Иранцы отмечают персидский новый год с тяжелым сердцем, так как война нарушает контакт с близкими

ПАРИЖ (AP) — Когда в конце 2025 года в Иране вспыхнули массовые протесты, мать Шаяна Гадими вернулась из Парижа, чтобы увидеть восстание своими глазами.

Её отсутствие — и борьба за связь в ходе кровавого подавления, последовавшего за этим, а теперь и в ходе иранской войны — нависают над семьёй. Как и многие иранцы за границей, они будут отмечать обычно праздничный персидский Новый год, Навруз, с тяжёлым сердцем — или вовсе без празднования.

70-летняя мать Гадими наблюдала за ранними протестами по телевизору. «Мы видели, что рынок закрыт, люди на улицах. Она сказала: «Я хочу быть там», — рассказывает 41-летний Гадими о своей матери, которая готовится подавать обед в ресторане с ароматом специй, который он управляет в Париже.

«Теперь она совсем одна… без возможности связаться, смотрит в небо. Я не могу представить, в каком она состоянии», — говорит Гадими.

Международный культурный центр Ирана в Париже, организующий музыкальные мероприятия к Наврузу, заявил, что он в трауре. В США некоторые иранские американские сообщества также отменили или сократили праздничные мероприятия.

Навруз, или «новый день» по-фарси, совпадает с весенним равноденствием и отмечается от Афганистана до Турции. Иранцы разных вероисповеданий отмечают Навруз — который коренится в зороастрийской традиции, уходящей корнями в древность, — несмотря на периодические попытки со стороны консерваторов его запретить.

Связанные новости

Российский удар по Запорожью убил 2 человека, Украина стремится к миру

Иран заявил, что удар по ключевому ядерному объекту произошёл на 4-й неделе войны на Ближнем Востоке, а США направляют больше войск

В Иране опасаются новой волны казней после казни трёх молодых мужчин на этой неделе

Празднование вместе для утешения

Шакиба Эдигофер, покупая продукты в Париже для Навруза, сказала, что она и её иранские друзья находятся в «некоем эмоциональном американских горках» во время войны. Израиль и США атакуют иранских лидеров и военные силы, в то время как исламская республика запускает ракеты и дроны в Израиль и арабские государства Персидского залива.

«Вы слышите новости о том, что того или иного лидера Исламской Республики ликвидировали… о казнях или бомбардировках», — говорит она.

Из-за разорванных связей очень трудно узнать, как чувствуют себя семья и друзья под бомбёжками.

Празднование Навруза «помогает нам справляться, хотя бы немного, с психологическим давлением», — говорит Эдигофер. «Все эти угнетатели хотят, чтобы мы были грустными, чтобы забыли наши тысячелетние персидские и иранские традиции».

«Мы не должны им этого позволить».

В Тегеране мало празднований

Боясь выйти далеко от своего района в Тегеране, иранка сказала, что почти забыла, что сегодня Навруз.

На улицах нет украшений, и единственным напоминанием было, когда она заметила мать своей подруги, держащую гиацинт — цветок, связанный с весной.

«Я так отвлеклась. Узнала об этом случайно», — сказала она в голосовых сообщениях для Associated Press, прося остаться анонимной из-за опасений репрессий.

Традиционная семейная поездка на рынок за 9 километров (5,5 миль) была невозможна, сказала она.

Поэтому для традиционного новогоднего стола, Хафт-Син, она использовала то, что было дома. Важная часть празднования — Хафт-Син — включает семь предметов, среди которых чеснок, уксус, сумах, яблоки и проростки зелени — символы новых начинаний и надежды.

«Зачем его устраивать, просто забудьте!» — вспоминает она слова матери. Но, чтобы отвлечься от мрачного настроения, семья нашла выход.

Когда всё закончилось, одна традиция осталась неизменной. Она и её мать сжигали эспанд — ароматические семена, предназначенные для защиты от злого глаза.

Слёзы страдания и радости

Некоторые посетители её парижского ресторана, где подают жареные на огне шашлыки и пряный рис, надеются, что война принесёт новый рассвет. Другие не могут смотреть дальше на смерть и разрушения, вызванные ударами Израиля и США.

«У меня есть люди, плачущие. Есть люди, которые плачут от радости. Они говорят: «Видели? Они идут. Нас спасут». Другие говорят: «Наша страна разрушается», — рассказывает она.

С тех пор как её мать вернулась в Иран в январе, они смогли поговорить всего дважды.

«Честно говоря, я больше не пытаюсь. Потому что это меня стрессует, если я пытаюсь позвонить и не могу её достать», — говорит она. «Моя сестра звонит сто раз в день и не может дозвониться до неё».

Мать обещала вернуться к Наврузу, у неё был обратный билет.

Но когда они говорили в последний раз, примерно неделю назад, её мать сказала, что планы изменились. Пережив Иранскую революцию 1979 года, она хочет увидеть следующую главу Ирана.

«Я остаюсь здесь до конца», — сказала она.