто эти цели находятся в густых жилых районах.

1 марта израильский удар поразил полицейский участок Аббасабад рядом с площадью Нилуфар, где семьи собрались после разрыва своего поста Рамадана.

Свидетели описывают, что, по их словам, погибли как минимум 20 человек, хотя BBC не подтвердила это число.

Свидетели описывали «ужасный свет», за которым последовали множественные взрывы.

«Мы выбежали на улицу», — сказал один мужчина.

«Мужчина и женщина только что вышли из магазина… они были поражены сразу.»

Жители сообщали о множественных ударах по одной и той же цели в быстрой последовательности.

«Это было даже не две минуты», — сказал другой свидетель.

«Когда мы вернулись, они ударили снова.»

ЦАХАЛ подтвердил, что он несет ответственность за атаку, заявив, что «поразил военную цель».

Анализ зоны взрыва BBC Eye предполагает, что, как и в Ресалате, ущерб распространился далеко за пределы названной цели.

Согласно международному гуманитарному праву, все стороны конфликта должны различать гражданские объекты и военные цели.

Ожидаемый ущерб для гражданских лиц или гражданских зданий должен быть соразмерен ожидаемому военному преимуществу, полученному от этого конкретного действия.

Это также требует, чтобы стороны, насколько это возможно, избегали размещения военных целей в густонаселенных районах или вблизи них.

Базирующаяся в США Агентство новостей правозащитников (HRANA) сообщает, что в Иране в первый месяц конфликта погибли 1464 гражданских лиц, включая как минимум 217 детей.

Жители сообщили BBC Eye, что удары, поражающие жилые районы, рискуют углубить недовольство даже среди тех, кто раньше критиковал иранский режим.

BBC спросила ЦАХАЛ о случаях, упомянутых в этом отчете. Он подтвердил удары, но не сделал дальнейших комментариев. Министерство обороны США не ответило.

Иран также наносил удары по гражданской инфраструктуре и жилым зданиям в соседних странах во время войны, таким как аэропорты и отели, особенно в странах Персидского залива, союзниках Вашингтона.

В Тегеране жители критиковали иранские власти за их реакцию на войну.

Они рассказали BBC, что было мало видимых мер по обеспечению базовой безопасности, включая общественные укрытия, поддержку эвакуации или временное размещение для тех, кто был вынужден покинуть свои дома.

Люди, которые когда-то жили здесь, потеряли все и теперь находятся в отеле

Несколько человек, с которыми мы говорили, сообщили, что не получили никаких указаний о том, куда идти или как защитить себя во время атак.

«Нет никаких сирен, никаких предупреждений», — сказал один житель. «Вы просто слышите взрыв.»

В отсутствие четкой коммуникации и на фоне продолжающегося отключения интернета многие описали, что чувствуют себя уязвимыми и неуверенными, не зная, когда или где может произойти следующий удар.

Иранское правительство не опубликовало никаких общенациональных протоколов гражданской обороны в ответ на атаки.

Соединенные Штаты и Израиль заявляют, что они нацелены на инфраструктуру иранского государства.

Но в городе, где эта инфраструктура соседствует с домами, магазинами и школами, последствия ощущаются далеко за пределами названных целей.

Для тех, кто переживает это, это давление измеряется в потерянных домах, разрушенных семьях и растущем ощущении, что нигде не безопасно.

Израиль

Иран

Соединенные Штаты

Иранская война

Ближний Восток