В 2025 году торговый баланс ЕС по товарам составил +128 млрд евро, Китай — крупнейший источник импорта

中新社布鲁塞尔3月26日电 (记者 德永健)欧盟统计局26日公布的数据显示，2025年欧盟货物贸易顺差1280亿欧元，较2024年减少80亿欧元，中国为欧盟货物贸易最大进口来源国。

Данные, опубликованные 26 марта Европейским статистическим управлением, показывают, что в 2025 году профицит товарной торговли ЕС составит 128 миллиардов евро, что на 80 миллиардов евро меньше, чем в 2024 году; Китай является крупнейшим источником импорта товаров для ЕС.

数据显示，2025年欧盟货物贸易顺差1280亿欧元，与2024年货物贸易顺差1360亿欧元相比减少80亿欧元。从2015年至2025年，除2022年因能源价格飞涨录得货物贸易逆差，其余年份欧盟均录得货物贸易顺差。

Данные показывают, что в 2025 году профицит товарной торговли ЕС составит 1280 миллиардов евро, что на 80 миллиардов евро меньше, чем профицит в 1360 миллиардов евро в 2024 году. С 2015 по 2025 год, кроме 2022 года, когда из-за резкого роста цен на энергоресурсы был зафиксирован дефицит товарной торговли, в остальные годы ЕС имел профицит товарной торговли.

主要贸易伙伴方面，2025年美国为欧盟最大货物贸易市场，全年对美国出口5549亿欧元，较2024年增长3.6%，占2025年欧盟货物贸易出口总额的21%。英国和瑞士为欧盟第二大和第三大货物贸易市场，全年对英国出口3455亿欧元，对瑞士出口2195亿欧元，分别占2025年欧盟货物贸易出口总额的13.1%和8.3%。

Что касается основных торговых партнеров, в 2025 году США станут крупнейшим рынком для товарной торговли ЕС, с экспортом в США на сумму 554,9 миллиарда евро, что на 3,6% больше, чем в 2024 году, и составит 21% от общего объема экспорта товаров ЕС в 2025 году. Великобритания и Швейцария будут вторым и третьим по величине рынками для товарной торговли ЕС, с экспортом в Великобританию на сумму 345,5 миллиарда евро и в Швейцарию на сумму 219,5 миллиарда евро, что соответственно составит 13,1% и 8,3% от общего объема экспорта товаров ЕС в 2025 году.

与此同时，2025年中国为欧盟货物贸易最大进口来源国，全年自中国进口5594亿欧元，较2024年增长6.4%，占2025年欧盟货物贸易进口总额的22.3%。美国和英国为欧盟货物贸易第二大和第三大进口来源国，全年自美国进口3555亿欧元，自英国进口1586亿欧元，分别占2025年欧盟货物贸易进口总额的14.1%和6.3%。

В то же время, в 2025 году Китай станет крупнейшим источником импорта товаров для ЕС, с импортом из Китая на сумму 559,4 миллиарда евро, что на 6,4% больше, чем в 2024 году, и составит 22,3% от общего объема импорта товаров ЕС в 2025 году. США и Великобритания будут вторым и третьим по величине источниками импорта товаров для ЕС, с импортом из США на сумму 355,5 миллиарда евро и из Великобритании на сумму 158,6 миллиарда евро, что соответственно составит 14,1% и 6,3% от общего объема импорта товаров ЕС в 2025 году.

主要商品方面，2025年欧盟化工产品贸易顺差2567亿欧元，较2015年增加一倍，是欧盟货物贸易顺差涨幅最大的商品。2025年食品饮料及烟草制品贸易顺差397亿欧元，较2015年增加77亿欧元。

Что касается основных товаров, в 2025 году профицит товарной торговли ЕС в области химической продукции составит 256,7 миллиарда евро, что вдвое больше по сравнению с 2015 годом и является товаром с наибольшим ростом профицита товарной торговли ЕС. Профицит товарной торговли в области продуктов питания, напитков и табачных изделий в 2025 году составит 39,7 миллиарда евро, что на 7,7 миллиарда евро больше по сравнению с 2015 годом.

反之，2025年欧盟能源产品贸易逆差2989亿欧元，较2015年增加725亿欧元。2025年其他制成品贸易逆差376亿欧元，较2015年贸易顺差113亿欧元出现逆转。(完)

С другой стороны, в 2025 году дефицит товарной торговли ЕС в области энергетических продуктов составит 298,9 миллиарда евро, что на 72,5 миллиарда евро больше по сравнению с 2015 годом. В 2025 году дефицит товарной торговли в области прочих промышленных товаров составит 37,6 миллиарда евро, что является разворотом по сравнению с профицитом в 11,3 миллиарда евро в 2015 году. (Конец)

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP