Ой, когда я впервые поехал в большой город, было много того, что было сложно привыкнуть.

Например, у нас люди говорят о блюдах "咸淡" - не скажут "咸淡", а говорят "甜闲"
"Дорого" и "дешево" - говорят "дорого" и "дешево" (дешево=便宜)
"Спасибо" почти никто не говорит, когда кто-то помогает, нужно сказать "хорошо, ладно, спасибо ему", особенно это - после того, как мне помогут, я часто говорю "ладно, ладно" и меня учат, что это невежливо, ой
Это действительно трудно разобраться
Но когда привыкнешь, то нормально