Новый швейцарский фонд для каталогизации кинематографического архива Жан-Люка Годара

Фонд Жан-Люка Годара ставит перед собой амбициозные цели: каталогизировать, сохранять и делиться архивом Годара. Франко-швейцарский режиссер скончался в 2022 году, оставив после себя работы, разбросанные по всему миру, и сложную проблему прав на фильмы. Выберите язык

Создано с помощью искусственного интеллекта. Прослушать: Новый швейцарский фонд будет каталогизировать киноархив Жан-Люка Годара Этот материал опубликован 22 марта 2026 - 10:25 6 минут Пьер Жендрисьяк

Deutsch de Спасая невидимое: миссия фонда Жан-Люка Годара Подробнее: Спасая невидимое: миссия фонда Жан-Люка Годара

Français fr Спасая невидимое: грандиозная миссия Фонда Жан-Люка Годара Оригинал Подробнее: Спасая невидимое: грандиозная миссия Фонда Жан-Люка Годара

На улице Петит Бют в Ролле, западная Швейцария, обычная дверь ведет в квартиру. Хотя эта дверь не выглядит особенно примечательной, она запечатлена в нескольких фильмах Жан-Люка Годара. На самом деле, это вход в его студию — ателье, которое широко задокументировано в фильмах и фотографиях и выставлено на выставках. 16 января студия стала домом для нового Фонда Жан-Люка Годара.

Цель фонда — не «создать мавзолей в честь пятака сигары Годара», говорит Фредерик Мэр, один из основателей, близкий к режиссеру. Вместо этого он стремится сохранить работу Годара живой. Близкие друзья и семья, включая бывших художественных сотрудников и его племянника Пола Гриваса, создали фонд после смерти Годара, чтобы составить каталог его полного архива. Это будет нелегко, так как Годар часто выбрасывал все подряд, а оставшиеся его работы широко разбросаны по частным и публичным коллекциям.

Мэр хорошо знаком с задачами сохранения и каталогизации, и его новая работа над наследием Годара основывается на его предыдущем опыте. Он ранее был художественным директором кинофестиваля в Локарно, а с 2009 по 2025 год руководил Швейцарской киноархивой — национальным архивом фильмов Швейцарии. Годар хорошо знал киноархиву и посещал там показы. Мэр регулярно работал с Годаром, как и его предшественник Фредди Буше. В киноархиве хранится часть архива Годара.

Разграничение фильмов и «не-фильмов»

Работы Годара представляют особые сложности, поскольку бывает трудно отличить фильмы от «не-фильмов», завершенные работы от черновых набросков. Его последние фильмы с разными соавторами, включая Фабрице Арагно и Жана-Поля Баттиджу, которые также являются членами фонда, — хороший пример этого смешения черновых монтажей, экспериментальных фильмов и завершенных проектов.

Некоторые элементы архива Годара уже были представлены в мультимедийном проекте «Что мы оставляем после себя» и в марте 2026 года в французском киножурнале Cahiers du Cinéma. Для полного каталогизирования работ Годара фонд планирует запустить кампанию по сбору информации о предметах из частных коллекций, киноархивов и музеев по всему миру. Цель — просто обеспечить их сохранность и доступность, а не владеть или хранить их.

Короткометражные фильмы Годара, иногда предназначенные для телевидения, все еще иногда всплывают. Эти короткометражки ясно показывают, что между полнометражными проектами он никогда не прекращал работать. Некоторые из этих более экспериментальных фильмов неизвестны или недоступны публике. Фонд надеется, что, найдя их и восстановив, сделает их доступными для всех. Например, короткометражный фильм, который Годар снял на студии Zoetrope в Лос-Анджелесе при помощи Фрэнсиса Форда Копполы на съемочной площадке «Один из сердца» (1981). «Мы уверены, что он был снят на 35-мм пленке, но в настоящее время существует только плохое видео-копия», — говорит Мэр.

Драгоценности, ожидающие открытия?

Известные «официальные» фильмы Годара также вызывают ряд проблем — иногда даже самые большие — из-за правовых вопросов. Например, нет высококачественной цифровой восстановленной версии «Новой волны» (1990, с Аленом Делоном). Фонд планирует связаться с правообладателями и восстановить этот фильм, а также аналогичные.

Возможно ли, что в существующем фильмографическом наследии Годара отсутствуют некоторые нераскрытые завершенные фильмы? Гривас считает, что ответ может зависеть от того, что мы понимаем под «фильмом». Он полагает, что вполне возможно, что еще могут быть обнаружены чудеса, такие как разные версии или черновые монтажи завершенных фильмов. Он предполагает, что существует альтернативная версия «JLG/JLG» (1995).

Предстоящие проекты и юбилей Годара

Основные цели фонда — создать каталог, наладить связи с соответствующими организациями и стать основным источником информации о работах Годара. Как некоммерческая организация, он планирует финансировать свои проекты — включая более полный сайт, работы по восстановлению фильмов и выставки — за счет государственных и частных пожертвований. За несколько месяцев до запуска фонд получил поддержку от Фонда Яна Михальски.

Хотя фонд еще определяет конкретные проекты, которые он возьмется реализовать, Мэр говорит, что одно ясно: он хочет создать «гостеприимное пространство», а не «делать Годара» в меланхоличной имитации его творчества. Он надеется, что доступ к архиву и самому фонду сможет стимулировать новые идеи и даже оставить наследие, хотя Мэр и колеблется в использовании этого термина. Фонд также надеется способствовать исследованиям, поскольку инвентаризация станет ценным ресурсом для всех, кто изучает работы Годара. Мэр и Гривас представляют онлайн-каталог, открытый для публики и содержащий видео некоторых фильмов Годара.

Несколько проектов уже реализуются, в том числе публикация переписки Годара, которая, без сомнения, станет золотой жилой для поклонников Годара по всему миру. Фонд также участвовал в выставке, открывающейся 28 марта в Центре изображения La Virreina в Барселоне. Кроме того, он уже рассматривает планы к 2030 году — к столетию со дня рождения Годара.

Гривас признается, что иногда чувствует себя перегруженным объемом предстоящей работы. «Идей 20 в день», — говорит он. Он добавляет, что Элиас Санбар, давний друг Годара и активный участник фонда, тоже признался, что «надеется, что мы справимся с задачей». Гривас находит утешение в цитате Генри Джеймса, которая появилась в фильме Годара «Социализм» (2010), а также в его собственном фильме «Катастрофа» (2018) о создании фильма Годара: «Мы работаем в темноте — делаем что можем — даем то, что у нас есть. Наши сомнения — наша страсть, а наша страсть — наша задача. Остальное — безумие искусства.»

Редактор: Самуэль Жаберг. Перевод с французского: К. Бидвелл/ts