Доходы от продажи товаров для домашних животных выросли на 74.3%! Группа Чао Юнь стала любимым брендом у хозяев питомцев

大消费板块承压行业整体寻求破局的背景下，“铲屎官经济”热度不减，走出独立行情。
На фоне давления на сектор потребления и общего поиска выхода из ситуации, популярность “экономики владельцев домашних животных” не угасает, показывая независимые тенденции.
朝云集团（06601.HK）2025年度财报证明：搞不定铲屎官的龙头，不是好的快消龙头：营收纯利连续3年增长，宠物业务营收暴增74.3%，成为铲屎官和投资者共同的心头好。
Группа Chaoyun (06601.HK) в своем финансовом отчете за 2025 год подтверждает: лидер, который не может справиться с владельцами домашних животных, не является хорошим лидером в сегменте быстрооборачиваемых товаров: выручка и чистая прибыль растут в течение трех лет подряд, а выручка от бизнеса с домашними животными увеличилась на 74,3%, став общим фаворитом владельцев домашних животных и инвесторов.

宠物业务猛增74.3%，小猫变猛虎
Выручка от бизнеса с домашними животными выросла на 74,3%, котенок стал тигром
铲屎官们的心已被朝云牢牢抓住：2025年的宠物业务营收暴增74.3%达2.22亿元，毛利率同比提升5.3个百分点，从2019年百万级营收跃升至2025年亿元量级，年复合增长率高达124%，真正完成“新手小猫”到“业绩猛虎”的蜕变。
Сердца владельцев домашних животных уже прочно завоеваны Chaoyun: в 2025 году выручка от бизнеса с домашними животными увеличилась на 74,3% до 222 миллионов юаней, валовая маржа выросла на 5,3 процентных пункта по сравнению с прошлым годом, выручка с 1 миллиона юаней в 2019 году поднялась до миллиардного уровня в 2025 году, что дает среднегодовой темп роста в 124%, действительно завершая трансформацию из “новичка-котенка” в “тигра по производственным показателям”.

朝云宠物爆发并非偶然，而是自有品牌与新物种门店双擎驱动的必然结果
Взрывной рост бизнеса Chaoyun с домашними животными не случаен, а является результатом двойного двигателя собственных брендов и новых форматов магазинов
自有品牌破圈：技术创新打造如宠物生鲜包等爆品矩阵，猫砂盆清洁泡泡等潜力单品快速成长，精准击中铲屎官对“高品质、好体验”的需求，主导猫砂行业标准、新型宠物酥化粮标准编修，用技术壁垒筑牢护城河。
Собственные бренды выходят за пределы: технологические инновации создают матрицу бестселлеров, таких как свежие пакеты для домашних животных, и быстро развиваются потенциальные продукты, такие как чистящие пузыри для лотков для кошек, точно отвечая на требования владельцев домашних животных по “высокому качеству и хорошему опыту”, устанавливая стандарты в индустрии наполнителей для кошачьих туалетов и стандарты для новых видов домашнего корма, создавая технологические барьеры для защиты своих позиций на рынке.

新物种门店打造从产品到服务消费一体化闭环：全国73家自营店升级成宠物友好空间，跑通“饮品+沉浸式宠物体验”模型，高颜值饮品引流，沉浸式猫咖体验留客，商品零售变现，一站打通流量、体验和复购，解决传统宠物店“获客难、客单波动大”的痛点。
Создание новых форматов магазинов обеспечивает интегрированный цикл потребления от продукта до услуги: 73 собственных магазина по всей стране обновлены в дружелюбные к домашним животным пространства, успешно реализуя модель “напитки + погружающий опыт с животными”, привлекательные напитки привлекают клиентов, погружающий опыт в кафе с кошками удерживает их, а розничная продажа товаров преобразуется, обеспечивая единую точку доступа к трафику, опыту и повторным покупкам, решая проблемы традиционных зоомагазинов с “трудностью привлечения клиентов и значительными колебаниями среднего чека”.
旗下米乐乖乖13家门店获大众点评区域好评榜榜首，米乐、爪爪同时成为美团2025年度十佳影响力品牌。
Подразделение Mi Le Guai Guai с 13 магазинами заняло первое место в региональном рейтинге отзывов на Dazhong Dianping, а Mi Le и Zhua Zhua одновременно стали десятью лучшими влиятельными брендами по версии Meituan в 2025 году.

