Семейная компания по производству газировки, которая по-прежнему использует возвратные стеклянные бутылки

26 февраля 2026 года

ShareSave

Гемма Хэнди, бизнес-репортер

ShareSave

Twig’s

Компания Twig’s Beverage по-прежнему продает свой основной безалкогольный напиток, Sun Drop, в возвратных стеклянных бутылках.

По оценкам, только в США ежегодно продается 127 миллиардов пластиковых бутылок.

Тем не менее, одна компания по производству безалкогольных напитков на Среднем Западе сохраняет старую традицию, продолжая продавать свою продукцию в возвратных стеклянных бутылках.

На протяжении почти века, до 1960-х годов, бутылки с газировкой в США обычно предназначались для возврата.

Клиенты должны были платить залог за прочные стеклянные бутылки. Затем они получали эти деньги обратно, когда возвращали их в магазин. А бутылки мыли и заполняли снова и снова.

К сожалению, внедрение пластика означало, что эта система была отменена, но один производитель безалкогольных напитков – семейная компания Twig’s Beverage – осталась верной этой традиции.

Клиенты в своем родном округе Шавано, штат Висконсин, платят залог в размере 20 долларов (15 фунтов стерлингов) за ящик из 24 бутылок.

Они даже могут напрямую отправиться на завод Twig’s в городе Шавано, чтобы заполнить те же бутылки. Некоторые из них винтажные и до сих пор в отличном состоянии после 60 лет эксплуатации.

«Мы видим, что некоторые семьи приходят к нам уже много лет», - говорит вице-президент Twig’s Бен Хартвиг. «Ящики передаются из поколения в поколение, и следующий член семьи приносит их обратно.

«Это ностальгическое ощущение – то, что любят давние клиенты; они ценят эти ящики как золото.

«Когда вы смотрите на дату на дне бутылок объемом 16 унций, некоторые были произведены в 1960-х и 70-х годах. Это действительно здорово видеть, что они все еще проходят через нашу мойку сегодня. Мы хотели бы сохранить эту традицию как можно дольше.»

Twig’s

Бен Хартвиг из Twig’s говорит, что компания сейчас планирует расширение.

Основанная в 1951 году дедом Хартвига Флойдом, фирменным продуктом Twig’s является Sun Drop, безалкогольный напиток с цитрусовым вкусом, разработанный в 1940-х годах в Миссури.

Сегодня бренд принадлежит американскому гиганту напитков Keurig Dr Pepper, но Twig’s продолжает производить его по лицензии для продажи на своей территории в Висконсине и остается независимой компанией.

Twig’s – последний производитель Sun Drop, который использует возвратные стеклянные бутылки вместо пластиковых. И это одна из очень немногих компаний, которая все еще использует настоящий сахар вместо кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы.

Twig’s также производит собственный ассортимент фруктовых газировок, от корневого пива до черешни и от апельсина до лайма. Хотя компания не может продавать Sun Drop за пределами своей согласованной территории, она теперь стремится расширить продажи своей собственной газировки по всему Среднему Западу.

Они будут в стеклянных бутылках, но, по крайней мере, в обозримом будущем они не будут возвратными. «Мы медленно находим дистрибьюторов и развиваем бренд», - говорит Хартвиг.

«Мы надеемся, что Twig’s будет представлен по всему Среднему Западу, а затем мы будем двигаться дальше.»

Объясняя, почему клиента из других штатов попросят переработать бутылки вместо их возврата, Хартвиг добавляет: «Если люди, покупающие их, из другого штата, маловероятно, что они их вернут.»

Twig’s

Twig’s производит ряд различных вкусов.

Теперь отмечая свое 75-летие, история Twig’s началась в больничной койке в Токио, где Флойд Хартвиг восстанавливался после того, как был ранен в обе ноги во время Корейской войны.

«Там он придумал идею создать бизнес по розливу газировки», - говорит Бен Хартвиг.

Отрасль только начинала расти на фоне послевоенного экономического процветания, а также растущего предпочтения потребителей к напиткам на вынос вместо газировочных фонтанов.

Сын Флойда, Дэн, купил Twig’s в 1986 году, чтобы сохранить его в семейных руках. Сегодня им управляют Бен, его жена Аннелиз и братья Бена, Джейк и Люк. В компании работает 20 человек, и ее годовой доход составляет около 6,5 миллиона долларов (4,8 миллиона фунтов стерлингов).

Twig’s переплетена с культурой Шавано, тесно связанного города с населением чуть более 9000 человек. Sun Drop Dayz – общественный сбор средств с живой музыкой и мероприятиями – проходит в первый уикенд июня с 2017 года.

Посетители также могут посетить музей на территории Twig’s, чтобы услышать ее историю из первых уст и увидеть, как изготавливается ручная газировка.

Twig’s

Что касается повседневного управления бизнесом, колеблющиеся цены на ингредиенты, особенно на сахар, представляют собой постоянную угрозу.

«Мы всегда ищем способы избежать повышения цен, например, работая с разными производителями сахара», - говорит Хартвиг. «Но многие из наших поставщиков знакомы нам уже много лет, и они стали друзьями, поэтому это становится сложно.

«Всегда существуют препятствия, но в этом и заключается прелесть того, что Twig’s – это семейный бизнес; мы собираемся вместе, делимся идеями и смотрим, как можем их преодолеть.»

В области, dominated by big name brands, consumers may be surprised to learn how many family-owned soft drinks firms remain in the US.

«Индустрия напитков на самом деле представляет собой систему небольших независимых предприятий, некоторые из которых находятся в одних и тех же семьях на протяжении поколений», - говорит представитель Американской ассоциации напитков BBC. «Многие производят бренды, которые существуют более 100 лет.»

Смотрев в будущее, Хартвиг надеется, что его собственные двое детей продолжат семейное дело.

«Нашим крупнейшим успехом является сохранение традиций, которые у нас были на протяжении последних 75 лет, и их передача из поколения в поколение. Были трудные времена, но мы продолжаем работать», - говорит он.

«Ключом к долговечности Twig’s является наша страсть к бренду и самой общине. Люди, которые приходят каждую неделю и остаются верными, – это причина нашего успеха.»

Хартвиг добавляет: «Мой дедушка начал бизнес в небольшом здании, а мой отец смог его расширить и развить, так что будет интересно увидеть, куда мы с братьями сможем его развить дальше. Это должно быть увлекательное путешествие.»

Экономика США

Висконсин

Переработка

Безалкогольные напитки

Международный бизнес

Малый бизнес США