UFW выступает в защиту сельскохозяйственных рабочих, но представляет их меньше, чем во времена Чавеса

Большинство фермерских рабочих в США сегодня не представлены профсоюзами, но United Farm Workers широко известна как их голос.

Спустя примерно 60 лет после основания Цезарем Чавесом и другими активистами, UFW остается политической силой в Калифорнии и за её пределами, хотя наблюдатели спорят о том, насколько она улучшила условия для фермерских рабочих.

Организация сейчас публично сталкивается с обвинениями в сексуальных домогательствах со стороны Чавеса к девушкам и Долорес Хуэрта, одному из соучредителей движения, в период его расцвета.

Вот что нужно знать о истории и современной деятельности профсоюза.

Членство сокращается

UFW широко выступает за права и справедливые условия труда для тех, кто нанимается для выращивания продуктов питания страны.

Профсоюз представляет около 10 000 работников в четырёх штатах — Калифорнии, Нью-Йорке, Вашингтоне и Орегоне, сообщил представитель UFW Антонио де Лоэра-Бруст. Это значительно меньше, чем 70 000 производителей, которых представлял Чавес, и лишь небольшая часть сотен тысяч фермерских рабочих только в Калифорнии, где собирается большая часть свежих продуктов страны.

Большинство фермерских рабочих не представлены профсоюзами. В то время как право на организацию защищено федеральным законом для большинства работников, оно не распространяется на сельскохозяйственных работников.

Связанные истории

Женщины-фермерские работницы, создавшие собственную борьбу против сексуальных домогательств, справляются с обвинениями в адрес Чавеса

Долорес Хуэрта прекращает молчание, отстаивая десятилетия защиты прав маргинализированных групп

Но UFW была гораздо более влиятельной силой для фермерских рабочих по вопросам социальной и трудовой справедливости, а также реформы иммиграционной политики, сказал Армандо Ибарра, профессор Школы работников Университета Висконсина в Мэдисоне. У профсоюза есть также сестра-организация, выступающая за права иммигрантов и другие вопросы.

«Влияние и сила UFW выходят далеко за рамки этих 10 000 членов», — отметил Ибарра.

Наследие Чавеса по-прежнему велико

Чавес, Долорес Хуэрта и другие активисты создали в Калифорнии организации, которые в 1960-х годах стали UFW, что стало важным шагом в попытках организовать фермерских рабочих по всей стране.

Они возглавили бойкот винограда, оказавший давление на производителей, и недельный марш из фермерской страны Калифорнии до Капитолия в Сакраменто, завершившийся подписанием первого трудового договора с фермерскими рабочими.

«Это самый успешный период в истории кампаний по организации фермерских рабочих», — сказал Ибарра. «Это был важный момент».

Существует разные мнения о эффективности профсоюза в последние десятилетия.

Мириам Павел, автор биографии Чавеса 2014 года, считает, что UFW ослабла из-за приверженности наследию Чавеса и недостаточного внимания к основным трудовым вопросам. По её словам, память о Чавесе продолжает использоваться как символ перемен даже после его смерти и даже после того, как фермерские рабочие узнали, кто он такой, добавляя, что он также был известен тем, что устранял критиков из организации.

«Было бы хорошо, в некотором смысле, если бы движение продолжило без Чавеса», — сказала она. Он умер в 1993 году в возрасте 66 лет.

UFW остается активным участником политики на уровне штата и на федеральном уровне

UFW продолжает бороться за организацию большего числа фермерских рабочих, которые не подпадают под федеральные правила профсоюзной деятельности.

В 1975 году Калифорния приняла закон и создала специальный совет для защиты права фермерских рабочих на объединение. Но за эти годы относительно немногие воспользовались этим правом, поскольку в США наблюдается общий спад профсоюзной активности и многие фермерские рабочие сталкиваются с трудностями в получении легального иммиграционного статуса, отметил Ибарра.

В последние годы усилия по изменению этой ситуации были политически спорными даже среди демократов, поддерживающих профсоюзы. Годами попытки расширить возможности голосования фермерских рабочих на профсоюзных выборах блокировались губернаторами штатов. Только в 2022 году, после давления бывшего президента Джо Байдена на демократического губернатора Гэвина Ньюсома, это было принято. Это произошло на фоне недельного марша UFW к Капитолию, напоминание о временах Чавеса.

Рабочие с тех пор организовались на восьми объектах под руководством UFW, сообщил де Лоэра-Бруст.

UFW ведет судебные разбирательства, чтобы защитить калифорнийский закон, против которого выступают крупные фермерские группы, включая Wonderful Co., одну из крупнейших компаний штата, выращивающую и реализующую фисташки, гранаты и цитрусовые.

На этой неделе UFW участвовал в федеральном суде по иску против изменений, введенных администрацией Дональда Трампа, которые делают дешевле найм временных иностранных работников для работы на фермах, утверждая, что это снизит заработную плату американских фермерских рабочих.

Условия на полях сегодня лучше

Когда создавался профсоюз, не было никаких защит от жары или болезней для работников, сказал президент UFW Тереза Ромеро.

В Калифорнии сейчас у работников есть тень в полях и оплачиваемые перерывы при достижении определенной температуры. Но эти правила не всегда соблюдаются на практике.

«Нам потребовалось 20 лет, чтобы добиться защиты от жары и болезней», — сказала Ромеро. «И до сих пор есть работодатели, которые отказываются их внедрять».

В последнее время в Калифорнии приняли закон, предусматривающий оплату сверхурочных и перерывы на питание для фермерских рабочих, а также другие трудовые гарантии.

С тех пор другие штаты, включая Вашингтон и Нью-Йорк, внедряют правила по оплате сверхурочных для сельскохозяйственных работников.

Лидеры заявляют, что скандал не меняет миссию

Ромеро отметила, что UFW понимает, что города, школы и другие учреждения должны решить, стоит ли удалять имя Чавеса. Сестра-организация профсоюза отменила все мероприятия, связанные с запланированным на 31 марта Днем Цезаря Чавеса.

Она сказала, что UFW снова будет добиваться принятия закона о организации фермерских рабочих в штате Вашингтон в следующем году и продолжит организовывать работников. По её словам, получение законов на уровне штата критически важно, чтобы фермерские рабочие могли объединяться и получать лучшие условия труда. Многие боятся выступать за права из-за угрозы иммиграционного преследования.

«Мы будем продолжать бороться за фермерских рабочих», — сказала она. «Я уважаю тысячи людей, которые работали с профсоюзом на протяжении многих лет как волонтеры, и это не изменится».

—

Автор статьи Трэн Нгуен из Ассошиэйтед Пресс в Сакраменто внес вклад в этот материал.