Иранская диаспора отмечает Новруз с тяжелым сердцем, поскольку война прерывает контакты с близкими

ПАРИЖ (AP) — Когда в конце 2025 года в Иране вспыхнули массовые протесты, мать Шаяна Гадими вернулась в страну из Парижа, чтобы увидеть восстание своими глазами.

Её отсутствие — и борьба за связь в ходе кровавого подавления, последовавшего за этим, а теперь и в ходе иранской войны — навсегда остаются в памяти семьи. Как и многие иранцы за границей, они будут отмечать обычно праздничный персидский Новый год, Навруз, с тяжелым сердцем — или вовсе без празднования.

70-летняя мать Гадими наблюдала за ранними протестами по телевизору. «Мы видели, как закрыты рынки, люди на улицах. Она сказала: «Я хочу быть там»,» — рассказала Гадими, 41 год, готовясь подавать обед в ресторане с ароматом специй, который она управляет в Париже.

«Теперь она одна дома, без возможности связаться, смотрит в небо. Я не могу представить, в каком она состоянии», — сказала Гадими.

Иранский культурный центр в Париже, который в прошлом году организовал музыкальные мероприятия к Наврузу, заявил, что он в трауре. В США некоторые иранские американские сообщества также отменили или сократили праздничные мероприятия.

Навруз, или «новый день» по-фарси, совпадает с весенним равноденствием и отмечается от Афганистана до Турции. Иранцы разных вероисповеданий отмечают Навруз — который укоренен в зороастрийской традиции, существовавшей тысячелетия назад — несмотря на периодические попытки со стороны консерваторов его запретить.

Израиль наносит удары по опасной базе Басижа в Иране — от командиров до уличных бойцов, но его контроль остается сильным

Обзор, кто держит власть в Иране после убийства высших лидеров страны

Иран наносит удары по кувейтской нефтеперерабатывающей станции и взрывы раздаются в Тегеране из-за израильской атаки

Совместное празднование для утешения

Шакиба Эдигофер, которая ходила за продуктами к Навруз, сказала, что она и иранские друзья сейчас переживают «некий эмоциональный американский горки», пока идет война. Израиль и США атакуют иранских лидеров и военные силы, в то время как исламская республика запускает ракеты и дроны по Израилю и арабским государствам Персидского залива.

«Вы слышите новости о том, что тот или иной лидер Исламской Республики устранен… о казнях или взрывах», — сказала визажистка.

Из-за разорванных связей очень трудно узнать, как чувствуют себя семья и друзья под бомбежками.

«У меня был друг, который смог очень кратко связаться с Instagram несколько дней назад, но, думаю, с начала войны прошло уже около 20 дней, и это был единственный раз, когда я смогла с ним немного поговорить», — сказала Эдигофер.

Празднование Навруза с семьей и друзьями «помогает нам справиться, хотя бы немного, с психологическим давлением», — добавила она. «Все эти угнетатели хотят, чтобы мы были грустными, чтобы забыли наши тысячелетние персидские и иранские традиции. Мы не должны им в этом уступить».

Горе и радость

Некоторые посетители, приходящие в ресторан Гадими за жареными на огне шашлыками и пряным рисом, надеются, что война принесет новый рассвет. Другие не могут смотреть дальше смерти и разрушений, вызванных ударами Израиля и США.

«У меня есть люди, которые плачут. Есть люди, которые плачут от радости. Они говорят: «Видели? Они идут. Нас спасут». Другие говорят: «Наша страна разрушается»,» — рассказала она.

С тех пор как её мать вернулась в Иран в январе, они смогли поговорить всего дважды.

«Честно говоря, я больше не пытаюсь. Потому что это меня очень нервирует, если я пытаюсь позвонить и не могу дозвониться до неё», — сказала она. «Моя сестра звонит сто раз в день и не может её достучаться».

Её мать имела обратный билет и обещала вернуться к Наврузу.

Но когда они говорили в последний раз, примерно неделю назад, её мать сказала, что планы изменились. Пережив исламскую революцию 1979 года, она хочет увидеть следующую главу Ирана.

«Я остаюсь здесь до конца», — сказала её мать.