全生态布局筑牢护城河：从“研发、生产、销售”，到“宠物食品、用品自有品牌打造”，再到下游“新物种门店”，朝云围绕宠物全生命周期构建生态闭环，以对宠物安全友好为初心，把“铲屎官经济”的流量变成持续复购。
Всеобъемлющая экосистема укрепляет защитные позиции: от “разработки, производства, продаж” до “создания собственных брендов для кормов и товаров для домашних животных”, а также до “новых форматов магазинов” на нижнем уровне, Chaoyun строит экосистему вокруг всего жизненного цикла домашних животных, с акцентом на безопасность домашних животных, превращая трафик “экономики владельцев домашних животных” в постоянные повторные покупки.

营收纯利连续3年增长，保持5年高额派息
Выручка и чистая прибыль растут в течение трех лет подряд, сохраняется высокая дивидендная доходность в течение пяти лет
宠物业务猛虎出山，朝云“老家”稳如泰山，家居护理营收同比增长5%至17.15亿，杀虫驱蚊产品连续11年市占领先、洁厕市占居榜首。
Бизнес с домашними животными, как тигр, выходит на рынок, а “домашний” бизнес Chaoyun остается стабильным, выручка от товаров для дома выросла на 5% по сравнению с прошлым годом, достигнув 1,715 миллиарда юаней, а продукты для борьбы с насекомыми и комарами занимают первое место на рынке в течение 11 лет подряд, а чистящие средства для туалетов занимают лидирующие позиции.
2025年集团业绩表现亮眼：整体营收达19.9亿元，同比增长9.2%，纯利2.2亿元，同比增长10.3%，毛利率同比提升3.5个百分点，均实现连续3年增长。
Результаты группы в 2025 году впечатляют: общая выручка составила 1,99 миллиарда юаней, увеличившись на 9,2% по сравнению с прошлым годом, чистая прибыль составила 220 миллионов юаней, увеличившись на 10,3%, валовая маржа выросла на 3,5 процентных пункта по сравнению с прошлым годом, все показатели показывают рост в течение трех лет подряд.

作为能赚会花的股东友好型公司，朝云坚持与股东共享红利，保持5年高额派息80%，股息率超6%。
Как компания, ориентированная на акционеров и умеющая зарабатывать и тратить деньги, Chaoyun продолжает делиться дивидендами с акционерами, сохраняя высокую дивидендную доходность на уровне 80% в течение пяти лет, дивидендная доходность превышает 6%.
截至2025年底，集团账上还有28.4亿元现金储备，强劲的现金流不仅为未来持续派息筑牢根基，也为业务扩张和并购预留了弹药。
На конец 2025 года на счетах группы остается 2,84 миллиарда юаней денежного резерва, сильный денежный поток не только создает прочную основу для будущих регулярных дивидендов, но и оставляет место для расширения бизнеса и приобретений.

从家居护理龙头到宠物业务爆发式增长，再到高额派息稳定回报，朝云有业绩韧性、有现金流、有稳定派息；从未来看，宠物赛道的爆发式增长、家居护理的高端化升级、外延并购带来的规模效应，都是看得见的增长引擎，而朝云这只"猛虎"才刚刚出山。
От наращивания доли на рынке товаров для дома до взрывного роста бизнеса с домашними животными и стабильных высоких дивидендов, Chaoyun демонстрирует устойчивость в показателях, наличие денежного потока и стабильные дивиденды; с точки зрения будущего, взрывной рост в сегменте домашних животных, повышение качества товаров для дома и масштабы, полученные за счет внешних приобретений, являются видимыми двигателями роста, и эта “тигрица” Chaoyun только начинает выходить на рынок.

（本文不构成任何投资建议，信息披露内容以公司公告为准。投资者据此操作，风险自担。）
(Данная статья не является инвестиционной рекомендацией, информация раскрывается в соответствии с корпоративными заявлениями. Инвесторы действуют на свой риск.)

每日经济新闻
Ежедневные экономические новости